Vertrauensverlust im Spiel der Fassade
Der Song „We Don’t Trust You“ von Future thematisiert den Vertrauensverlust und die Verräterei inmitten von falschen Freunden und scheinheiligen Bekannten. Von der ersten Strophe an zieht sich ein roter Faden aus Misstrauen und Enttäuschung durch den gesamten Text. In den ersten Versen wiederholt Future mehrmals „Fake written all over you“ und „Hate written all over you“, was den Kern seiner Botschaft betont: In seiner unmittelbaren Umgebung gibt es viele Menschen, deren wahre Absichten feindselig sind, obwohl sie sich nach außen hin anders geben. Besonders prägnant sind die Zeilen „Smiling faces / Sometimes pretend to be your friend“, die die Falschheit und Täuschung angeblicher Freunde enthüllen. Dieser Themenkreis zieht sich unaufhörlich durch den Text und wird immer wieder durch starke Wiederholungen unterstrichen.
Literarische und Rhetorische Elemente: Metaphern und Analogien
Future nutzt eine Reihe von sprachlichen und poetischen Mitteln, um seine Botschaft zu verstärken. Die durchgehende Wiederholung von kurzen, prägnanten Phrasen wie „Fake written all over you“ und „Hate written all over you“ verleiht dem Text eine eindringliche Direktheit. Der Refrain „We don’t trust you niggas, we don’t“ verficht eine klare, negative Haltung gegenüber seiner sozialen Umgebung. Eine besondere rhetorische Strategie ist die Verwendung von rhetorischen Fragen und ironischen Wendungen wie „can you dig it?“, die eine doppeldeutige Botschaft vermitteln. Das Bild der „smiling faces“ (lächelnde Gesichter), die „no traces of the evil that lurks within“ zeigen, dient als potente Metapher für Menschen, die ihre bösen Absichten hinter einer freundlichen Fassade verstecken. Diese Metaphorik hebt die Heuchelei und den Hochmut solcher Individuen hervor.
Emotionale und Gesellschaftliche Resonanz
Das Lied löst starke Emotionen aus, die von Misstrauen und Enttäuschung bis hin zu Wut und Verachtung reichen. Der konstante Verweis auf Feindseligkeit und Täuschung spricht ein weit verbreitetes soziales Phänomen an: das Gefühl der Unsicherheit und der Angst vor Verrat in zwischenmenschlichen Beziehungen. Der Satz „If Young Metro don’t trust you, I’m gon‘ shoot you“ symbolisiert die extreme Konsequenz dieses Misstrauens und verweist auf die mögliche Gewalt, die in solchen Milieus herrschen kann. Auf kultureller Ebene stellt das Lied eine Reflexion über treue Loyalität und brüchige Freundschaften dar, besonders in sozialen Kontexten, in denen Vertrauen ein rares Gut ist.
Strukturelle und Sprachliche Entscheidungen: Eindringliche Wiederholung und Dynamische Entwicklung
Die Struktur des Liedes besteht aus einem wiederkehrenden Refrain, der stark rhythmisch und bissig ist. Diese ständige Wiederholung verstärkt die Dringlichkeit und Wichtigkeit der zentralen Aussage. Die dynamische Struktur, die in einer dichten, lebhaften Prosodie gipfelt, hilft, die emotionale Energie des Textes zu transportieren. Die Entscheidung, Umgangssprache und Jargon zu verwenden, verleiht dem Text Authentizität und Bodenständigkeit. Verszeilen wie „I been in the cold, couldn’t feel my toes, but I still stuck to the code“ schildern persönliche Erfahrungen und authentische Szenarien, die die Hörerschaft ansprechen und den Text lebendig und greifbar machen.
Vielfältige Interpretationen und Reflektionen über Misstrauen
Eine mögliche Lesart des Textes könnte sein, dass Future eine kollektive Erfahrung des Misstrauens und der Enttäuschungen wiedergibt, die in bestimmten sozialen und kulturellen Kontexten allgegenwärtig sind. Eine weitere Interpretation könnte sich auf die persönliche Reflexion des Künstlers beziehen; durch die wiederholte Betonung der Notwendigkeit von Vorsicht stärkt Future die Idee, dass Vertrauen in einer Welt voller Täuschungen fast unmöglich geworden ist. Diese Thematik könnte auf persönliche Erfahrungen von Verrat und Misstrauen zurückführen, was den Text umso intensiver und mitreißender macht.
Zusammengefasst ist „We Don’t Trust You“ ein eindrucksvolles Zeugnis über Misstrauen und Verrat in sozialen Kontexten. Die Wiederholung, die metaphorischen Bilder und die realistischen Schilderungen verstärken die emotionale Wirkung des Textes und hinterlassen einen bleibenden Eindruck von der Bedeutung von Loyalität und die Gefahren des Verrats. Future schafft es, diese tiefen menschlichen Erfahrungen in einem dynamischen und energetischen Text zu verpacken, der sowohl literarisch als auch thematisch reichhaltig ist.
Liedtext / Übersetzung
Fake written all over you
Falschheit schriftlich über dich
Hate written all over you
Hass schriftlich über dich
Hate written all over
Hass schriftlich überall
Fake written all over you
Falschheit schriftlich über dich
Hate written all over you
Hass schriftlich über dich
Fake written all over you
Falschheit schriftlich über dich
Hate written all over you
Hass schriftlich über dich
Smiling faces
Lächelnde Gesichter
Sometimes pretend to be your friend
Tun manchmal so als wären sie deine Freunde
Smiling faces show no traces
Lächelnde Gesichter zeigen keine Spuren
Of the evil that lurks within (can you dig it?)
Von dem Bösen, das darin lauert (kannst du es verstehen?)
Fake written all over you
Falschheit schriftlich über dich
Hater written all over you
Hassender schriftlich über dich
Fake written all over you, yeah
Falschheit schriftlich über dich, yeah
I been in the cold, couldn’t feel my toes, but I still stuck to the code
Ich war in der Kälte, konnte meine Zehen nicht fühlen, aber ich hielt mich trotzdem an den Kodex
Money won’t fold, pockets won’t hold enough
Geld wird nicht falten, Taschen werden nicht genug halten
Takin‘ my pole in there, F&N in there
Nimm meinen Stock mit, F&N sind dabei
Take me anywhere, I’m takin‘ over the trap
Bring mich überall hin, ich übernehme die Falle
I see the real clear, Woodgrain Cartier
Ich sehe das Klare, Woodgrain Cartier
Poppin‘ a real pill, higher than Beverly Hills
Nehme eine echte Pille, höher als Beverly Hills
I got too much spill, I give a bitch chills
Ich habe zu viel auszuschütten, ich erzeuge Schüttelfrost bei einem Miststück
Took out a small bill, make all the hoes strip
Nimm einen kleinen Schein heraus, lass alle Huren sich ausziehen
You need a weed feel, I get it vacuum sealed
Du brauchst ein Grasgefühl, ich bekomme es vakuumversiegelt
Came from the Eastside, shooters on detail
Kam vom Ostende, Schützen im Detail
Go purchase a new Chanel, I need a refill
Gehen und einen neuen Chanel kaufen, ich brauche eine Nachfüllung
Strikers in Trackhawks, ridin‘ the V12
Streikende in Trackhawks, fahre den V12
I peep the mood, dog, I peeped the intel
Ich beobachte die Stimmung, Hund, ich habe die Geheimdienstinformationen überprüft
Get to trippin‘, all you gon‘ see is shells
Fang an durchzudrehen, alles was du sehen wirst, sind Hülsen
If Young Metro don’t trust you, I’m gon‘ shoot you
Wenn Young Metro dir nicht vertraut, werde ich auf dich schießen
We don’t trust you niggas, we don’t
Wir vertrauen euch Negern nicht, wir nicht
(I don’t trust no motherfuckin‘ body)
(Ich vertraue keinem verdammten Arsch)
We don’t trust you niggas, we don’t
Wir vertrauen euch Negern nicht, wir nicht
We don’t trust you
Wir vertrauen euch nicht
We don’t trust you niggas, we don’t
Wir vertrauen euch Negern nicht, wir nicht
We don’t trust you niggas, we don’t (smiling faces)
Wir vertrauen euch Negern nicht, wir nicht (lächelnde Gesichter)
We don’t trust you niggas, we don’t (show no traces)
Wir vertrauen euch Negern nicht, wir nicht (zeigen keine Spuren)
(Of the evil that lurks within)
(Von dem Bösen, das darin lauert)
We don’t trust you
Wir vertrauen euch nicht
You a nigga number one fan, dog
Du bist ein Nigga-Nummer-eins-Fan, Hund
Sneak dissin‘, I don’t understand, dog
Hinterhältiges Dissen, das verstehe ich nicht, Hund
Pillowtalkin‘, actin‘ like a fed, dog
Kissen-Gerede, verhalte dich wie ein Bulle, Hund
I don’t need another fake friend, dog
Ich brauche keinen weiteren falschen Freund, Hund
Can’t be ‚bout a ho, ‚cause we sharin‘, dog
Kann nicht um eine Schlampe gehen, weil wir teilen, Hund
In your feelings, nigga, why you payin‘, dog?
In deinen Gefühlen, Nigga, warum zahlst du, Hund?
Give her backshots, while she layin‘ down
Gib ihr von hinten, während sie liegt
Keep the Glock cocked, I don’t trust hoes
Halte die Glock gespannt, ich vertraue Huren nicht
Top shotta, goin‘ for the gusto
Top-Shotta, gehe aufs Ganze
Like a real dog, gotta mutt hoes
Wie ein echter Hund, musst Hündinnen haben
Get the lo‘, you a John Doe
Hol das Geld, du bist ein Otto Normalverbraucher
Bubble Eye Benz on a ho
Bubble-Eye-Benz auf einer Schlampe
Rappin‘ so pretend, you a ho
Rappe so, du bist eine Schlampe
Nine-figure nigga, tag a nigga toe
Neunstelliger Nigga, markiere einen Nigga-Zeh
Ain’t no tappin‘ in, better blow
Kein Klopfen an, besser schießen
Charter poppin‘ pills, but he blessed
Charter, der Pillen wirft, aber er ist gesegnet
Flex a couple M’s on my chest
Flexe ein paar M’s auf meiner Brust
Ain’t no sabotagin‘, lil‘ finesse
Kein Sabotieren, kleiner Finesse
We was in the field, placin‘ bets
Wir waren auf dem Feld, Platzen von Wetten
Still gettin‘ chills in my flesh
Bekomme immer noch Gänsehaut in meinem Fleisch
Takin‘ karma, turn it to success
Nehme Karma, wandele es in Erfolg um
Thoroughbred in Pluto, nothin‘ less
Vollblut in Pluto, nichts weniger
Twenty drivers parked at the jet
Zwanzig Fahrer parkten am Jet
Whip the Phantom to the projects
Peitsche den Phantom zu den Projekten
Death before dishonor, no confess
Tod vor Schande, kein Geständnis
(Death before dishonor, no confess)
(Tod vor Schande, kein Geständnis)
We don’t trust you niggas, we don’t (smiling faces)
Wir vertrauen euch Negern nicht, wir nicht (lächelnde Gesichter)
We don’t trust you nigga, we don’t (pretend to be your friend)
Wir vertrauen dir nicht, wir nicht (tun so als wären sie deine Freunde)
We don’t trust you
Wir vertrauen euch nicht
We don’t trust you, no, no, no
Wir vertrauen dir nicht, nein, nein, nein
We don’t trust you, no, no, no, no, no, no
Wir vertrauen dir nicht, nein, nein, nein, nein, nein, nein
We don’t trust you, no, no, no
Wir vertrauen dir nicht, nein, nein, nein
We don’t trust you, no, no, no, no, no, no
Wir vertrauen dir nicht, nein, nein, nein, nein, nein, nein
We don’t trust you, no, no, no
Wir vertrauen dir nicht, nein, nein, nein
(Trust is a motherfucker)
(Vertrauen ist ein verdammter Lügner)
If Young Metro don’t trust you, I’m gon‘ shoot you
Wenn Young Metro dir nicht vertraut, werde ich auf dich schießen
If Young Metro don’t trust you, I’m-
Wenn Young Metro dir nicht vertraut, ich werde
If Young Metro don’t trust, I’m gon‘ shoot you
Wenn Young Metro nicht vertraut, werde ich auf dich schießen
Hate written all over you
Hass schriftlich über dich
Fake written all over you
Falschheit schriftlich über dich
Hater written all over you
Hasser schriftlich über dich
Fake written all over you, yeah
Falschheit schriftlich über dich, yeah
Trust is a motherfucker
Vertrauen ist ein verdammter Lügner
No comments yet