Liedtextanalyse: „Put It All on Me“ von Ed Sheeran
Einführung
Der Song „Put It All on Me“ wurde 2019 von Ed Sheeran veröffentlicht. Dieses Stück bietet eine emotionale und intime Sicht auf die Wechselwirkungen in einer Beziehung. Sheeran beschreibt seine inneren Kämpfe und betont, wie er auf die Unterstützung seiner Partnerin zählt. Diese Analyse wird den Text in Gruppen von 1 bis 4 Zeilen durchgehen, um eine detaillierte Einsicht zu bekommen.
Analyse der ersten Strophe
„Ooh, I can’t wait to get home
I don’t know why, but I’m feelin‘ low
Happened again and I want you to know
Having my woman there is good for my soul“
Die ersten Zeilen des Songs vermitteln unmittelbar ein Gefühl der Sehnsucht nach Heimat und der dringend benötigten emotionalen Unterstützung. Der Sänger fühlt sich ohne ersichtlichen Grund „low“ und hebt hervor, wie wichtig die Gegenwart seiner Partnerin für sein Wohlbefinden ist. Dieses Bedürfnis nach emotionaler Unterstützung wird zum zentralen Thema des Songs.
Fortsetzung der Strophe
„I try to be strong, well, I got demons
So can I lean on you?
I need a strong heart and a soft touch
And you’re the one when I want love“
Hier vertieft Sheeran das Thema seiner inneren Kämpfe („I got demons“) und die Notwendigkeit, sich auf seine Partnerin zu verlassen. Der Kontrast zwischen einem „strong heart“ und einer „soft touch“ deutet auf die duale Natur der Unterstützung hin, die er sucht: Stärke und Zärtlichkeit. Diese Ambivalenz verdeutlicht die Komplexität menschlicher Bedürfnisse in einer Beziehung.
Der Refrain
„It’s you and only you
Who can be takin‘ away
The shit that I go through
Each and everyday
When I’m alone with you
You make it better again, yeah
Your arms are where I wanna remain
Catch my eye, and she starts to say“
Im Refrain wird die Beziehung zur Partnerin idealisiert. Sie ist die einzige Person, die seine täglichen Leiden „takin‘ away“ kann. Die Wiederholung betont seine Abhängigkeit und Dankbarkeit ihr gegenüber. Ihre Umarmung stellt einen sicheren Zufluchtsort dar, der seine emotionale Heilung fördert.
Nächste Zeilen
„Hey baby, we can dance slowly
My darlin‘, I’ll be all you need (you need)
I know it hasn’t been your day, your week, your week, your week
So put it all on me (woo)
Oh my darlin‘, put your worries on me
Can’t judge me ‚cause I feel the same thing“
Hier wird der Gedanke der Gegenseitigkeit eingeführt. Während Sheeran von seiner Partnerin Unterstützung erwartet, bietet er ihr dasselbe Mitgefühl und dieselbe Unterstützung an. Diese Zeilen betonen den gegenseitigen Austausch in einer gesunden Beziehung. Der Vorschlag, „slowly“ zu tanzen, symbolisiert eine beruhigende und tröstende Geste.
Weitere Strophe und Refrain
„And I’m here for whenever you need, you need, you need
To put it all on me
All on me, on me
Hey baby, we can dance slowly
All on me, on me
Put your, put your, put your worries on me
All on me, on me
Hey baby, we can dance slowly
And I’m here for whenever you need
To put it all on me“
Die ständige Wiederholung der Zeilen „put it all on me“ verstärkt die Botschaft des bedingungslosen Beistands. Sheeran versichert seiner Geliebten, dass sie ihre Sorgen auf ihn abladen kann, was auf einen tiefen emotionalen Rückhalt hinweist.
Spätere Zeilen
„Ooh, you’re there for me when I
Need you to be, ‚cause I
Find it hard to say the words
But some shit don’t need an explanation, baby“
Diese Zeilen verdeutlichen, dass es für wahre Unterstützung nicht immer Worte braucht. Seine Partnerin kennt ihn gut genug, um seine unausgesprochenen Gefühle und Bedürfnisse zu erkennen, was die Intimität und das Verständnis in ihrer Beziehung betont.
Schluss
„I try to be strong, but I got demons
So can I lean on you?
I need a strong heart and a soft touch
And you’re the one when I want love“
Die abschließenden Zeilen wiederholen die vorherigen, was die thematische Konsistenz des Songs beibehält. Er erneuert seine Bitte um Unterstützung und seine Bewunderung für ihre Fähigkeit, sowohl stark als auch sanft zu sein.
Fazit
Zusammenfassend spiegelt „Put It All on Me“ von Ed Sheeran die Herausforderungen und die gegenseitige Unterstützung in einer tief verbundenen Beziehung wider. Der Text hebt die Bedeutung von emotionaler Intimität und dem bedingungslosen Beistand hervor und zeigt, dass wahre Liebe die Kraft hat, persönliche Dämonen zu überwinden. Der Stil und Ton des Liedes bleiben über den gesamten Verlauf konsistent, und die wiederkehrenden Motive der Sehnsucht, des Beistands und der gegenseitigen Unterstützung verstärken die zentrale Botschaft des Songs.
Liedtext / Übersetzung
Ooh, I can’t wait to get home
Oh, ich kann es nicht erwarten, nach Hause zu kommen
I don’t know why, but I’m feelin‘ low
Ich weiß nicht warum, aber ich fühle mich schlecht
Happened again and I want you to know
Es ist wieder passiert und ich möchte, dass du es weißt
Having my woman there is good for my soul
Meine Frau bei mir zu haben, tut meiner Seele gut
I try to be strong, well, I got demons
Ich versuche stark zu sein, aber ich habe Dämonen
So can I lean on you?
Kann ich mich an dich lehnen?
I need a strong heart and a soft touch
Ich brauche ein starkes Herz und eine sanfte Berührung
And you’re the one when I want love
Und du bist diejenige, wenn ich Liebe brauche
It’s you and only you
Es bist du und nur du
Who can be takin‘ away
Die alles wegnehmen kann
The shit that I go through
Die Scheiße, durch die ich gehe
Each and everyday
Jeden Tag
When I’m alone with you
Wenn ich allein mit dir bin
You make it better again, yeah
Dann wird alles wieder besser, ja
Your arms are where I wanna remain
In deinen Armen möchte ich bleiben
Catch my eye, and she starts to say
Sie fängt an zu sagen
Hey baby, we can dance slowly
Hey Baby, wir können langsam tanzen
My darlin‘, I’ll be all you need (you need)
Mein Liebling, ich werde alles sein, was du brauchst (du brauchst)
I know it hasn’t been your day, your week, your week, your week
Ich weiß, es war nicht dein Tag, deine Woche, deine Woche, deine Woche
So put it all on me (woo)
Also lege alles auf mich (woo)
Oh my darlin‘, put your worries on me
Oh mein Liebling, mach dir keine Sorgen mehr
Can’t judge me ‚cause I feel the same thing
Verurteile mich nicht, denn ich fühle dasselbe
And I’m here for whenever you need, you need, you need
Und ich bin für dich da, wann auch immer du mich brauchst
To put it all on me
Um alles auf mich zu legen
All on me, on me
Alles auf mich, auf mich
Hey baby, we can dance slowly
Hey Baby, wir können langsam tanzen
All on me, on me
Alles auf mich, auf mich
Put your, put your, put your worries on me
Leg deine Sorgen auf mich
All on me, on me
Alles auf mich, auf mich
Hey baby, we can dance slowly
Hey Baby, wir können langsam tanzen
And I’m here for whenever you need
Und ich bin für dich da, wann immer du mich brauchst
To put it all on me
Um alles auf mich zu legen
Ooh, you’re there for me when I
Oh, du bist für mich da, wenn ich dich brauche
Need you to be, ‚cause I
Du musst da sein, denn ich
Find it hard to say the words
Finde es schwer, die Worte zu sagen
But some shit don’t need an explanation, baby
Aber manches braucht keine Erklärung, Baby
I try to be strong, but I got demons
Ich versuche stark zu sein, aber ich habe Dämonen
So can I lean on you?
Kann ich mich an dich lehnen?
I need a strong heart and a soft touch
Ich brauche ein starkes Herz und eine sanfte Berührung
And you’re the one when I want love
Und du bist diejenige, wenn ich Liebe brauche
It’s you and only you
Es bist du und nur du
That can be takin‘ away
Die alles wegnehmen kann
The shit that I go through
Die Scheiße, durch die ich gehe
Each and everyday
Jeden Tag
Baby, I can’t wait
Baby, ich kann es nicht erwarten
In love with all your ways
Ich liebe all deine Arten
Your arms are where I wanna remain
In deinen Armen möchte ich bleiben
Grab my waist when I start to say, now
Halte mich an der Taille, wenn ich anfange zu sagen, jetzt
Hey baby, we can dance slowly (hey)
Hey Baby, wir können langsam tanzen (hey)
My darlin‘, I’ll be all you need (you need)
Mein Liebling, ich werde alles sein, was du brauchst (du brauchst)
I know it hasn’t been your day, your week, your week, your week
Ich weiß, es war nicht dein Tag, deine Woche, deine Woche, deine Woche
So put it all on me (woo)
Also lege alles auf mich (woo)
Oh my darlin‘, put your worries on me
Oh mein Liebling, mach dir keine Sorgen mehr
Can’t judge me ‚cause I feel the same thing (yeah)
Verurteile mich nicht, denn ich fühle dasselbe (ja)
And I’m here for whenever you need, you need, you need
Und ich bin für dich da, wann auch immer du mich brauchst
To put it all on me (babe)
Um alles auf mich zu legen
All on me, on me
Alles auf mich, auf mich
Hey baby, we can dance slowly (slow)
Hey Baby, wir können langsam tanzen (langsam)
All on me, on me
Alles auf mich, auf mich
Put your, put your, put your worries on me (woo!)
Leg deine Sorgen auf mich (woo!)
All on me, on me
Alles auf mich, auf mich
Hey baby, we can dance slowly
Hey Baby, wir können langsam tanzen
And I’m here for whenever you need (need)
Und ich bin für dich da, wann immer du mich brauchst (brauchst)
To put it all on me (woo!)
Um alles auf mich zu legen (woo)
I try to be strong, well, I got demons
Ich versuche stark zu sein, aber ich habe Dämonen
So can I lean on you?
Kann ich mich an dich lehnen?
I need a strong heart and a soft touch
Ich brauche ein starkes Herz und eine sanfte Berührung
And you’re the one when I want love
Und du bist diejenige, wenn ich Liebe brauche
