Analyse des Liedtextes „Crocodile Rock“ von Elton John
Einleitung
Elton Johns „Crocodile Rock“ ist ein Pop-Rock-Hit aus dem Jahr 1973, der von nostalgischen Erinnerungen an die Jugendzeit des Sängers erzählt. Der Text beschreibt die Freude und Unbeschwertheit der Vergangenheit, die durch die einfache Lebensweise und die Leidenschaft für Musik geprägt war. In dieser Analyse werde ich die einzelnen Elemente des Textes und ihre symbolische Bedeutung untersuchen.
Strophe 1
Zitat:
- „I remember when rock was young“
- „Me and Suzie had so much fun“
- „Holding hands and skimming stones“
- „Had an old gold Chevy and a place of my own“
Die erste Strophe zeichnet ein Bild von jugendlicher Unbeschwertheit und Freude. „I remember when rock was young“ deutet auf die frühen Tage des Rock’n’Roll hin, als die Musik neu und aufregend war. „Me and Suzie had so much fun“ vermittelt Bilder einer romantischen Jugendliebe. „Holding hands and skimming stones“ stellt einfache Freuden dar, während „Had an old gold Chevy and a place of my own“ Unabhängigkeit und Freiheit symbolisiert.
Strophe 1 – Analyse
Diese Zeilen schaffen eine nostalgische Atmosphäre, die an eine sorglose Zeit erinnert. Die Erwähnung des „gold Chevy“ und des eigenen Ortes vermittelt ein Gefühl der Sicherheit und Autonomie, das durch die Musik und die Gemeinschaft mit Suzie verstärkt wird. Die Symbolik des „Steinchenflippens“ unterstreicht die Einfachheit und Freude des Moments.
Strophe 2
Zitat:
- „But the biggest kick I ever got“
- „Was doing a thing called the Crocodile Rock“
- „While the other kids were Rocking Round the Clock“
- „We were hopping and bopping to the Crocodile Rock“
Die zweite Strophe betont die Einzigartigkeit und den besonderen Spaß, den der Sänger durch den Crocodile Rock erlebte. „The biggest kick“ hebt die Bedeutung dieses speziellen Tanzes hervor. Im Gegensatz zu den anderen, die „Rocking Round the Clock“ tanzen, genoss der Sänger eine besondere, exklusivere Form des Vergnügens.
Strophe 2 – Analyse
Diese Zeilen vertiefen die Nostalgie, indem sie zeigen, dass der Crocodile Rock nicht nur eine Aktivität war, sondern ein Höhepunkt der jugendlichen Erfahrung. Die Gegenüberstellung mit dem mainstream „Rocking Round the Clock“ unterstreicht die Originalität und den besonderen Wert des Crocodile Rock für den Sänger und Suzie.
Refrain
Zitat:
- „Well Crocodile Rocking is something shocking“
- „When your feet just can’t keep still“
- „I never knew me a better time and I guess I never will“
- „Oh Lawdy mama those Friday nights“
- „When Suzie wore her dresses tight“
- „And the Crocodile Rocking was out of sight“
Der Refrain wiederholt die wesentlichen Themen des Liedes: die Einzigartigkeit des Crocodile Rock und die unvergleichliche Freude, die dies brachte. „Something shocking“ und „feet just can’t keep still“ verdeutlichen die Kraft und Energie des Tanzes. Die Aussage „I never knew me a better time and I guess I never will“ zeigt die Überzeugung, dass diese Zeit die glücklichste im Leben des Sängers war.
Refrain – Analyse
Der Refrain verstärkt die emotionale Intensität der Erinnerung an die Jugendzeit. Indem er die Freitagabende und die engeren Kleider von Suzie erwähnt, fügt Elton John eine persönliche, lebendige Note hinzu. Der Refrain dient als emotionaler Ankerpunkt des Liedes, der die innige Bindung und die Freude an der damaligen Zeit wiederholt betont.
Strophe 3
Zitat:
- „But the years went by and the rock just died“
- „Suzie went and left us for some foreign guy“
- „Long nights crying by the record machine“
- „Dreaming of my Chevy and my old blue jeans“
In dieser Strophe wechselt der Ton des Liedes zu einer melancholischen Reflexion über die vergehende Zeit. „But the years went by and the rock just died“ deutet auf einen Verlust der musikalischen und sozialen Unschuld hin. „Suzie went and left us for some foreign guy“ beschreibt den persönlichen Verlust des Sängers. „Long nights crying by the record machine“ symbolisiert die Trauer und Sehnsucht nach der vergangenen Zeit.
Strophe 3 – Analyse
Diese Zeilen thematisieren den natürlichen Lauf der Zeit und den unvermeidlichen Verlust der Unbeschwertheit der Jugend. Die Erwähnung von „record machine“ und „Chevy“ als Symbole der Vergangenheit verdeutlicht die emotionalen Anker des Sängers, während die einsamen Nächte seine tiefe Sehnsucht und Melancholie widerspiegeln.
Strophe 4
Zitat:
- „But they’ll never kill the thrills we’ve got“
- „Burning up to the Crocodile Rock“
- „Learning fast as the weeks went past“
- „We really thought the Crocodile Rock would last“
Diese Zeilen zeigen die trotzige Haltung des Sängers gegenüber dem Verblassen der Vergangenheit. „But they’ll never kill the thrills we’ve got“ betont das bleibende emotionale Erbe des Crocodile Rock. Die Erinnerung an die schnellen Lernprozesse und die Hoffnung, dass der Crocodile Rock „last“ würde, verstärken die Tragik der vergehenden Zeit.
Strophe 4 – Analyse
Die vierte Strophe bringt eine gewisse Akzeptanz des Verblassens der Vergangenheit zum Ausdruck, während sie gleichzeitig die unvergänglichen emotionalen Werte dieser Zeit betont. Der Crocodile Rock bleibt als Symbol für die Leidenschaft und die intensiven Erlebnisse der Jugendzeit präsent und unvergessen.
Schluss
Der Schluss des Liedes wiederholt die Gefühle von Freude und Nostalgie, indem er den Refrain und die Charakteristika der ersten Strophen rekapituliert. Durch diese Wiederholung schafft Elton John ein geschlossenes und emotional befriedigendes Ende. Die wiederholte Erwähnung der jugendlichen Freuden und der Crocodile Rock als symbolische Aktivität unterstreicht die bleibende Bedeutung dieser Zeit für den Sänger.
Zusammenfassend enthält „Crocodile Rock“ von Elton John mehr als nur eine nostalgische Rückblick auf die Jugend; es ist eine Hommage an vergangene Freuden und eine melancholische Reflexion über die Unvermeidlichkeit des Vergehens der Zeit. Das Lied betont durch seine lebhaften Bilder und die wiederkehrenden emotionalen Ankerpunkte die Bedeutung von Musik und gemeinsamer Erfahrung als zentrale Elemente der glücklichen Jugendzeit.
Liedtext / Übersetzung
I remember when rock was young
Ich erinnere mich, als Rockmusik jung war
Me and Suzie had so much fun
Suzie und ich hatten so viel Spaß
Holding hands and skimming stones
Händchen haltend und Steine übers Wasser springend
Had an old gold Chevy and a place of my own
Hatte einen alten goldenen Chevy und ein eigenes Plätzchen
But the biggest kick I ever got
Aber der größte Kick, den ich je hatte
Was doing a thing called the Crocodile Rock
War, etwas namens ‚Crocodile Rock‘ zu machen
While the other kids were Rocking Round the Clock
Während die anderen Kinder ‚Round the Clock‘ rockten
We were hopping and bopping to the Crocodile Rock
Wir hüpften und tanzten zum ‚Crocodile Rock‘
Well Crocodile Rocking is something shocking
Nun, ‚Crocodile Rocking‘ ist schockierend
When your feet just can’t keep still
Wenn deine Füße einfach nicht stillhalten können
I never knew me a better time and I guess I never will
Ich kannte nie eine bessere Zeit und ich denke, ich werde nie
Oh Lawdy mama those Friday nights
Oh Lawdy Mama, diese Freitagabende
When Suzie wore her dresses tight
Als Suzie ihre Kleider eng trug
And the Crocodile Rocking was out of sight
Und das ‚Crocodile Rocking‘ war unglaublich
But the years went by and the rock just died
Aber die Jahre vergingen und der Rock starb einfach
Suzie went and left us for some foreign guy
Suzie ging und ließ uns für einen ausländischen Kerl zurück
Long nights crying by the record machine
Lange Nächte, in denen ich neben dem Plattenspieler weinte
Dreaming of my Chevy and my old blue jeans
Von meinem Chevy und meiner alten Bluejeans träumend
But they’ll never kill the thrills we’ve got
Aber sie werden niemals die Aufregung, die wir haben, töten
Burning up to the Crocodile Rock
Die Begeisterung für den ‚Crocodile Rock‘ brannte
Learning fast as the weeks went past
Schnell lernend, als die Wochen vergingen
We really thought the Crocodile Rock would last
Wir dachten wirklich, der ‚Crocodile Rock‘ würde halten
I remember when rock was young
Ich erinnere mich, als Rockmusik jung war
Me and Suzie had so much fun
Suzie und ich hatten so viel Spaß
Holding hands and skimming stones
Händchen haltend und Steine übers Wasser springend
Had an old gold Chevy and a place of my own
Hatte einen alten goldenen Chevy und ein eigenes Plätzchen
But the biggest kick I ever got
Aber der größte Kick, den ich je hatte
Was doing a thing called the Crocodile Rock
War, etwas namens ‚Crocodile Rock‘ zu machen
While the other kids were Rocking Round the Clock
Während die anderen Kinder ‚Round the Clock‘ rockten
We were hopping and bopping to the Crocodile Rock
Wir hüpften und tanzten zum ‚Crocodile Rock‘
Well Crocodile Rocking is something shocking
Nun, ‚Crocodile Rocking‘ ist schockierend
When your feet just can’t keep still
Wenn deine Füße einfach nicht stillhalten können
I never knew me a better time and I guess I never will
Ich kannte nie eine bessere Zeit und ich denke, ich werde nie
Oh Lawdy mama those Friday nights
Oh Lawdy Mama, diese Freitagabende
When Suzie wore her dresses tight
Als Suzie ihre Kleider eng trug
And the Crocodile Rocking was out of sight
Und das ‚Crocodile Rocking‘ war unglaublich
La lalalala la lalalala la lalalala la
La lalalala la lalalala la lalalala la
La lalalala la lalalala la lalalala la
La lalalala la lalalala la lalalala la
La lalalala la lalalala la lalalala la
La lalalala la lalalala la lalalala la
No comments yet