Ein Abschied ohne Worte und Herzschmerz
Der Song „I’ll Never Love Again“ von Lady Gaga, erschienen im Jahr 2018 und Teil des Soundtracks zum Film „A Star Is Born“, eröffnet mit der ergreifenden Unfähigkeit, angemessen Abschied zu nehmen. Die Sängerin drückt Bedauern darüber aus, was sie hätte sagen und tun sollen, um sich zu verabschieden: „Wish I could, I could’ve said goodbye / I would’ve said what I wanted to / Maybe even cried for you.“ Diese Zeilen vermitteln das Gefühl der Reue und der verpassten Möglichkeiten. Die erste Strophe stellt die emotionale Grundlage für das Lied dar, indem sie die unerfüllten Wünsche und den Schmerz des Abschieds hervorhebt.
Die zweite Strophe vertieft dieses Gefühl des Verlusts, indem sie eine Ambivalenz zwischen der Erinnerung an die vergangene Liebe und dem Schmerz des Loslassens schildert. Sie beschreibt, wie sie sich nicht vollständig von der verlorenen Liebe lösen kann und diese Erinnerung weiterhin Teil ihres Lebens bleibt. Die Entwicklung von der ersten zur zweiten Strophe verdeutlicht die Intensität der Emotionen und den Kampf, der mit dem Verlust einhergeht.
Ein verzweifelter Wunsch nach Isolation
Der Refrain wiederholt mehrmals die entschlossene Weigerung, jemals wieder Liebe zuzulassen: „Don’t wanna feel another touch / Don’t wanna start another fire / Don’t wanna know another kiss / No other name falling off my lips“. Durch die wiederholten negierenden Aussagen betont die Sängerin ihre Unfähigkeit, sich erneut emotional zu öffnen, Verstärkt wird dies durch die bildliche Sprache wie „Won’t even let the sunlight in“, was symbolisch für eine selbstauferlegte Isolation stehen kann. Diese Zeilen vermitteln eine tiefe Verzweiflung und den Schmerz, der mit dem Verlust der Liebe einhergeht.
Die zweite Hälfte des Liedes intensiviert diese Botschaft weiter. Die Zeilen „I don’t wanna know this feeling / Unless it’s you and me“ und „I don’t wanna give somebody else the better part of me“ verdeutlichen, dass die Sängerin nicht bereit ist, ihre Emotionen und Liebe mit jemand anderem zu teilen. Dies hebt die Einzigartigkeit und Tiefe der verlorenen Liebe hervor und verstärkt die Tragik des Verlusts.
Emotionale Blockaden und zerstörerische Liebe
Die lyrischen Techniken in diesem Song sind beeindruckend. Lady Gaga nutzt Metaphern wie „start another fire“ und „let the sunlight in“, um die Gefühle der Leidenschaft und Wärme zu artikulieren, die sie nicht erneut erleben möchte. Diese Bilder schaffen eine greifbare Verbindung zu den Emotionen, die der Verlust einer großen Liebe mit sich bringt. Die Wiederholung der Phrasen im Refrain verstärkt die Dringlichkeit und die Tiefe ihrer Gefühle.
Thematisch ist das Lied eine kraftvolle Meditation über Verlust, Schmerz und die Unmöglichkeit, sich vollständig von einer tiefen und bedeutenden Liebe zu erholen. Es ist ein Lied, das universelle Emotionen anspricht und die Hörer dazu bringt, sich ihren eigenen Verlusten und unerfüllten Wünschen zu stellen. Die emotionale Wirkung des Liedes ist sowohl kathartisch als auch herzzerreißend, was durch Lady Gagas kraftvolle und emotionale Darbietung verstärkt wird.
In struktureller Hinsicht folgt das Lied einer klassischen Balladenform, wobei die Strophen und Refrains sich abwechseln und allmählich an Intensität gewinnen. Diese Struktur unterstreicht die sich steigernde emotionale Ladung des Liedes und ermöglicht es der Sängerin, die Tiefe ihres Schmerzes und ihrer Verlustgefühle vollständig auszudrücken.
Ein Lied, das das Herz berührt
Persönlich berührt mich „I’ll Never Love Again“ zutiefst. Die Ehrlichkeit und Verletzlichkeit, die Lady Gaga in ihre Darbietung legt, erinnern mich an eigene Verluste und unerfüllte Lieben. Es ist ein Lied, das sowohl tröstet als auch herausfordert, indem es die Hörer dazu bringt, sich ihrem eigenen Schmerz zu stellen und die Tiefe ihrer Gefühle zu erkennen. In einer Zeit, in der viele popkulturelle Werke eher oberflächlich sind, bietet dieses Lied eine tiefgehende und emotionale Erfahrung, die lange nachhallt.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass „I’ll Never Love Again“ ein kraftvolles und emotional intensives Lied ist, das durch seine lyrische Tiefe, emotionale Ehrlichkeit und musikalische Struktur besticht. Es ist ein bemerkenswertes Beispiel dafür, wie Musik tiefe und universelle menschliche Emotionen ausdrücken kann, und es wird sicherlich auch in den kommenden Jahren seine Bedeutung und Resonanz behalten.
Liedtext / Übersetzung
Wish I could, I could’ve said goodbye
Ich wünschte, ich könnte, ich hätte mich verabschiedet
I would’ve said what I wanted to
Ich hätte gesagt, was ich sagen wollte
Maybe even cried for you
Vielleicht sogar für dich geweint
If I knew, it would be the last time
Wenn ich gewusst hätte, dass es das letzte Mal sein würde
I would’ve broke my heart in two
Ich hätte mein Herz in zwei gebrochen
Tryin‘ to save a part of you
Versucht, einen Teil von dir zu retten
Don’t wanna feel another touch
Will keinen weiteren Berührung spüren
Don’t wanna start another fire
Will kein weiteres Feuer entfachen
Don’t wanna know another kiss
Will keinen weiteren Kuss kennen
No other name falling off my lips
Kein anderer Name fällt von meinen Lippen
Don’t wanna to give my heart away
Will mein Herz nicht erneut verschenken
To another stranger
An einen anderen Fremden
Or let another day begin
Oder einen weiteren Tag beginnen lassen
Won’t even let the sunlight in
Werde nicht einmal das Sonnenlicht eindringen lassen
No, I’ll never love again
Nein, ich werde nie wieder lieben
I’ll never love again, ooh
Ich werde nie wieder lieben, ooh
When we first met
Als wir uns zum ersten Mal trafen
I never thought that I would fall
Hätte nie gedacht, dass ich fallen würde
I never thought that I’d find myself
Hätte nie gedacht, dass ich mich finden würde
Lying in your arms
In deinen Armen liegend
And I want to pretend that it’s not true
Und ich möchte so tun, als wäre es nicht wahr
Oh baby, that you’re gone
Oh Baby, dass du gegangen bist
‚Cause my world keeps turning, and turning, and turning
Denn meine Welt dreht sich immer weiter
And I’m not moving on
Und ich komme nicht darüber hinweg
I don’t wanna know this feeling
Ich möchte dieses Gefühl nicht kennen
Unless it’s you and me
Es sei denn, es ist du und ich
I don’t wanna waste a moment, ooh
Ich möchte keinen Moment verschwenden, ooh
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
Und ich möchte niemand anderem den besseren Teil von mir geben
I would rather wait for you, ooh
Ich würde lieber auf dich warten, ooh
Don’t wanna feel another touch
Will keinen weiteren Berührung spüren
Don’t wanna start another fire
Will kein weiteres Feuer entfachen
Don’t wanna know another kiss
Will keinen weiteren Kuss kennen
Baby, unless they are your lips
Baby, es sei denn, es sind deine Lippen
Don’t wanna give my heart away
Will mein Herz nicht erneut verschenken
To another stranger
An einen anderen Fremden
Or let another day begin
Oder einen weiteren Tag beginnen lassen
Won’t even let the sunlight in
Werde nicht einmal das Sonnenlicht eindringen lassen
Oh, I’ll never love again
Oh, ich werde nie wieder lieben
Love again
Wieder lieben
Oh, I’ll never love again
Oh, ich werde nie wieder lieben
I’ll never love again
Ich werde nie wieder lieben
I won’t, I won’t, I swear I can’t
Ich werde nicht, ich werde nicht, ich schwöre, ich kann nicht
I wish I could but i just won’t
Ich wünschte, ich könnte, aber ich werde einfach nicht
I’ll never love again
Ich werde nie wieder lieben
I’ll never love again, ooh
Ich werde nie wieder lieben, ooh
