Detailierte Liedtextanalyse: „invisible string“ von Taylor Swift
Einleitung
Taylor Swift, eine der bekanntesten Künstlerinnen unserer Zeit, veröffentlichte das Lied „invisible string“ im Jahr 2020. Der Song stammt aus ihrem Album „Folklore“, das durch seine lyrische Tiefe und musikalische Finesse besticht. In diesem Folk-Pop-Stück reflektiert Swift über die unsichtbaren Fäden, die Menschen miteinander verbinden und über das Schicksal, das sie zueinander führt. Diese Analyse wird den Text Stück für Stück durchgehen, die wesentlichen Themen und Motive herausarbeiten und die emotionale Entwicklung der Geschichte beleuchten.
Erste Strophe
„Green was the color of the grass
Where I used to read at Centennial Park
I used to think I would meet somebody there“
Die ersten Zeilen zeichnen ein nostalgisches Bild von der Vergangenheit der Sängerin. Die Farbe Grün, die hier beschrieben wird, steht für Natur, Jugend und Hoffnung. Centennial Park wird als ein Ort der Ruhe und Reflexion dargestellt, an dem die Protagonistin früher las und darauf hoffte, jemanden zu treffen. Es ist ein Rückblick auf eine Zeit der Unschuld und Erwartung.
„Teal was the color of your shirt
When you were sixteen at the yogurt shop
You used to work at to make a little money“
Die nächste Erinnerung ist ebenso spezifisch und detailliert. Die Farbe Teal, eine Mischung aus Blau und Grün, symbolisiert Jugend und Vitalität. Hier beschreibt sie eine Person, die sie in ihrer Jugend gekannt hat. Die Erwähnung des Joghurtladens und des Geldverdienens zeigt den Alltag und die einfache Lebensweise, die in dieser Zeit vorherrschte.
Refrain
„Time, curious time
Gave me no compasses, gave me no signs
Were there clues I didn’t see?
And isn’t it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh“
Der Refrain thematisiert die Rolle der Zeit und des Schicksals. Swift spricht von der Neugierde der Zeit und dem Fehlen von klaren Hinweisen oder Kompassen, die ihr den Weg weisen könnten. Es wird die Frage aufgeworfen, ob es Anzeichen gab, die sie übersehen hat. Der unsichtbare Faden wird als Metapher verwendet, um die unsichtbare Verbindung zwischen zwei Menschen zu symbolisieren, die sie über die Zeit hinweg verbunden hat. Es ist ein schöner Gedanke, dass es immer eine unsichtbare Kraft gab, die sie miteinander verbunden hat.
Zweite Strophe
„Bad was the blood of the song in the cab
On your first trip to LA
You ate at my favorite spot for dinner“
In dieser Strophe wechselt die Erzählung zu einer neuen Erinnerung. Das „bad blood“ des Liedes im Taxi deutet möglicherweise auf vergangene Konflikte oder Spannungen hin. Der erste Ausflug nach Los Angeles und das gemeinsame Essen an ihrem Lieblingsort zeigen eine neue Phase in ihrer Beziehung.
„Bold was the waitress on our three year trip
Getting lunch down by the lakes
She said I looked like an American singer“
Die Beschreibung der mutigen Kellnerin, die sie auf ihrer dreijährigen Reise trafen, fügt dem Bild eine weitere Ebene hinzu. Die Erwähnung, dass sie wie eine amerikanische Sängerin aussieht, könnte eine Anspielung auf Swifts eigenen Ruhm sein und wie er ihre Beziehung beeinflusst hat.
Zweiter Refrain
„Time, mystical time
Cuttin‘ me open, then healin‘ me fine
Were there clues I didn’t see?
And isn’t it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh“
Der zweite Refrain verstärkt die mystische und heilende Natur der Zeit. Die Zeit wird hier als eine kraftvolle, fast magische Kraft dargestellt, die sowohl Schmerzen verursacht als auch heilt. Die wiederholte Frage nach den übersehenen Hinweisen und der unsichtbare Faden, der sie verbindet, bleibt bestehen.
Dritte Strophe
„A string that pulled me
Out of all the wrong arms right into that dive bar
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
Chains around my demons, wool to brave the seasons
One single thread of gold tied me to you“
In dieser Strophe wird der unsichtbare Faden konkreter beschrieben. Er zog sie aus allen falschen Armen und führte sie in eine schäbige Bar, wo sie vermutlich die richtige Person traf. Die Metaphern des Stacheldrahts und der Ketten um ihre Dämonen zeigen die Schmerzen und Fehler der Vergangenheit. Doch trotz all dem gab es einen goldenen Faden, der sie an die richtige Person band. Gold steht hier für Wert und Beständigkeit.
Vierte Strophe
„Cold was the steel of my axe to grind
For the boys who broke my heart
Now I send their babies presents“
In dieser Strophe reflektiert die Sängerin über ihre vergangenen Schmerzen und Wut. Die kalte Stahl-Axt symbolisiert ihre Rachegefühle gegenüber den Jungen, die ihr Herz brachen. Doch nun, in einer versöhnlicheren Phase ihres Lebens, schickt sie deren Babys Geschenke. Dies zeigt eine bemerkenswerte Entwicklung von Wut und Schmerz zu Vergebung und Großzügigkeit.
„Gold was the color of the leaves
When I showed you around Centennial Park
Hell was the journey but it brought me heaven“
Die goldenen Blätter symbolisieren den Herbst und eine Zeit des Wandels. Sie führt die Person durch den Centennial Park, was eine Rückkehr zu einem Ort der Vergangenheit darstellt. Die Reise, die sie durch die Hölle führte, brachte sie schließlich in den Himmel, was die Erlösung und das Finden des richtigen Partners bedeutet.
Dritter Refrain
„Time, wondrous time
Gave me the blues and then purple pink skies
And it’s cool, baby, with me
And isn’t it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh
Hee
Ooh“
Der dritte Refrain betont die wunderbare Natur der Zeit. Die Zeit hat ihr sowohl Traurigkeit („blues“) als auch schöne, farbenfrohe Momente („purple pink skies“) gebracht. Die Akzeptanz und das Einvernehmen mit diesen Erfahrungen sind spürbar. Der Gedanke, dass es immer einen unsichtbaren Faden gab, der sie verband, bleibt ein schöner und beruhigender Gedanke.
Schlussfolgerung
Die Geschichte, die sich in „invisible string“ entfaltet, ist eine Reise durch Erinnerungen, Schmerz und letztendliche Erlösung. Taylor Swift nutzt farbige Metaphern und spezifische Erinnerungen, um die emotionalen Höhen und Tiefen ihres Lebens und ihrer Beziehungen zu schildern. Der unsichtbare Faden, der sie durch alle Schwierigkeiten hindurch zu ihrem Partner geführt hat, bleibt ein kraftvolles Symbol für Bestimmung und Schicksal. Die Entwicklung der Geschichte zeigt eine beeindruckende emotionale Reife und Vergebung, und der Ton des Liedes wechselt von nostalgisch zu hoffnungsvoll und versöhnlich. Die lyrische Tiefe und der poetische Stil machen diesen Song zu einem Meisterwerk der modernen Musik.
Liedtext / Übersetzung
Green was the color of the grass
Grün war die Farbe des Grases
Where I used to read at Centennial Park
Wo ich im Centennial Park las
I used to think I would meet somebody there
Ich dachte, ich würde dort jemanden treffen
Teal was the color of your shirt
Türkis war die Farbe deines Hemdes
When you were sixteen at the yogurt shop
Als du sechzehn warst im Joghurtladen
You used to work at to make a little money
Wo du gearbeitet hast, um ein wenig Geld zu verdienen
Time, curious time
Zeit, neugierige Zeit
Gave me no compasses, gave me no signs
Gab mir keine Kompass, gab mir keine Zeichen
Were there clues I didn’t see?
Gab es Hinweise, die ich nicht sah?
And isn’t it just so pretty to think
Und ist es nicht einfach so schön zu denken
All along there was some
Dass die ganze Zeit da war
Invisible string
eine unsichtbare Schnur
Tying you to me?
Die dich an mich band?
Ooh
Ooh
Bad was the blood of the song in the cab
Schlimm war das Blut des Liedes im Taxi
On your first trip to LA
Auf deiner ersten Reise nach LA
You ate at my favorite spot for dinner
Du hast an meinem Lieblingsort zu Abend gegessen
Bold was the waitress on our three year trip
Dreist war die Kellnerin auf unserer dreijährigen Reise
Getting lunch down by the lakes
Die Mittagspause am See
She said I looked like an American singer
Sie sagte, ich sähe aus wie eine amerikanische Sängerin
Time, mystical time
Zeit, mystische Zeit
Cuttin‘ me open, then healin‘ me fine
Schneidet mich auf, heilt mich dann gut
Were there clues I didn’t see?
Gab es Hinweise, die ich nicht sah?
And isn’t it just so pretty to think
Und ist es nicht einfach so schön zu denken
All along there was some
Dass die ganze Zeit da war
Invisible string
eine unsichtbare Schnur
Tying you to me?
Die dich an mich band?
Ooh
Ooh
A string that pulled me
Eine Schnur, die mich zog
Out of all the wrong arms right into that dive bar
Aus allen falschen Armen direkt in diese Kneipe
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
Etwas umhüllte all meine vergangenen Fehler in Stacheldraht
Chains around my demons, wool to brave the seasons
Ketten um meine Dämonen, Wolle, um die Jahreszeiten zu überstehen
One single thread of gold tied me to you
Ein einziger goldener Faden band mich an dich
Cold was the steel of my axe to grind
Kalt war der Stahl meiner Axt zum Schärfen
For the boys who broke my heart
Für die Jungs, die mein Herz gebrochen haben
Now I send their babies presents
Jetzt schicke ich ihren Babys Geschenke
Gold was the color of the leaves
Gold war die Farbe der Blätter
When I showed you around Centennial Park
Als ich dich im Centennial Park herumführte
Hell was the journey but it brought me heaven
Die Hölle war die Reise, aber sie brachte mir den Himmel
Time, wondrous time
Zeit, wunderbare Zeit
Gave me the blues and then purple pink skies
Gab mir den Blues und dann lila-pinkfarbene Himmel
And it’s cool, baby, with me
Und es ist cool, Baby, bei mir
And isn’t it just so pretty to think
Und ist es nicht einfach so schön zu denken
All along there was some
Dass die ganze Zeit da war
Invisible string
eine unsichtbare Schnur
Tying you to me?
Die dich an mich band?
Ooh Hee Ooh
Ooh Hee Ooh
Oh, ooh
Oh, ooh
Oh, ooh
Oh, ooh
