Taylor Swift’s „Ours“ – Eine Detaillierte Liedtextanalyse
Einführung
Taylor Swift, eine international renommierte Sängerin und Songwriterin, veröffentlichte das Lied „Ours“ im Jahr 2010. Diese Komposition gehört zum Genre „Country Pop“ und thematisiert die Herausforderungen und Schönheiten romantischer Beziehungen, insbesondere in einem Umfeld, das voller Urteile und Einmischungen Dritter ist.
Strophe 1
„Elevator buttons and morning air / Strangers‘ silence makes me want to take the stairs / If you were here, we’d laugh about their vacant stares / But right now, my time is theirs“
Der Liedtext beginnt mit einem alltäglichen Bild: einem Fahrstuhl und der morgendlichen Luft. Taylor Swift zeigt ihre Beobachtungsgabe für die kleinen, oft übersehenen Momente des Lebens. Die Stille der Fremden im Fahrstuhl ist bedrückend, und sie wünscht sich, die Treppe zu nehmen, als Symbol für eine Flucht vor der Unpersönlichkeit des Alltags. Die Gedankensprünge zur Möglichkeit, diese stillen, unangenehmen Momente mit einem geliebten Menschen zu teilen, bringen eine Sehnsucht zum Ausdruck. An dieser Stelle wird deutlich, dass der Sängerin die Gesellschaft und die geminsamen Lachmomente mit ihrem Partner fehlen.
„Seems like there’s always someone who disapproves / They’ll judge it like they know about me and you / And the verdict comes from those with nothing else to do / The jury’s out, but my choice is you“
Hier thematisiert Taylor Swift die ständigen Urteile und Missbilligungen, die Beziehungen oft von Außenstehenden erfahren. Die Zeilen verdeutlichen eine gewisse Resignation gegenüber den Meinungen anderer, während sie dennoch fest zu ihrem Partner steht. Das Bild der „Jury“, welche die Beziehung bewertet, verstärkt die Schwere des Drucks, der von außen kommt. Trotz dieses Urteilens und Missbilligens wählt sie ihren Partner aus und verweigert sich, die äußeren Stimmen Einfluss auf ihre Beziehung nehmen zu lassen.
Refrain
„So don’t you worry your pretty little mind / People throw rocks at things that shine / And life makes love look hard / The stakes are high, the water’s rough / But this love is ours“
Der Refrain ist eine beruhigende und tröstende Zusicherung. Der Ausdruck „pretty little mind“ ist liebevoll und beruhigend, was zeigt, dass der Sängerin am Wohlbefinden ihres Partners liegt. Die Zeile „People throw rocks at things that shine“ ist eine Metapher für die Kritik und negativen Kommentare, die oft an schönen oder wertvollen Dingen geübt werden. Das Bild des „schweren Lebens“, das „die Liebe hart erscheinen lässt“, hebt hervor, dass das Leben oft Hürden bietet, die Beziehungen schwierig machen. Doch trotz aller Widrigkeiten bleibt die Liebe des Paares intakt – sie gehört ihnen allein.
Strophe 2
„You never know what people have up their sleeves / Ghosts from your past gonna jump out at me / Lurking in the shadows with their lip gloss smiles / But I don’t care, ‚cause right now, you’re mine“
In dieser Strophe werden die heimtückischen Überraschungen thematisiert, die Menschen aus der Vergangenheit mit sich bringen können. Die „Geister der Vergangenheit“ sind jene unerwarteten Dinge, die eine Beziehung belasten können. Insbesondere die „lip gloss smiles“ symbolisieren möglicherweise frühere Beziehungen oder unerwünschte Erinnerungen. Doch Taylor Swift zeigt Entschlossenheit und Zuversicht, dass diese alten Geister ihrer gegenwärtigen Beziehung nichts anhaben können, da sie und ihr Partner fest zueinander stehen.
„And you’ll say / Don’t you worry your pretty little mind / People throw rocks at things that shine / And life makes love look hard / The stakes are high, the water’s rough / But this love is ours“
Diese Wiederholung des Refrains, diesmal in der Stimme des Partners, festigt die gegenseitige Unterstützung und das gemeinsame Bewusstsein für die Herausforderungen, die sie überwinden müssen. Es zeigt eine intime Partnerschaft, in der beide gegenseitig Sicherheitsnetz und Unterstützung sind.
Strophe 3
„And it’s not theirs to speculate if it’s wrong and / Your hands are tough, but they are where mine belong and / I’ll fight their doubt and give you faith / With this song for you“
Hier wird die unrechtmäßige Einmischung anderer thematisiert. Taylor Swift verteidigt ihre Beziehung und betont, dass nur sie und ihr Partner die Berechtigung haben, über die Richtigkeit ihrer Beziehung zu urteilen. Die „tough hands“ ihres Partners symbolisieren möglicherweise Schwierigkeiten oder die harte Arbeit, die in die Beziehung investiert wurde, und die Gewissheit, dass ihr Platz genau bei ihm ist. Sie ist bereit, die Zweifel anderer zu bekämpfen und ihrem Partner durch diesen Song die nötige Zuversicht zu geben.
Strophe 4
„‚Cause I love the gap between your teeth / And I love the riddles that you speak / And any snide remarks from my father about your tattoos / Will be ignored / ‚Cause my heart is yours“
Diese Strophe ist eine intime und liebevolle Beschreibung der kleinen, einzigartigen Dinge, die sie an ihrem Partner liebt, wie die Lücke zwischen seinen Zähnen und seine verworrenen Redewendungen. Trotz der herabsetzenden Bemerkungen ihres Vaters über seine Tattoos bleibt sie standhaft und treu an seiner Seite, weil ihr Herz ihm gehört. Diese Zeilen betonen die Akzeptanz und Liebe für die Individualität des Partners und die Bereitschaft, familiäre Kritik zu ignorieren.
Refrain und Schluss
„So don’t you worry your pretty little mind / People throw rocks at things that shine / And life makes love look hard / Don’t you worry your pretty little mind / People throw rocks at things that shine / But they can’t take what’s ours / They can’t take what’s ours / The stakes are high, the water’s rough / But this love is ours“
Der wiederholte Refrain bekräftigt die zentrale Botschaft des Liedes: Trotz aller Kritik, Schwierigkeiten und Herausforderungen bleibt ihre Liebe unerschütterlich und einzigartig. Die abschließenden Zeilen „The stakes are high, the water’s rough / But this love is ours“ fassen die Essenz des Liedes zusammen – das hohe Risiko und die Schwierigkeiten in der Beziehung sind beträchtlich, doch die Liebe bleibt angesichts dieser Herausforderungen beständig und gehört alleine ihnen.
Zusammenfassung
Der Text von Taylor Swifts „Ours“ zeigt eine intensive und herzliche Liebesgeschichte, die von den Herausforderungen des Lebens und den Urteilen anderer beeinflusst wird. Durch detaillierte und bildhafte Sprache vermittelt die Sängerin sowohl die schönen als auch die schwierigen Aspekte der Liebe und bleibt dabei entschlossen und zuversichtlich. Die Entwicklung der Geschichte und die Symbole innerhalb der Strophen verdeutlichen die Tiefe und Einzigartigkeit dieser Verbindung, während der Refrain als wiederholtes Mantra der Ermutigung und Sicherheit dient. Der Ton des Liedes bleibt durchweg intim und persönlich, und die Sprache entwickelt sich von einer Beobachtung des Alltags hin zu einer starken Verteidigung der Liebe.
Liedtext / Übersetzung
Elevator buttons and morning air
Fahrstuhlknöpfe und Morgenluft
Strangers‘ silence makes me want to take the stairs
Die Stille der Fremden lässt mich die Treppe nehmen
If you were here, we’d laugh about their vacant stares
Wenn du hier wärst, würden wir über ihre leeren Blicke lachen
But right now, my time is theirs
Aber im Moment gehört meine Zeit ihnen
Seems like there’s always someone who disapproves
Es scheint, als gäbe es immer jemanden, der nicht einverstanden ist
They’ll judge it like they know about me and you
Sie werden darüber urteilen, als ob sie über dich und mich Bescheid wüssten
And the verdict comes from those with nothing else to do
Und das Urteil kommt von jenen, die nichts anderes zu tun haben
The jury’s out, but my choice is you
Das Urteil ist gefällt, aber meine Wahl bist du
So don’t you worry your pretty little mind
Also mach dir keine Sorgen, mein hübscher kleiner Verstand
People throw rocks at things that shine
Die Leute werfen Steine auf glänzende Dinge
And life makes love look hard
Und das Leben lässt die Liebe schwierig erscheinen
The stakes are high, the water’s rough
Die Einsätze sind hoch, das Wasser ist rau
But this love is ours
Aber diese Liebe gehört uns
You never know what people have up their sleeves
Man weiß nie, was die Leute im Schilde führen
Ghosts from your past gonna jump out at me
Geister aus deiner Vergangenheit werden auf mich zukommen
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
Lauern in den Schatten mit ihren Lipgloss-Lächeln
But I don’t care, ‚cause right now, you’re mine
Aber das ist mir egal, denn im Moment gehörst du mir
And you’ll say
Und du wirst sagen
Don’t you worry your pretty little mind
Also mach dir keine Sorgen, mein hübscher kleiner Verstand
People throw rocks at things that shine
Die Leute werfen Steine auf glänzende Dinge
And life makes love look hard
Und das Leben lässt die Liebe schwierig erscheinen
The stakes are high, the water’s rough
Die Einsätze sind hoch, das Wasser ist rau
But this love is ours
Aber diese Liebe gehört uns
And it’s not theirs to speculate if it’s wrong and
Und es steht ihnen nicht zu zu spekulieren, ob es falsch ist und
Your hands are tough, but they are where mine belong and
Deine Hände sind stark, aber sie gehören dorthin, wo meine sind
I’ll fight their doubt and give you faith
Ich werde ihren Zweifel bekämpfen und dir Vertrauen schenken
With this song for you
Mit diesem Lied für dich
‚Cause I love the gap between your teeth
Weil ich die Lücke zwischen deinen Zähnen liebe
And I love the riddles that you speak
Und ich liebe die Rätsel, die du sprichst
And any snide remarks from my father about your tattoos
Und jegliche spöttischen Bemerkungen meines Vaters über deine Tattoos
Will be ignored
Werden ignoriert
Cause my heart is yours
Denn mein Herz gehört dir
So don’t you worry your pretty little mind
Also mach dir keine Sorgen, mein hübscher kleiner Verstand
People throw rocks at things that shine
Die Leute werfen Steine auf glänzende Dinge
And life makes love look hard
Und das Leben lässt die Liebe schwierig erscheinen
Don’t you worry your pretty little mind
Mach dir keine Sorgen, mein hübscher kleiner Verstand
People throw rocks at things that shine
Die Leute werfen Steine auf glänzende Dinge
But they can’t take what’s ours
Aber sie können nicht nehmen, was uns gehört
The stakes are high, the water’s rough
Die Einsätze sind hoch, das Wasser ist rau
But this love is ours
Aber diese Liebe gehört uns
No comments yet