Analyse des Liedtextes „Breathe“ von James Arthur
Einleitung
Der Song „Breathe“ von James Arthur, veröffentlicht im Jahr 2019, gehört zum Genre des UK Pop. In diesem Lied thematisiert Arthur das Gefühl der Isolation und des Kämpfens in einer unverständlichen Welt, während er gleichzeitig die Liebe und die Erleichterung findet, die ihm durch eine besondere Person gewährt wird.
Analyse der Liedtexte
Erste Strophe
- „We’re all strangers / Fighting in the streets with no common ground / We’re just ragers / Tryna find release when there’s none around“
In diesen Zeilen beschreibt der Sänger ein Gefühl des gemeinschaftlichen Fremdseins und Kämpfens, ohne eine gemeinsame Basis zu finden. Das Wort „strangers“ suggeriert eine allgemeine Anonymität und Distanz in der Gesellschaft, während „fighting in the streets“ die Intensität der Konflikte betont. „Ragers“ verdeutlicht den emotionalen Zustand der Menschen, die nach einem Ventil für ihre Frustrationen suchen, obwohl keine Erleichterung in Sicht ist.
- „Then there’s you / You don’t feel that much a stranger / You stand out from all the crowds“
Hier tritt eine Person in den Vordergrund, die sich von der Masse abhebt und sich nicht wie ein Fremder anfühlt. Der Kontrast zu den vorherigen Zeilen zeigt, dass diese Person eine besondere Rolle im Leben des Sängers spielt und ihm ein Gefühl von Nähe und Verbundenheit gibt.
- „I don’t feel that much in danger / I was lost ‚til I found you“
Der Sänger drückt aus, dass die Anwesenheit dieser Person ihm Sicherheit gibt und ein Gefühl der Verlorenheit vertreibt. Dies deutet auf eine tiefe emotionale Bindung hin, die ihm Stabilität und Orientierung verleiht.
Refrain
- „Baby, baby, won’t you please come rescue me? / I don’t really wanna stay if you’re not / All I know is that I need you, baby / Hold me close so I can finally breathe“
Im Refrain ruft der Sänger nach seiner Geliebten, um ihn zu retten und zu bleiben, da ihre Anwesenheit für ihn existenziell ist. Die wiederholte Bitte „Hold me close so I can finally breathe“ zeigt, dass er in ihrer Nähe Erleichterung und ein Gefühl der Befreiung empfindet. Diese Metapher des Atmens unterstreicht die lebenswichtige Bedeutung ihrer Nähe.
Zweite Strophe
- „We’re all strangers / Fighting gravity, stuck here on the ground / We’re just ragers / Tryna keep the peace when there’s none around“
Diese Zeilen ähneln den ersten und verstärken das Gefühl einer allgemeinen Strangeness und des Kampfes. Hier wird das Bild der Schwerkraft eingeführt, das die Erdgebundenheit und die Schwierigkeit, Frieden zu finden, illustriert.
- „Then there’s you / You’re my little ray of sunshine / You are immortality / You make me forget about time / And how it’s comin‘ for me, so“
Der Sänger beschreibt seine Geliebte als einen Lichtstrahl und eine Quelle der Unsterblichkeit, der ihn die Vergänglichkeit der Zeit vergessen lässt. Dies verstärkt die Vorstellung, dass ihre Anwesenheit ihm ein Gefühl der Ewigkeit und der Flucht vor der Realität gibt.
Refrain Wiederholung
- „Baby, baby, won’t you please come rescue me? / I don’t really wanna stay if you’re not / All I know is that I need you, baby / Hold me close so I can finally breathe / Finally breathe / Finally breathe / Hold me close so I can finally“
Die Wiederholung des Refrains betont die tiefe Sehnsucht des Sängers nach der Nähe seiner Geliebten und verstärkt das zentrale Thema des Liedes.
Dritte Strophe
- „When you tell me that you love me, babe / You bring the sun and take away my pain / And the anxiety is miles away / I didn’t know that I could feel that way / I didn’t know life was so beautiful ‚til I held you / Oh yeah“
Hier beschreibt der Sänger die transformative Kraft der Liebe seiner Geliebten, die Licht in sein Leben bringt und seine Schmerzen und Ängste vertreibt. Diese Zeilen verdeutlichen den tiefen emotionalen und positiven Einfluss, den sie auf ihn hat.
Vierte Strophe
- „Your eyes make me feel like I’m up floating on air / When you look at me, fuck everything else but you, yeah / I don’t wanna be there, so“
Diese Zeilen heben die intensive emotionale Verbindung und die Absorption der Geliebten hervor. Der vulgäre Ausdruck unterstreicht die Unmittelbarkeit und die Unbedeutendheit aller anderen Aspekte des Lebens in Gegenwart ihrer Liebe. Es zeigt, dass die Liebe alles andere überstrahlt und ihn in eine Art Schwebezustand versetzt, der die Realität vergessen lässt.
Finaler Refrain
- „Baby, baby, won’t you please come rescue me? / I don’t really wanna stay if you’re not / All I know is that I need you, baby / Hold me close so I can finally / Hold me close so I can finally / Hold me close so I can finally breathe“
Der finale Refrain festigt die zentrale Bitte und das wichtigste Bedürfnis des Sängers nach Rettung und Nähe, um endlich Erleichterung und Befreiung zu finden.
Interpretation der Geschichte und Entwicklung
Die Geschichte im Lied „Breathe“ entwickelt sich von einem allgemeinen Gefühl der Isolation und des Kämpfens in einer gleichgültigen Welt hin zu einer tiefen emotionalen Verbindung und Abhängigkeit von der geliebten Person. Der Sänger beschreibt, wie diese Person ihm Sicherheit, Licht und eine Flucht vor der Realität bietet. Die wiederholte Metapher des „Atmens“ symbolisiert die Befreiung und das Leben, das er in ihrer Nähe empfindet.
Die Struktur des Liedes wechselt zwischen der Darstellung der allgemeinen menschlichen Verlorenheit und der spezifischen Erlösung, die durch die Liebe gefunden wird. Der wiederholende Refrain dient als emotionale Ankerpunkte, die die zentrale Bedeutung der Nähe und Rettung durch die Geliebte betonen. Der Schriftstil bleibt konsistent, wobei der Ton von einer Beschreibung allgemeiner Zustände zu einer intensiven persönlichen Liebeserklärung hin wechselt.
Der Höhepunkt der Geschichte ist die Erkenntnis des Sängers, dass das Leben ohne diese besondere Person unerträglich und bedeutungslos ist. Dies wird durch die wiederkehrenden Bitten um Nähe und Rettung untermauert. Der Song baut auf das ultimative Bedürfnis auf, in der Nähe der Geliebten zu sein, um sich vollständig und lebendig zu fühlen.
Schlussfolgerung
„Breathe“ von James Arthur ist ein tief emotionaler und introspektiver Song, der die transformative Kraft der Liebe in einer ansonsten feindlichen und fremden Welt thematisiert. Durch den geschickten Einsatz von Metaphern und Wiederholungen gelingt es Arthur, ein intensives Gefühl der Sehnsucht und Abhängigkeit von der geliebten Person zu vermitteln. Der Song unterstreicht die zentrale Botschaft, dass wahre Erleichterung und Befreiung nur durch die Nähe und Liebe einer besonderen Person erreicht werden können.
Liedtext / Übersetzung
We’re all strangers
Wir sind alle Fremde
Fighting in the streets with no common ground
Kämpfen auf den Straßen ohne gemeinsamen Boden
We’re just ragers
Wir sind nur Wütende
Tryna find release when there’s none around
Versuchen, Erleichterung zu finden, wenn keine in Sicht ist
Then there’s you
Dann gibt es dich
You don’t feel that much a stranger
Du fühlst dich nicht so sehr wie ein Fremder
You stand out from all the crowds
Du stichst aus all den Menschenmassen heraus
I don’t feel that much in danger
Ich fühle mich nicht so sehr in Gefahr
I was lost ‚til I found you
Ich war verloren, bis ich dich gefunden habe
Baby, baby, won’t you please come rescue me?
Baby, Baby, bitte komm mich retten?
I don’t really wanna stay if you’re not
Ich möchte wirklich nicht bleiben, wenn du nicht da bist
All I know is that I need you, baby
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich brauche, Baby
Hold me close so I can finally breathe
Halte mich fest, damit ich endlich atmen kann
We’re all strangers
Wir sind alle Fremde
Fighting gravity, stuck here on the ground
Kämpfen gegen die Schwerkraft, hier am Boden festgeklebt
We’re just ragers
Wir sind nur Wütende
Tryna keep the peace when there’s none around
Versuchen, den Frieden zu wahren, wenn keiner in Sicht ist
Then there’s you
Dann gibt es dich
You’re my little ray of sunshine
Du bist mein kleiner Sonnenstrahl
You are immortality
Du bist Unsterblichkeit
You make me forget about time
Du lässt mich die Zeit vergessen
And how it’s comin‘ for me, so
Und wie sie auf mich zukommt, so
Baby, baby, won’t you please come rescue me?
Baby, Baby, bitte komm mich retten?
I don’t really wanna stay if you’re not
Ich möchte wirklich nicht bleiben, wenn du nicht da bist
All I know is that I need you, baby
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich brauche, Baby
Hold me close so I can finally breathe
Halte mich fest, damit ich endlich atmen kann
Finally breathe
Endlich atmen
Finally breathe
Endlich atmen
Hold me close so I can finally
Halte mich fest, damit ich endlich
When you tell me that you love me, babe
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, Baby
You bring the sun and take away my pain
Du bringst die Sonne und nimmst meinen Schmerz weg
And the anxiety is miles away
Und die Angst ist meilenweit entfernt
I didn’t know that I could feel that way
Ich wusste nicht, dass ich mich so fühlen könnte
I didn’t know life was so beautiful ‚til I held you
Ich wusste nicht, dass das Leben so schön war, bis ich dich hielt
Oh yeah
Oh ja
Your eyes make me feel like I’m up floating on air
Deine Augen lassen mich fühlen, als ob ich in der Luft schwebe
When you look at me, fuck everything else but you, yeah
Wenn du mich ansiehst, ist alles andere egal außer dir, ja
I don’t wanna be there, so
Ich möchte nicht dort sein, also
Baby, baby, won’t you please come rescue me?
Baby, Baby, bitte komm mich retten?
I don’t really wanna stay if you’re not
Ich möchte wirklich nicht bleiben, wenn du nicht da bist
All I know is that I need you, baby
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich brauche, Baby
Hold me close so I can finally
Halte mich fest, damit ich endlich
Hold me close so I can finally
Halte mich fest, damit ich endlich
Hold me close so I can finally breathe
Halte mich fest, damit ich endlich atmen kann
No comments yet