Analyse zu „Always Remember Us This Way“ von Lady Gaga
Einführung
Lady Gagas Lied „Always Remember Us This Way“ wurde 2018 veröffentlicht und ist ein zentraler Bestandteil des Soundtracks des Films „A Star is Born“. Die Ballade ist ein emotionales Starkstück, das tief in die Themen Liebe, Verlust und Erinnerung eintaucht. Mit poetischen Bildern und einer kraftvollen Performance beleuchtet Gaga die komplexen Gefühle, die mit dem Ende einer leidenschaftlichen Beziehung einhergehen.
Erste Strophe
„That Arizona sky burnin‘ in your eyes / You look at me and, babe, I wanna catch on fire / It’s buried in my soul like California gold / You found the light in me that I couldn’t find“
Diese Strophe eröffnet das Lied mit kraftvollen und lebhaften Bildern. Das Bild des „brennenden Himmels von Arizona“ spiegelt die Intensität und Leidenschaft wider, die die Sängerin in den Augen ihres geliebten Menschen sieht. Der Vergleich mit „California gold“ suggeriert etwas Kostbares und Schönes, das tief in ihrer Seele verborgen ist. Der Satz „You found the light in me that I couldn’t find“ deutet darauf hin, dass der Partner in ihr etwas erweckt hat, das sie selbst nicht wahrnehmen konnte – ein Motiv, das oft in Liebesliedern vorkommt, jedoch hier besonders intensiv und emotional aufgeladen wird.
Refrain
„So when I’m all choked up / And I can’t find the words / Every time we say goodbye / Baby, it hurts / When the sun goes down / And the band won’t play / I’ll always remember us this way“
Der Refrain wiederholt sich mehrmals im Laufe des Liedes und beleuchtet den Schmerz des Abschieds. „All choked up“ beschreibt ein Gefühl der Trauer und des Verlustes, das die Sängerin sprachlos macht. Der Satz „When the sun goes down and the band won’t play“ könnte metaphorisch für das Ende einer schönen Phase oder einen besonderen Moment stehen, der nun vorbei ist. Der Satz „I’ll always remember us this way“ ist eine ewige Bekräftigung dessen, dass diese Momente und Gefühle für immer in ihrem Gedächtnis verankert bleiben werden.
Zweite Strophe
„Lovers in the night / Poets tryin‘ to write / We don’t know how to rhyme / But, damn, we try / But all I really know / You’re where I wanna go / The part of me that’s you will never die“
Hier wird die Beziehung als etwas Leidenschaftliches, jedoch auch Unperfektes beschrieben. Die Zeile „We don’t know how to rhyme, but, damn, we try“ illustriert, dass die Beziehung möglicherweise nicht immer harmonisch ist, aber voller Einsatz und Mühe steckt. Die poetische Metapher betont die Bemühungen und das Engagement beider Partner. Der Ausdruck „You’re where I wanna go“ verdeutlicht die Sehnsucht und das Verlangen der Sängerin, bei ihrem Partner zu sein. Schließlich stellt der Satz „The part of me that’s you will never die“ klar, dass der Einfluss ihres Geliebten auf sie unauslöschlich ist.
Dritte Strophe
„Oh, yeah / I don’t wanna be just a memory, baby, yeah / Hoo, hoo, hoo, hoo / Hoo, hoo, hoo, hoo / Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo“
Dieser Teil enthält eine klare Annahme des Schmerzes und Drangs, mehr zu sein als nur eine Erinnerung. Die Wiederholungen von „Hoo“ könnten die emotionale Intensität und das Leiden verstärken, eine Art musikalisches Seufzen, das die Unaussprechlichkeit der Gefühle verdeutlicht.
Der finale Refrain
„So when I’m all choked up / And I can’t find the words / Every time we say goodbye / Baby, it hurts / When the sun goes down / And the band won’t play / I’ll always remember us this way, way, yeah / When you look at me / And the whole world fades / I’ll always remember us this way“
Der abschließende Refrain fasst nochmals alle Gefühle zusammen und endet mit einer erneuten Bekräftigung der ewigen Erinnerung. Die Zeile „When you look at me and the whole world fades“ fasst die totale Hingabe und die tiefe Verbindung zwischen den Liebenden betont, dass obwohl die Welt weitergeht, dieser besondere Moment und diese Verbindung für immer bestehen bleibt.
Schlussfolgerung
Lady Gagas „Always Remember Us This Way“ ist eine kraftvolle Ballade, die tief in die Emotionen und Erinnerungen an eine vergangene Liebe eintaucht. Der Text nutzt lebhafte und poetische Bilder, um die Intensität der Gefühle zu vermitteln, die mit dem Verlust eines geliebten Menschen einhergehen. Durch metaphorische Beschreibungen und eine wiederholte Bekräftigung der ewigen Erinnerung vermittelt die Sängerin eine starke und universelle Botschaft über die Macht der Liebe und die Bleibende der Erinnerungen. Der Ton und Stil des Liedes bleiben durchgehend emotional und aufrichtig, wobei die Erzählerin sich sowohl der Schönheit als auch des Schmerzes ihrer Erfahrung voll bewusst ist.
Liedtext / Übersetzung
That Arizona sky burnin‘ in your eyes
Dieser arizonische Himmel brennt in deinen Augen
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
Du siehst mich an und, Schatz, ich will Feuer fangen
It’s buried in my soul like California gold
Es ist in meiner Seele begraben wie kalifornisches Gold
You found the light in me that I couldn’t find
Du hast das Licht in mir gefunden, das ich nicht finden konnte
So when I’m all choked up
Also wenn ich ganz versunken bin
And I can’t find the words
Und ich finde die Worte nicht
Every time we say goodbye
Jedes Mal, wenn wir auf Wiedersehen sagen
Baby, it hurts
Schatz, es tut weh
When the sun goes down
Wenn die Sonne untergeht
And the band won’t play
Und die Band nicht spielt
I’ll always remember us this way
Ich werde uns immer so in Erinnerung behalten
Lovers in the night
Liebende in der Nacht
Poets tryin‘ to write
Dichter versuchen zu schreiben
We don’t know how to rhyme
Wir wissen nicht, wie man reimt
But, damn, we try
Aber verdammt, wir versuchen
But all I really know
Aber alles, was ich wirklich weiß
You’re where I wanna go
Du bist, wo ich hinwill
The part of me that’s you will never die
Der Teil von mir, der du bist, wird nie sterben
Oh, yeah
Oh, ja
I don’t wanna be just a memory, baby, yeah
Ich möchte kein bloßer Gedanke sein, Baby, ja
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
So when I’m all choked up
Also wenn ich ganz versunken bin
And I can’t find the words
Und ich finde die Worte nicht
Every time we say goodbye
Jedes Mal, wenn wir auf Wiedersehen sagen
Baby, it hurts
Schatz, es tut weh
When the sun goes down
Wenn die Sonne untergeht
And the band won’t play
Und die Band nicht spielt
I’ll always remember us this way, way, yeah
Ich werde uns immer so in Erinnerung behalten, ja
When you look at me
Wenn du mich ansiehst
And the whole world fades
Und die ganze Welt verblassen lässt
I’ll always remember us this way
Ich werde uns immer so in Erinnerung behalten
