Inhaltszusammenfassung
Das Lied „GOSSIP“ von Måneskin entführt uns in eine Welt der Illusionen und Täuschungen, die von Konsum, Oberflächlichkeit und dem Streben nach Ruhm dominiert wird. Die Band beschreibt eine Stadt, in der alles einen Preis hat und in der Menschen ihre Authentizität verlieren, um Erfolg zu haben. Der Text betont die Falschheit und die versteckten Lügen hinter dem glamourösen Äußeren und lädt uns ein, diese „Kultur“ durch das Trinken von Klatsch und Tratsch zu akzeptieren und zu konsumieren. Der Refrain wiederholt sich dabei mehrmals und verstärkt die Idee, dass niemand aus diesem Kreislauf hervorsticht und dass alle nur Teil des gleichen Spiels sind.
Strophenanalyse
Der Song beginnt mit der Einladung in die „Stadt der Lügen“, wo „alles einen Preis hat“ und sofort wird klar, dass dies ein Ort ist, der von Materialismus und Oberflächlichkeit bestimmt ist. Die erste Strophe zeichnet das Bild eines Ortes, an dem jeder seine Träume verwirklichen kann, aber nur zu einem hohen Preis, nämlich dem Verlust seiner Authentizität durch „Plastik im Gesicht“.
In der zweiten Strophe beschreibt die Band das wahre Gesicht dieser Stadt als Zirkus, bei dem nur die Oberfläche sichtbar ist, während das Unangenehme „unter den Teppich gekehrt“ wird. Hier wird die Falschheit der Menschen und die Scheinheiligkeit des Hollywood-ähnlichen Traums entlarvt.
Der Refrain wiederholt sich und betont die Idee, dass man den Klatsch „trinken“ soll, bis man daran erstickt. Die Aussagen „You’re not iconic, you are just like them all“ und „Don’t act like you don’t know“ verdeutlichen, dass die Menschen in dieser Stadt alle gleich sind und keiner wirklich heraussticht.
Die dritte Strophe fordert die Menschen auf, weiterhin zu trinken und sich cool zu verhalten, auch wenn es ihnen nicht gut geht. Es gibt den ironischen Rat, „Pillen zu nehmen und die ganze Nacht zu tanzen“ und einfach nichts zu denken. Dies verstärkt die Botschaft der Oberflächlichkeit und der Flucht vor der Realität.
Die letzte Wiederholung des Refrains schließt den Kreis und unterstreicht erneut, dass jeder Teil dieser Illusion ist und keiner wirklich ikonisch ist.
Emotionale Wirkung und Bedeutungen
Der Liedtext erzeugt eine Mischung aus Zynismus und Ironie, während er gleichzeitig die Faszination und die Tragik des American Dream entlarvt. Es vermittelt das Gefühl von Oberflächlichkeit und Täuschung und zeigt, wie Menschen ihre Authentizität opfern, um in einer falschen Welt zu glänzen. Die Verwendung von Begriffen wie „Zirkus“ und das Bild des „Trinkens des Klatsches“ verstärken die Idee, dass diese Welt eine Illusion ist, die aufrechterhalten wird, indem man die Wahrheit ignoriert. Das wiederholte „You’re not iconic, you are just like them all“ ruft ein Gefühl der Ernüchterung hervor und erinnert daran, dass niemand wirklich einzigartig ist in dieser Scheinwelt. Der Text spricht nicht nur die Oberflächlichkeit der modernen Gesellschaft an, sondern auch die persönliche Verantwortung jedes Einzelnen, sich dieser Illusion nicht hinzugeben.
Insgesamt ist „GOSSIP“ eine scharfsinnige und bissige Kritik an der modernen, konsumorientierten Gesellschaft, die durch ihre starke lyrische Bildsprache und den packenden Refrain verstärkt wird.
Liedtext / Übersetzung
Welcome to the city of lies
Willkommen in der Stadt der Lügen
Where everything’s got a price
Wo alles seinen Preis hat
It’s gonna be in your favorite place
Es wird in deinem Lieblingsort sein
You can be a movie star
Du kannst ein Filmstar sein
And get everything you want
Und alles bekommen, was du willst
Just put some plastic on your face
Leg einfach etwas Plastik auf dein Gesicht
This place is a circus, you just see the surface
Dieser Ort ist ein Zirkus, du siehst nur die Oberfläche
They cover shit under the rug
Sie verdecken Scheiße unter dem Teppich
You can’t see they’re faking, they’ll never be naked
Du kannst nicht sehen, dass sie vortäuschen, sie werden nie nackt sein
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
Fülle einfach dein Getränk mit Tonic Gin, das ist der amerikanische Traum, also
Sip the gossip, drink ‚til you choke
Nippe am Tratsch, trinke bis du erstickst
Sip the gossip, burn down your throat
Nippe am Tratsch, brenne in deinem Hals
You’re not iconic, you are just like them all
Du bist nicht ikonisch, du bist einfach wie sie alle
Don’t act like you don’t know, so
Tu nicht so, als ob du es nicht wüsstest
Sip the gossip, drink ‚til you choke
Nippe am Tratsch, trinke bis du erstickst
Sip the gossip, burn down your throat
Nippe am Tratsch, brenne in deinem Hals
You’re not iconic, you are just like them all
Du bist nicht ikonisch, du bist einfach wie sie alle
Don’t act like you don’t know
Tu nicht so, als ob du es nicht wüsstest
Keep drinking and acting cool
Trinke weiter und tu cool
Don’t care if your day is blue
Es ist egal, wenn dein Tag blau ist
Nobody loves a gloomy face, just
Niemand liebt ein düsteres Gesicht, nur
Take your pills and dance all night
Nimm deine Pillen und tanze die ganze Nacht
Don’t think at all, that’s the advice
Denke überhaupt nicht nach, das ist der Rat
So c’mon, let’s try, it’s just a taste
Also los, lass uns es versuchen, es ist nur ein Vorgeschmack
This place is a circus, you just see the surface
Dieser Ort ist ein Zirkus, du siehst nur die Oberfläche
They cover shit under the rug
Sie verdecken Scheiße unter dem Teppich
You can’t see they’re faking, they’ll never be naked
Du kannst nicht sehen, dass sie vortäuschen, sie werden nie nackt sein
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
Fülle einfach dein Getränk mit Tonic Gin, das ist der amerikanische Traum, also
Sip the gossip, drink ‚til you choke
Nippe am Tratsch, trinke bis du erstickst
Sip the gossip, burn down your throat
Nippe am Tratsch, brenne in deinem Hals
You’re not iconic, you are just like them all
Du bist nicht ikonisch, du bist einfach wie sie alle
Don’t act like you don’t know, so
Tu nicht so, als ob du es nicht wüsstest
Sip the gossip, drink ‚til you choke
Nippe am Tratsch, trinke bis du erstickst
Sip the gossip, burn down your throat
Nippe am Tratsch, brenne in deinem Hals
You’re not iconic, you are just like them all
Du bist nicht ikonisch, du bist einfach wie sie alle
Don’t act like you don’t know
Tu nicht so, als ob du es nicht wüsstest
So sip the gossip, drink ‚til you choke
Also nippe am Tratsch, trinke bis du erstickst
Sip the gossip, burn down your throat
Nippe am Tratsch, brenne in deinem Hals
You’re not iconic, you are just like them all
Du bist nicht ikonisch, du bist einfach wie sie alle
Don’t act like you don’t know
Tu nicht so, als ob du es nicht wüsstest
No comments yet