Analyse zum Liedtext „6 Inch“ von Beyoncé
Einführung
Das Lied „6 Inch“ von Beyoncé, veröffentlicht im Jahr 2016, beschreibt das Leben und die Ambitionen einer berufstätigen Frau, die durch harte Arbeit und Entschlossenheit Erfolg erlangt. Bereits der Titel des Liedes, „6 Inch“, und die ersten Zeilen setzen den Ton für das gesamte Werk, indem sie auf die kraftvolle Präsenz und das Selbstbewusstsein der dargestellten Protagonistin hinweisen.
Erste Strophe
„Six inch heels, she walked in the club like nobody’s business
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness“
Die ersten beiden Zeilen zeichnen das Bild einer selbstbewussten Frau, die mit einem auffälligen Auftritt in den Club kommt. Ihre hohen Absätze (sechs Zoll) sind ein Symbol für Stärke und Stil. Das Wort „murdered“ in diesem Kontext wird metaphorisch verwendet und bedeutet, dass sie alle Blicke auf sich zieht und dominiert. Die Aussagen erzeugen eine Atmosphäre der Bewunderung und Dominanz, und der lyrische Sprecher fungiert als ein bewundernder Beobachter.
Zweite Strophe
„She’s stacking money, money everywhere she goes
You know, pesos out of Mexico
De uno, commas and them decimals
She don’t gotta give it up, she professional“
Hier wird das finanzielle Können und die Unabhängigkeit der Frau hervorgehoben. Sie sammelt Geld aus verschiedenen Quellen, einschließlich ausländischer Währungen wie Pesos aus Mexiko. Die Zeile „commas and them decimals“ verweist auf große Geldbeträge und finanzielle Stabilität. Sie wird als Profi beschrieben, der seine Ressourcen geschickt verwaltet, ohne sich dabei zu kompromittieren.
Dritte Strophe
„She mixing up that Ace with that Hennessy
She love the way it tastes, that’s her recipe
Rushing through her veins like it’s ecstasy, oh no
She already made enough but she’ll never leave”
Diese Passage betont ihren luxuriösen Lebensstil und Genuss von edlen Produkten. Das Mischen von Ace (Champagner) mit Hennessy (Cognac) spricht für ihren gehobenen Geschmack und ihren einzigartigen Stil. Diese Mischung symbolisiert auch vielleicht die Art und Weise, wie sie ihr Leben führt, indem sie verschiedene Elemente zu etwas Besonderem kombiniert. Trotz ihres Erfolgs und ihres Reichtums bleibt ihr Engagement für ihre Arbeit unerschütterlich.
Refrain
„Six inch heels, she walked in the club like nobody’s business
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness“
„She works for the money, she work for the money
From the start to the finish
And she worth every dollar, she worth every dollar
And she worth every minute
She works for the money“
Der Refrain wiederholt die zentrale Idee des Liedes: die Eleganz und Dominanz der Frau und ihre harte Arbeit. Die wiederholte Betonung darauf, dass sie für das Geld arbeitet und jeden Cent und jede Minute wert ist, verstärkt ihren Fleiß und ihre Selbstachtung.
Vierte Strophe
„She stack her money, money everywhere she goes
She got that Sake, her Yamazaki straight from Tokyo
Oh baby you know, she got them commas and them decimals
She don’t gotta give it up cause she professional“
Die vierte Strophe betont erneut die globale Reichweite und den Reichtum der Protagonistin. Sie genießt exotische Getränke wie Sake und Yamazaki, was ihre kosmopolitische Natur und ihren Luxusgeschmack hervorhebt. Ihre finanzielle Unabhängigkeit wird nochmals betont.
Stars in her eyes
„Stars in her eyes
She fights for the power, keeping time
She grinds day and night
She grinds from Monday to Friday
Works from Friday to Sunday“
Der Ausdruck „Stars in her eyes“ symbolisiert ihre Träume und Ambitionen. Sie kämpft kontinuierlich um Macht und Anerkennung und arbeitet unermüdlich von Montag bis Sonntag. Diese Zeilen unterstreichen ihren unermüdlichen Einsatz und ihre Hingabe.
Weitere Ausführungen
„Oh, stars in her eyes
She fights and she sweats those sleepless nights
But she don’t mind, she loves the grind
She grinds from Monday to Friday
Works from Friday to Sunday
Yeah, yeah, she gon‘ slang
Too smart to crave material things
Stacking her paper
Stacking her cake up
She grinds from Monday to Friday
Works from Friday to Sunday“
Der weitere Verlauf zeigt, dass die Frau trotz der körperlichen und emotionalen Belastungen ihr Streben nach Erfolg genießt. Der Ausdruck „She loves the grind“ verdeutlicht ihre Leidenschaft für ihre Arbeit.
Schlusszeilen
„Six inch heels, she walked in the club like nobody’s business
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness“
„She works for the money, she work for the money
From the start to the finish
And she worth every dollar, she worth every dollar
And she worth every minute“
Die Wiederholung der Anfangs- und Refrainzeilen am Ende des Liedes hebt die zentrale Botschaft nochmals hervor: die Frau ist eine souveräne, hart arbeitende und wertvolle Persönlichkeit.
Zusammenfassung und Interpretation
Die Geschichte des Liedes „6 Inch“ erzählt von einer starken und unabhängigen Frau, die durch harte Arbeit sowohl finanziellen als auch persönlichen Erfolg erreicht. Das Bild dieser Frau wird durch ihre Mode, ihren Reichtum und ihre internationale Reichweite betont. Der Text betont immer wieder, dass sie ihren Erfolg voll und ganz verdient. Der Erzählstil bleibt konstant bewundernd und respektvoll, während der Fokus durchgehend auf ihre Arbeitsmoral und Unabhängigkeit gelegt wird. Durch Wiederholungen und starke Bildsprache wirkt das Lied konsistent und kraftvoll, und die Entwicklung der Geschichte zeigt eine kontinuierlich zielstrebige Frau, die niemals aufhört zu kämpfen.
Der Liedtext weist durchgehend auf die finanzielle Unabhängigkeit der Protagonistin hin und unterstreicht, dass sie für ihren Erfolg hart arbeitet. Dies spiegelt eine Hommage an die moderne, selbstbestimmte Frau wider. Beyoncé zelebriert und ehren Frauen, die sich durch harte Arbeit und Entschlossenheit auszeichnen, und bietet somit eine positive und inspirierende Botschaft. Diese Konstante zieht sich durch das gesamte Lied und macht es zu einer kraftvollen Hymne für die Selbstermächtigung.
Liedtext / Übersetzung
Six inch heels, she walked in the club like nobody’s business
Sechs-Zoll-Absätze, sie kam in den Club wie ein Profi
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
Verdammt, sie hat alle umgebracht und ich war ihr Zeuge
She’s stacking money, money everywhere she goes
Sie stapelt Geld, Geld überall wo sie hingeht
You know, pesos out of Mexico
Du weißt, Pesos aus Mexiko
De uno, commas and them decimals
Von einem, Kommata und Dezimalzahlen
She don’t gotta give it up, she professional
Sie muss es nicht herausgeben, sie ist professionell
She mixing up that Ace with that Hennessy
Sie mixt das Ass mit dem Hennessy
She love the way it tastes, that’s her recipe
Sie liebt den Geschmack, das ist ihr Rezept
Rushing through her veins like it’s ecstasy, oh no
Es eilt durch ihre Adern wie Ekstase, oh nein
She already made enough but she’ll never leave
Sie hat schon genug verdient, aber sie wird nie gehen
She works for the money, she work for the money
Sie arbeitet für das Geld, sie arbeitet für das Geld
From the start to the finish
Von Anfang bis Ende
And she worth every dollar, she worth every dollar
Und sie ist jeden Dollar wert, sie ist jeden Dollar wert
And she worth every minute
Und sie ist jede Minute wert
Stars in her eyes
Sterne in ihren Augen
She fights for the power, keeping time
Sie kämpft für die Macht, hält die Zeit
She grinds day and night
Sie arbeitet Tag und Nacht
She grinds from Monday to Friday
Sie arbeitet von Montag bis Freitag
Works from Friday to Sunday
Arbeitet von Freitag bis Sonntag
She gon‘ slang
Sie wird verkaufen
She too smart to crave material things
Sie ist zu schlau, um nach materiellen Dingen zu gieren
She pushing herself day and night
Sie pusht sich Tag und Nacht
Oh, stars in her eyes
Oh, Sterne in ihren Augen
She fights and she sweats those sleepless nights
Sie kämpft und schwitzt in den schlaflosen Nächten
But she don’t mind, she loves the grind
Aber es macht ihr nichts aus, sie liebt die Arbeit
Yeah, yeah, she gon‘ slang
Ja, ja, sie wird verkaufen
Too smart to crave material things
Zu schlau, um nach materiellen Dingen zu gieren
Stacking her paper
Sie stapelt ihr Geld
Stacking her cake up
Sie stapelt ihren Kuchen auf
She works for the money, she work for the money
Sie arbeitet für das Geld, sie arbeitet für das Geld
From the start to the finish
Von Anfang bis Ende
And she worth every dollar, she worth every dollar
Und sie ist jeden Dollar wert, sie ist jeden Dollar wert
And she worth every minute
Und sie ist jede Minute wert
Oh, gonna make you feel
Oh, werde dich fühlen lassen
You always come back to me
Du kommst immer zu mir zurück
Come back, come back
Komm zurück, komm zurück
No comments yet