Eine zerbrechliche Ewigkeit in der Rockballade
Das Lied „Who Wants To Live Forever“ von Queen, veröffentlicht im Jahr 1986, ist ein ergreifendes Meisterwerk der Rockmusik. Der Inhalt des Textes beschreibt in bewegenden Bildern die Flüchtigkeit von Zeit und Liebe. Die Strophe beginnt mit den Zeilen „There’s no time for us / There’s no place for us“, die ein tiefes Gefühl der Verzweiflung und Verlorenheit aufzeigen. Hier legt die Band den Grundstein für eine Erzählung, die die Unmöglichkeit einer ewigen Existenz thematisiert. Es wird darauf hingewiesen, dass alles vergänglich ist, sowohl die Zeit („There’s no time for us“) als auch der Ort („There’s no place for us“), was die transzendente Natur der menschlichen Existenz betont.
Im Verlauf des Liedes wird diese Thematik weiter vertieft. Die zweite Strophe stellt sich die Frage: „Who wants to live forever?“ und wiederholt diese Frage als Refrain. Der Slogan „Wer will für immer leben?“ ist sowohl provokativ als auch nachdenklich, da er die Menschen dazu auffordert, ihre Wünsche und Ängste in Bezug auf Unsterblichkeit zu hinterfragen. Die Frage erzeugt eine Dualität; auf der einen Seite steht der Wunsch nach ewiger Liebe und Ewigkeit, auf der anderen Seite die Erkenntnis der Unmöglichkeit und vielleicht sogar die Folter einer solchen Existenz.
Symbolik und Metaphern: Die künstlerische Sprache des Endlichen
Queen verwendet in diesem Lied eine Vielzahl von sprachlichen und poetischen Mitteln. Eine der auffälligsten Metaphern findet sich in der Zeile „What is this thing that builds our dreams / Yet slips away from us?“ Hier wird „dieses Ding“, das Träume aufbaut und wieder vergehen lässt, als Metapher für die Zeit verwendet. Die Zeit, als ein unergründliches und unaufhaltsames Phänomen, wird personifiziert und erhält Eigenschaften, die sonst nur menschlichen Handlungen zugeschrieben werden könnten.
Die wiederholten Fragen „Who wants to live forever?“ und „Who dares to love forever / Oh, when love must die?“ sind rhetorische Fragen, die dazu dienen, nachdenkliche Reflexionen hervorzurufen. Diese Fragen erzeugen ein Bewusstsein für die tragische Schönheit des Lebens – die Tatsache, dass gerade die Endlichkeit das Leben und die Liebe wertvoll machen. Das wiederkehrende Motiv der Flüchtigkeit, dargestellt durch Worte wie „slips away“, „no time“, „no place“ und „must die“, unterstreicht die Vergänglichkeit und Zerbrechlichkeit menschlicher Erfahrungen.
Emotionale Resonanz und tiefere Bedeutungen
Das Lied erzeugt eine Vielzahl von Emotionen, von Melancholie bis hin zu einer Art trotzigem Optimismus. Der traurige Grundton, den die Band durch ihre musikalische und lyrische Wahl erreicht, vertieft das Gefühl der Sterblichkeit und der Sehnsucht nach etwas Dauerhaftem. Diese Ambivalenz lockt die Zuhörer in eine tiefe Reflexion über ihre eigenen Wünsche und Ängste in Bezug auf die Ewigkeit.
Queen schafft es, den Zuhörer durch ihren Text sowohl zu berühren als auch zum Nachdenken zu bewegen. In den Zeilen „And we can have forever / And we can love forever / Forever is our today“ findet man eine Art Aufruf zur Akzeptanz des Hier und Jetzt. Diese Worte bringen eine emotionale Kluft zwischen dem Wunsch nach Ewigkeit und der Akzeptanz der Gegenwart zum Ausdruck.
Struktur und rhetorische Brillanz
Die Struktur des Songs ist schlank und zugleich kraftvoll. Der Einsatz von Wiederholungen, besonders im Refrain, verstärkt die Kernsätze und lädt den Zuhörer dazu ein, innezuhalten und nachzudenken. Auch der Einsatz der rhetorischen Frage „Who wants to live forever?“ in unterschiedlichen Teilen des Lieds dient als ein mächtiges Mittel, um die zentrale Thematik des Lieds immer wieder zu betonen.
Die rhetorische Strategie in „Who wants to live forever?“ bewegt sich von einer Frage zu einer tiefen Reflexion. Die Aussage „It’s all decided for us“ spricht die Unausweichlichkeit des Schicksals an und stellt die menschlichen Bestrebungen in einen größeren, vielleicht kosmischen Kontext. Dies wird weiter vertieft durch die Zeilen „This world has only one / Sweet moment set aside for us“, die andeuten, dass trotz aller Unsicherheiten und des Schicksals nur ein kurzer Augenblick des Glücks im Leben gewährleistet ist.
Zeitliche und kulturelle Einordnung
Der Song wurde in einer Zeit veröffentlicht, in der die Band Queen auf dem Höhepunkt ihres künstlerischen Schaffens stand. Es spiegelt damit auch die damaligen kulturellen und sozialen Themen wider, besonders die Angst vor der Zukunft und das Streben nach Bedeutung in einer schnelllebigen Welt. Innerhalb der Rock-Genre, das oft für seine Aufsässigkeit und Emotion bekannt ist, bietet dieses Lied eine introspektive Wendung, die gleichzeitig sowohl erfrischend als auch tiefgründig ist.
Ein weiterer kultureller Aspekt ist die Verbindung des Songs mit dem Film „Highlander“, in dem er eine zentrale Rolle spielt. Die Thematik der Unsterblichkeit und der damit verbundenen Tragödien im Film wird perfekt durch den Song untermalt, was dem Lied eine zusätzliche Schicht von Bedeutung und Kontext verleiht.
Interpretation und persönliche Reflexion
Das Lied lässt sich auf verschiedene Weisen interpretieren. Einerseits kann es als melancholische Betrachtung der Unmöglichkeit einer ewigen Liebe und Lebensdauer gesehen werden. Andererseits bieten die Zeilen „And we can have forever / And we can love forever / Forever is our today“ auch eine optimistischere Sichtweise: die Aufforderung, das Hier und Jetzt zu schätzen und zu leben.
Persönlich bewegt mich das Lied jedes Mal, wenn ich es höre. Es regt zum Nachdenken an und erinnert mich daran, dass das Leben in seiner Endlichkeit und Zerbrechlichkeit auch seine Schönheit und Wertigkeit findet. In einer Gesellschaft, die oft von Eile und dem Streben nach Unvergänglichkeit beherrscht wird, bietet „Who Wants To Live Forever“ eine wertvolle Perspektive: Vielleicht ist es nicht die Ewigkeit an sich, die wir erstreben sollten, sondern das Vollauskosten des momentanen Lebens.
Insgesamt stellt der Text von „Who Wants To Live Forever“ eine meisterhaft komponierte Reflexion über die menschliche Existenz und das Verhältnis zur Zeit dar. Die subtil eingesetzten Metaphern, die tiefgründigen rhetorischen Fragen und die emotionale Tiefe machen das Lied zu einem zeitlosen Werk, das sowohl auf persönlicher als auch auf gesellschaftlicher Ebene resoniert.
Liedtext / Übersetzung
There’s no time for us
Es gibt keine Zeit für uns
There’s no place for us
Es gibt keinen Platz für uns
What is this thing that builds our dreams
Was ist das, was unsere Träume aufbaut
Yet slips away from us?
aber uns entgleitet?
Who wants to live forever?
Wer will für immer leben?
Who wants to live forever?
Wer will für immer leben?
There’s no chance for us
Es gibt keine Chance für uns
It’s all decided for us
Es ist alles für uns entschieden
This world has only one
Diese Welt hat nur einen
Sweet moment set aside for us
süßen Moment für uns reserviert
Who wants to live forever?
Wer will für immer leben?
Who wants to live forever?
Wer will für immer leben?
Who?
Wer?
Who dares to love forever
Wer wagt es, für immer zu lieben
Oh, when love must die?
Oh, wenn die Liebe sterben muss?
But touch my tears with your lips
Aber berühre meine Tränen mit deinen Lippen
Touch my world with your fingertips
Berühre meine Welt mit deinen Fingerspitzen
And we can have forever
Und wir können für immer haben
And we can love forever
Und wir können für immer lieben
Forever is our today
Für immer ist unser Heute
Who wants to live forever?
Wer will für immer leben?
Who wants to live forever?
Wer will für immer leben?
Forever is our today
Für immer ist unser Heute
Who waits forever anyway?
Wer wartet sowieso für immer?
