Analyse des Liedes „LOVE.“ von Kendrick Lamar
Einleitung
Das Lied „LOVE.“ von Kendrick Lamar, veröffentlicht im Jahr 2017, thematisiert komplexe Emotionen und die Frage nach bedingungsloser Liebe und Vertrauen in Beziehungen. Mit seiner Mischung aus introspektiven Texten und sanften Melodien verleiht Lamar dem Song eine intime Atmosphäre. Im Folgenden wird der Text zeilenweise analysiert, um die Bedeutungen und Themen, die sich durch das Lied ziehen, detailliert zu beleuchten.
Analyse der Liedzeilen
Einleitung und Refrain
„Damn / Love or lust / Damn / All of us“
Diese Eröffnungszeilen stellen die zentrale Frage des Liedes: Handelt es sich um Liebe oder Lust? Das wiederholte „Damn“ unterstreicht die Verwirrung und den Konflikt, der damit verbunden ist. Es wird angedeutet, dass diese Unsicherheit etwas ist, das alle betrifft.
„Give me a run for my money / There is nobody, no one to outrun me / (Another world premiere) / So give me a run for my money / Sippin‘ bubbly, feelin‘ lovely / Livin‘ lovely / Just love me“
In diesen Zeilen fordert der Sänger eine Herausforderung. Er sucht nach jemandem, der ihm ebenbürtig ist und ihn wirklich liebt. Das Trinken von Champagner und das Gefühl des Wohlbefindens symbolisieren einen luxuriösen Lebensstil, aber der wahre Wunsch des Sängers ist einfache, aufrichtige Liebe.
Verse 1
„I wanna be with you, ayy (just love me) / I wanna be with (just love me, just love) / I wanna be with you, ayy (love me), I wanna be with / I wanna be with you (love me, just love me)“
Diese wiederholten Aussagen betonen den starken Wunsch des Sängers nach Nähe und Beständigkeit in einer Beziehung. Er sucht nach einer Bestätigung der Liebe, die über oberflächliche Aspekte hinausgeht.
„If I didn’t ride blade on curb, would you still (love me)? / If I minimized my net worth, would you still (love me)? / Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to (love me) / Keep it a whole one hund‘, don’t got you I got nothin‘, ayy“
Hier hinterfragt der Sänger die Bedingungslosigkeit der Liebe seiner Partnerin. Würde sie ihn immer noch lieben, wenn er nicht den luxuriösen Lebensstil hätte oder wenn sein finanzieller Status geringer wäre? Er betont, dass Vertrauen für ihn wichtiger ist als oberflächliche Liebe.
Chorus und Entwicklung
„I got somethin‘ (I got somethin‘), ayy / Hol‘ up, we gon‘ function (we gon‘ function), ayy / No assumptions (no assumptions), ayy / Feelin‘ like Tyson wit‘ it (feelin‘ like Tyson wit‘ it) / Knock it out twice, I’m wit‘ it (knock it out twice, I’m wit‘ it) / Only for the night, I’m kiddin‘ (only for the night, I’m kiddin‘) / Only for life, yeah / Only for life, yeah, only for life, let’s get it / Hit that shoulder lean / I know what comin‘ over me / Backstroke oversea / I know what you need / Already on ten, all money come in / All feelin‘ go out, this feelin‘ don’t drought / This party won’t end (love me, love me)“
Dieser Abschnitt zeigt eine Art Übergang. Während der Sänger zunächst von flüchtigen, nächtlichen Begegnungen spricht, betont er schließlich, dass er an etwas Dauerhaftem interessiert ist („Only for life“). Der Vergleich mit Mike Tyson und das metaphorische „Backstroke oversea“ könnten auf seine Bereitschaft hinweisen, alles zu tun, um die Beziehung aufrechtzuerhalten.
„If I didn’t ride blade on curb, would you still (love me)? / If I minimized my net worth, would you still (love me)? / Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to (love me) / Keep it a whole one hund‘, don’t got you I got nothin‘ (oh, oh)“
Diese Wiederholung der vorherigen Zeilen verstärkt die Unsicherheiten und Zweifel des Sängers bezüglich der bedingungslosen Liebe seiner Partnerin. Es unterstreicht die Wichtigkeit von Vertrauen über materielle Werte.
Schluss
„I’m on the way / We ain’t got no time to waste / Poppin‘ your gum on the way (love me) / Am I in the way? / I don’t want pressure you none / I want your blessin‘ today (love me) / Oh, by the way, open the door by the way / Told you that I’m on the way (love me) / I’m on the way, I know connection is vague / Pick up the phone for me, babe (love me) / Dammit, we jammin‘ / Bad attitude from your nanny / Curves and your hips from yo‘ mammy / Remember Gardena? I took the studio camera / I know Top will be mad at me / I had to do it, I want your body, your music / I bought the big one to prove it / Look what you made / Told you that I’m on the way / I’m like an exit away, yep“
In diesem abschließenden Abschnitt zeigt der Sänger seine Bereitschaft und Entschlossenheit, die Beziehung voranzutreiben. Er erwähnt konkrete Erinnerungen und gemeinsame Erlebnisse, um die Tiefe seiner Gefühle und sein Engagement zu verdeutlichen. Die Erwähnung von Gardena und dem Studio-Kamera-Vorfall verdeutlicht die persönlichen Opfer und Bemühungen, die er bereit ist einzugehen.
Zusammenfassung
Der Text von „LOVE.“ von Kendrick Lamar beschäftigt sich intensiv mit den Themen Liebe und Vertrauen in einer Beziehung. Der Sänger stellt wiederholt die Frage, ob seine Partnerin ihn auch unter weniger idealen Umständen lieben würde. Diese Unsicherheiten und Zweifel ziehen sich durch den gesamten Text und werden durch den wiederholten Refrain und die Betonung der Wichtigkeit von Vertrauen verstärkt. Die persönliche Entwicklung des Sängers und seine Entschlossenheit, für die Beziehung zu kämpfen, zeichnen sich deutlich ab, insbesondere im abschließenden Teil des Liedes. Die Geschichte baut auf die Frage der bedingungslosen Liebe hin und endet mit einer stärkeren Betonung auf die persönliche Bindung und das Engagement des Sängers.
Liedtext / Übersetzung
Damn
Verdammt
Love or lust
Liebe oder Lust
Damn
Verdammt
All of us
Alle von uns
Give me a run for my money
Gib mir einen Kampf um mein Geld
There is nobody, no one to outrun me
Es gibt niemanden, der mich überholen könnte
(Another world premiere)
(Eine weitere Weltpremiere)
So give me a run for my money
Also gib mir einen Kampf um mein Geld
Sippin‘ bubbly, feelin‘ lovely
Sippin‘ Champagner, fühle mich herrlich
Livin‘ lovely
Lebe herrlich
Just love me
Liebe mich einfach
I wanna be with you, ayy (just love me)
Ich will mit dir sein, ayy (liebe mich einfach)
I wanna be with (just love me, just love)
Ich will mit (liebe mich einfach, liebe)
I wanna be with you, ayy (love me), I wanna be with
Ich will mit dir sein, ayy (liebe mich), ich will sein mit
I wanna be with you (love me, just love me)
Ich will mit dir sein (liebe mich, liebe mich einfach)
If I didn’t ride blade on curb, would you still (love me)?
Wenn ich nicht auf dem Bordstein gefahren wäre, würdest du mich trotzdem lieben?
If I minimized my net worth, would you still (love me)?
Wenn ich meinen Netto-Wert minimiert hätte, würdest du mich trotzdem lieben?
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to (love me)
Halte es ehrlich, ich würde lieber, dass du mir vertraust als dass du mich liebst
Keep it a whole one hund‘, don’t got you I got nothin‘, ayy
Halte es 100, wenn ich dich nicht habe, habe ich nichts, ayy
I got somethin‘ (I got somethin‘), ayy
Ich habe etwas (Ich habe etwas), ayy
Hol‘ up, we gon‘ function (we gon‘ function), ayy
Warte kurz, wir werden funktionieren, ayy
No assumptions (no assumptions), ayy
Keine Annahmen, ayy
Feelin‘ like Tyson wit‘ it (feelin‘ like Tyson wit‘ it)
Fühle mich wie Tyson damit (fühle mich wie Tyson damit)
Knock it out twice, I’m wit‘ it (knock it out twice, I’m wit‘ it)
Schlag es zweimal raus, ich bin dabei (schlag es zweimal raus, ich bin dabei)
Only for the night, I’m kiddin‘ (only for the night, I’m kiddin‘)
Nur für die Nacht, ich mache nur Spaß (nur für die Nacht, ich mache nur Spaß)
Only for life, yeah
Nur für das Leben, yeah
Only for life, yeah, only for life, let’s get it
Nur für das Leben, yeah, nur für das Leben, los geht’s
Hit that shoulder lean
Schlag diesen Schulter-Schwung
I know what comin‘ over me
Ich weiß, was über mich kommt
Backstroke oversea
Rückenschwimmen über See
I know what you need
Ich weiß, was du brauchst
Already on ten, all money come in
Schon bei zehn, das Geld kommt rein
All feelin‘ go out, this feelin‘ don’t drought
Alle Gefühle gehen weg, dieses Gefühl trocknet nicht aus
This party won’t end (love me, love me)
Diese Party wird nicht enden (liebe mich, liebe mich)
I’m on the way
Ich bin unterwegs
We ain’t got no time to waste
Wir haben keine Zeit zu verlieren
Poppin‘ your gum on the way (love me)
Du kauend auf dem Weg (liebe mich)
Am I in the way?
Bin ich im Weg?
I don’t want pressure you none
Ich will dich nicht unter Druck setzen
I want your blessin‘ today (love me)
Ich will deinen Segen heute (liebe mich)
Oh, by the way, open the door by the way
Oh, übrigens, mach die Tür auf
Told you that I’m on the way (love me)
Sagte dir, dass ich auf dem Weg bin (liebe mich)
I’m on the way, I know connection is vague
Ich bin auf dem Weg, ich weiß, die Verbindung ist vage
Pick up the phone for me, babe (love me)
Hol das Telefon für mich, Baby (liebe mich)
Dammit, we jammin‘
Verdammt, wir jammen
Bad attitude from your nanny
Schlechte Einstellung von deiner Nanny
Curves and your hips from yo‘ mammy
Kurven und deine Hüften von deiner Mama
Remember Gardena? I took the studio camera
Erinnerst du dich an Gardena? Ich nahm die Studio-Kamera
I know Top will be mad at me
Ich weiß, Top wird sauer auf mich sein
I had to do it, I want your body, your music
Ich musste es tun, ich will deinen Körper, deine Musik
I bought the big one to prove it
Ich habe den großen gekauft, um es zu beweisen
Look what you made
Schau, was du gemacht hast
Told you that I’m on the way
Sagte dir, dass ich auf dem Weg bin
I’m like an exit away, yep
Ich bin wie eine Ausfahrt entfernt, ja
Give me a run for my money
Gib mir einen Kampf um mein Geld
There is nobody, no one to outrun me
Es gibt niemanden, der mich überholen könnte
So give me a run for my money
Also gib mir einen Kampf um mein Geld
Sippin‘ bubbly, feelin‘ lovely
Sippin‘ Champagner, fühle mich herrlich
Livin‘ lovely
Lebe herrlich
Just love me
Liebe mich einfach
I wanna be with you, ayy (just love me)
Ich will mit dir sein, ayy (liebe mich einfach)
I wanna be with (just love me, just love)
Ich will mit (liebe mich einfach, liebe)
I wanna be with you, ayy (love me), I wanna be with
Ich will mit dir sein, ayy (liebe mich), ich will sein mit
I wanna be with you (love me, just love me)
Ich will mit dir sein (liebe mich, liebe mich einfach)
