Zusammenfassung des Inhalts
„Vogue“ von Madonna, veröffentlicht im Jahr 1990, ist ein Lied, das von Tanz, Selbstausdruck und Individualität handelt. Es ermutigt die Zuhörer, durch Tanz und die Nutzung ihrer eigenen Vorstellungskraft eine Flucht aus dem Alltag zu finden. Madonna beschreibt, wie man die alltäglichen Sorgen hinter sich lassen kann, indem man sich auf die Tanzfläche begibt und sich frei bewegt. Dies wird durch Verweise auf legendäre Filmstars und Ikonen der Vergangenheit verstärkt, die als Beispiele für Eleganz, Stil und Selbstvertrauen dienen.
Strophe für Strophe: Ein Eintauchen in den Text
Strophe 1: „Look around, everywhere you turn is heartache“
Die erste Strophe beginnt mit einer realistischen und melancholischen Beobachtung der Welt, in der überall Herzschmerz und Leid präsent sind. Der Sänger beschreibt die Versuche des Individuums, dieser tristen Realität zu entkommen, sei es durch verschiedene Aktivitäten oder mentale Fluchten. Der Ton ist hier ernst und reflektierend, doch es schwingt bereits ein Hauch von Hoffnung mit, wenn Madonna andeutet, dass es einen Zufluchtsort gibt: die Tanzfläche.
Refrain: „Come on, vogue“
Der Refrain ist ein Aufruf zur Befreiung und Selbstakzeptanz durch den Tanz. Der tonale Wechsel zu einem fröhlichen, mitreißenden Aufruf zeigt die positive Wirkung der Musik und des Tanzes. Madonna fordert die Zuhörer auf, sich zur Musik zu bewegen und den Flow zuzulassen. Diese wiederkehrende Botschaft betritt bereits in der ersten Wiederholung eine zentrale Rolle, da sie wesentlich zur Kernbotschaft des Liedes beiträgt.
Strophe 2: „All you need is your own imagination“
In der zweiten Strophe hebt Madonna die Kraft der eigenen Vorstellungskraft hervor. Hier liegt ein starker Fokus auf Selbstermächtigung und die Gleichheit aller Menschen, unabhängig von Hautfarbe, Geschlecht oder anderen Unterscheidungsmerkmalen. Diese Strophe ist ermutigender und zuversichtlicher und verstärkt die Botschaft der universellen Akzeptanz und Selbstschöpfung.
Strophe 3: „Beauty’s where you find it“
Die dritte Strophe dreht sich um die Bedeutung von innerer Schönheit und die transformative Kraft der Musik. Madonna betont, dass Schönheit nicht nur äußerlich ist („not just where you bump and grind it“), sondern dass sie in der Seele und in der Musik zu finden ist. Diese Botschaft verleiht dem Song eine zusätzliche, tiefere Ebene und motiviert dazu, selbstbewusst und authentisch zu sein.
Zwischenpart: Ikonen der Vergangenheit
Eine Besonderheit des Liedes ist der Teil, in dem Madonna eine Liste von Filmikonen und Stars der Vergangenheit aufzählt – Greta Garbo, Marilyn Monroe, Marlon Brando, Jimmy Dean und viele mehr. Diese Figuren stehen für Stil, Glamour und das Streben nach Perfektion in der Öffentlichkeit. Dieser Abschnitt bringt eine nostalgische Note in den Song und verbindet die moderne Selbstfindung mit der Anmut und Eleganz vergangener Legenden.
Emotionale Resonanz und Mehrdeutigkeit
„Vogue“ erzeugt eine Palette an Emotionen, von Melancholie über Hoffnung bis hin zu unbändiger Freude. Der Text vermittelt, dass Tanz und Musik nicht nur Mittel der Flucht sind, sondern auch der Selbstfindung und Selbstverwirklichung dienen. Besonders faszinierend ist die Verschmelzung von Ausdruck und Inspiration durch populäre Kulturikonen und der Hervorhebung der inneren Schönheit. Die wiederkehrenden Motive und der Aufruf zur Selbstakzeptanz machen „Vogue“ zu einer Hymne der Individualität und des positiven Denkens.
Das Lied „Vogue“ beeindruckt durch seine eingängigen Melodien und die Empowerment-Botschaft. Madonnas Einsatz von Wortspielen und Metaphern untermalt die tiefere Bedeutung des Textes und ermöglicht vielfältige Interpretationen. Das wiederholte „Strike a pose“ ist sowohl eine Aufforderung zur Selbstpräsentation als auch ein Symbol für die Anerkennung der eigenen Einzigartigkeit.
Liedtext / Übersetzung
Strike a pose
Schlage eine Pose
Strike a pose
Schlage eine Pose
(Vogue, vogue, vogue)
(Vogue, vogue, vogue)
Look around, everywhere you turn is heartache
Schau dich um, überall wo du hinsiehst gibt es Herzschmerz
It’s everywhere that you go (look around)
Es ist überall, wo du hingehst (schau dich um)
You try everything you can to escape
Du versuchst alles, was du kannst, um zu entkommen
The pain of life that you know (life that you know)
Den Schmerz des Lebens, den du kennst (das Leben, das du kennst)
When all else fails and you long to be
Wenn alles andere fehlschlägt und du dich danach sehnst
Something better than you are today
Etwas Besseres als du heute bist
I know a place where you can get away
Ich kenne einen Ort, an dem du entfliehen kannst
It’s called a dance floor, and here’s what it’s for, so
Es nennt sich Tanzfläche, und hier ist wofür sie ist, also
Come on, vogue (vogue)
Komm schon, Mode (Mode)
Let your body move to the music (move to the music)
Lass deinen Körper zur Musik tanzen (zur Musik tanzen)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue (vogue)
Komm schon, Mode (Mode)
Let your body go with the flow (go with the flow)
Lass deinen Körper im Flow mitgehen (mit dem Flow gehen)
You know you can do it
Du weißt, dass du es schaffen kannst
All you need is your own imagination
Alles, was du brauchst, ist deine eigene Vorstellungskraft
So use it that’s what it’s for (that’s what it’s for)
Benutze sie, dafür ist sie da (dafür ist sie da)
Go inside, for your finest inspiration
Gehe nach innen, für deine beste Inspiration
Your dreams will open the door (open up the door)
Deine Träume werden die Tür öffnen (öffne die Tür)
It makes no difference if you’re black or white
Es macht keinen Unterschied, ob du schwarz oder weiß bist
If you’re a boy or a girl
Ob du ein Junge oder ein Mädchen bist
If the music’s pumping, it will give you new life
Wenn die Musik spielt, wird sie dir neues Leben geben
You’re a superstar, yes, that’s what you are, you know it
Du bist ein Superstar, ja, das bist du, du weißt es
Beauty’s where you find it
Schönheit ist da, wo du sie findest
Not just where you bump and grind it
Nicht nur da, wo du stößt und schleifst
Soul is in the music, oh
Die Seele ist in der Musik, oh
That’s where I feel so beautiful
Genau da fühle ich mich so schön
Magical, life’s a ball
Magisch, das Leben ist ein Fest
So get up on the dance floor
Also auf auf zur Tanzfläche
Vogue
Mode
Let your body move to the music (move to the music)
Lass deinen Körper zur Musik tanzen (zur Musik tanzen)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue (vogue)
Komm schon, Mode (Mode)
Let your body go with the flow (go with the flow)
Lass deinen Körper im Flow mitgehen (mit dem Flow gehen)
You know you can do it
Du weißt, dass du es schaffen kannst
Vogue (vogue)
Mode (Mode)
Beauty’s where you find it (move to the music)
Schönheit ist da, wo du sie findest (zur Musik tanzen)
Vogue (vogue)
Mode (Mode)
Beauty’s where you find it (go with the flow)
Schönheit ist da, wo du sie findest (mit dem Flow gehen)
Greta Garbo, and Monroe
Greta Garbo und Monroe
Dietrich and DiMaggio
Dietrich und DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
Auf dem Cover eines Magazins
Grace Kelly, Harlow, Jean
Grace Kelly, Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Bild einer Schönheitskönigin
Gene Kelly, Fred Astaire
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers dance on air
Ginger Rogers tanzt in der Luft
They had style, they had grace
Sie hatten Stil, sie hatten Anmut
Rita Hayworth gave good face
Rita Hayworth zeigte ein gutes Gesicht
Lauren, Katherine, Lana too
Lauren, Katherine, auch Lana
Bette Davis, we love you
Bette Davis, wir lieben dich
Ladies with an attitude
Damen mit einer Attitüde
Fellas that were in the mood
Kerle, die in Stimmung waren
Don’t just stand there, let’s get to it
Steh nicht nur rum, kommen wir zur Sache
Strike a pose, there’s nothing to it
Schlage eine Pose, es ist ganz einfach
Vogue (vogue)
Mode (Mode)
Vogue (vogue)
Mode (Mode)
Ooh, you’ve got to
Oh, du musst
Let your body move to the music
Lass deinen Körper zur Musik tanzen
Ooh, you’ve got to just
Oh, du musst einfach
Let your body go with the flow
Lass deinen Körper im Flow mitgehen
Ooh, you’ve got to
Oh, du musst
Vogue (vogue, vogue, vogue)
Mode (Mode, Mode, Mode)
Noch keine Kommentare