Die düstere Geschichte in „BLOOD.“
Kendrick Lamars Lied „BLOOD.“, veröffentlicht 2017, eröffnet das Album „DAMN.“ und stellt eine große Bandbreite an Themen und Emotionen dar, die durch den Text und die Musik des Songs vermittelt werden. Das Genre ist West Coast Rap, das durch seine rhythmischen Beats und tiefgründigen Texte bekannt ist. Der erste Teil des Textes beginnt mit den Fragen: „Is it wickedness? / Is it weakness? / You decide / Are we gonna live or die?“ Bereits hier stellt Kendrick Lamar die Zuhörer vor eine moralische und existenzielle Frage, die auf die entscheidende Unterscheidung zwischen Bösem und Schwäche und die Konsequenzen unseres Lebensstils abzielt.
Die darauf folgende Geschichte, die Lamar erzählt, handelt von einem einfachen, aber symbolisch tiefgreifenden Erlebnis. Der Sänger beschreibt, wie er „a walk the other day“ macht und „a blind woman“ sieht, die „pacing up and down the sidewalk“ in Frustration, als hätte sie „dropped somethin‘ and havin‘ a hard time findin‘ it“. Dies ist ein bedeutungsvolles Bild, das Elend und Verwirrung in unserer Gesellschaft widerspiegeln könnte und zeigt, wie wir oft blind und hilflos durch unser Leben gehen, suchend nach etwas Verlorenem.
Nachdem er die Frau eine Weile beobachtet hat, entscheidet sich Kendrick Lamar, ihr zu helfen: „So after watchin‘ her struggle for a while / I decide to go over and lend a helping hand, you know?“. Der Versuch, zur Hilfe eilen zu wollen, stellt einen Akt des Mitgefühls und der Menschlichkeit dar, etwas, was in unserer oft anonymen und egozentrischen Gesellschaft selten ist. Als der Sänger der Frau seine Hilfe anbietet, antwortet diese unerwartet: „‘Oh yes, you have lost something, you‘ve lost your life‘“. Hier bringt Kendrick Lamar eine überraschende Wendung ein, die dem Hörer eine tiefere, möglicherweise apokalyptische Bedeutung aufzeigt. Es wirft Fragen der Moral, des Schicksals und der unmittelbaren Vergänglichkeit des Lebens auf.
Sprachliche und poetische Elemente
Der Text von „BLOOD.“ ist reich an Metaphern und symbolischen Darstellungen. Die blinde Frau könnte als Symbol für den Verlust der Unschuld und Orientierung im Leben gesehen werden. Ihre Blindheit und ihr verzweifeltes Suchen symbolisieren die Verlorenheit vieler Menschen in einer komplexen und oft ungerechten Gesellschaft. Die Reaktion der Frau auf Lamars Hilfsangebot wiederum dient als Schockmoment, das den Verlust des Lebens und die ständige Bedrohung durch Gewalt thematisiert.
Eine bemerkenswerte rhetorische Figur ist die Ironie, die sich in der Begegnung zwischen dem Sänger und der blinden Frau widerspiegelt. Lamar bietet seine Hilfe an, geht jedoch ironischerweise als derjenige hervor, der eigentlich etwas verloren hat – sein Leben. Diese Ironie verstärkt die Themen der Ungewissheit und der Vergänglichkeit.
Das Reimschema in „BLOOD.“ ist eher frei und ungebunden, was dem narrativen Stil entspricht und den ehrlichen und ungeschönten Ausdruck von Lamar’s Botschaft unterstützt. Der Wechsel zwischen erzählenden Passagen und repetitiven, fast mantraartigen Zeilen wie „Is it wickedness?“ verstärkt die Dringlichkeit und das Gewicht der gestellten Fragen.
Emotionen und die verborgene Botschaft
Der Text ruft eine Vielzahl an Emotionen hervor, von Verwirrung und Besorgnis über Mitgefühl bis hin zu Schock und Nachdenklichkeit. Die Geschichte der blinden Frau und der Wendepunkt, an dem sie Kendrick Lamar mitteilt, dass er sein Leben verloren habe, rufen beim Hörer ein Gefühl der Unsicherheit und der Reflexion hervor. Die ursprüngliche Frage, ob es sich um „wickedness“ oder „weakness“ handelt, bleibt unbeantwortet und überlässt es dem Hörer, sich selbst zu entscheiden.
Lamar scheint offen über die Schwäche und das Böse in der Gesellschaft zu sprechen, ohne konkrete Antworten zu geben, was den Hörer dazu zwingt, tiefer über die moralischen und existenziellen Fragen nachzudenken. Die explizite Erwähnung von „police brutality“ und den Zeilen „and we hate the popo, wanna kill us in the street fo‘ sho’“ hebt die soziale Ungerechtigkeit und die andauernde Unterdrückung hervor, mit der viele Menschen, insbesondere in afroamerikanischen Gemeinschaften, konfrontiert sind. Es ist eine Anklage gegen Polizeigewalt und ein Aufruf zur sozialen Gerechtigkeit.
Struktur, Sprache und Interpretationsansätze
Die Struktur von „BLOOD.“ ist unkonventionell und weicht vom typischen Liedformat ab. Es gibt keine klare Trennung zwischen Strophen und Refrain, was den narrativen Stil unterstreicht. Die Wiederholung bestimmter Zeilen am Anfang und am Ende des Songs schafft einen Rahmen, der den Zuhörer in einen Zustand der Reflexion versetzt.
Die Sprachwahl ist klar und direkt, was die Botschaft umso kraftvoller macht. Der Einsatz von Umgangssprache und die authentische Erzählweise lassen den Text realistischer und zugänglicher wirken. Kendrick Lamar verwendet einfache, aber eindringliche Sätze, die eine tiefe Bedeutung und Emotion tragen.
Die Interpretationen des Textes können vielfältig sein. Eine mögliche Lesart könnte den Text als Metapher für den Verlust der Menschlichkeit und Mitgefühl in der modernen Gesellschaft sehen. Eine andere Lesart könnte die Interaktion zwischen der blinden Frau und Lamar als Darstellung der unabwendbaren Bedrohung des Lebens durch Gewalt und Ungerechtigkeit interpretieren. Die wiederholten Fragen nach „wickedness“ und „weakness“ könnten die innere Zerrissenheit und die Suche nach moralischer Klarheit im Angesicht einer feindlichen Welt symbolisieren.
Reflexion und Resonanz
„BLOOD.“ resoniert stark sowohl auf persönlicher als auch auf gesellschaftlicher Ebene. Es ruft zur Selbstreflexion auf und lädt dazu ein, über die eigene Rolle in einer komplexen und oft unfairen Welt nachzudenken. Kendrick Lamar fordert den Hörer heraus, sich mit den schwerwiegenden Themen der sozialen Ungerechtigkeit und der Moral auseinanderzusetzen, ohne einfache Antworten zu liefern.
Für jeden, der sich mit den Themen der sozialen Gerechtigkeit und der menschlichen Existenz auseinandersetzt, ist „BLOOD.“ ein kraftvolles Stück Kunst, das lange nach dem Hören nachhallt. Es erinnert uns daran, dass inmitten von Verwirrung und Dunkelheit Mitgefühl und reflektiertes Handeln der Schlüssel sein könnten, obgleich die Antworten auf die fundamentalen Fragen unserer Existenz oft entmutigend ausbleiben.
Liedtext / Übersetzung
Is it wickedness?
Ist es Boshaftigkeit?
Is it weakness?
Ist es Schwäche?
You decide
Du entscheidest
Are we gonna live or die?
Werden wir leben oder sterben?
So I was takin‘ a walk the other day
Also, ich war neulich spazieren
And I seen a woman, a blind woman
Und ich sah eine Frau, eine blinde Frau
Pacin‘ up and down the sidewalk
Die auf und ab auf dem Bürgersteig lief
She seemed to be a bit frustrated
Sie schien etwas frustriert zu sein
As if she had dropped somethin‘ and
Als hätte sie etwas fallen gelassen und
Havin‘ a hard time findin‘ it
Schwierigkeiten hatte, es zu finden
So after watchin‘ her struggle for a while
Also, nachdem ich sie eine Weile kämpfen sah
I decide to go over and lend a helping hand, you know?
entschied ich mich, hinzugehen und eine helfende Hand zu leihen, weißt du?
‚Hello, ma’am, can I be of any assistance?
‚Hallo, Frau, kann ich behilflich sein?
It seems to me that you have lost something
Es scheint mir, als hätten Sie etwas verloren
I would like to help you find it‘
Ich würde Ihnen gerne helfen, es zu finden‘
She replied
Sie antwortete
‚Oh yes, you have lost something, you’ve lost your life‘
‚Oh ja, du hast etwas verloren, du hast dein Leben verloren‘
Is it wickedness?
Ist es Boshaftigkeit?
Uh, Lamar stated his views
Uh, Lamar äußerte seine Ansichten
Uh, Lamar stated his views
Uh, Lamar äußerte seine Ansichten
Uh, Lamar stated his views
Uh, Lamar äußerte seine Ansichten
Uh, Lamar stated his views
Uh, Lamar äußerte seine Ansichten
Uh, Lamar stated his views on police brutality with that line in the song
Uh, Lamar äußerte seine Ansichten zur Polizeibrutalität mit dieser Zeile im Lied
Quote ‚and we hate the popo, wanna kill us in the street fo‘ sho“
Zitat ‚und wir hassen die Bullen, wollen uns auf der Straße umbringen, ganz sicher‘
Oh please, ugh, I don’t like it
Oh bitte, äh, das gefällt mir nicht
Noch keine Kommentare