Beschreibung eines inneren Konflikts
In Juice WRLDs Lied „Stay High“, das im Jahr 2020 veröffentlicht wurde und dem Genre des Alternative Hip Hop angehört, geht es um den ständigen inneren Konflikt und die emotionale Notlage des Sängers. Die Erzählung beginnt mit der Erwähnung, dass der Sänger den ganzen Tag über unter Einfluss von Lean, einer Mischung aus Hustenmittel und anderen Substanzen, geschlafen hat: „Man, I been asleep off the lean all day, it’s like fuckin‘ mornin‘.“ Dieses Detail setzt sofort den Ton des Liedes und spricht Bände über den ermüdenden Kreislauf seines Drogenkonsums und seiner Versuche, der Realität zu entkommen.
Der Refrain des Liedes betont mehrfach die Notwendigkeit, „high“ zu bleiben, um mit den Tiefen seines Lebens fertig zu werden: „Hate it when they play both sides / Too low in my life / Gotta stay high, gotta stay high.“ Hier wird die drogeninduzierten Flucht als Mittel zur Bewältigung seiner emotionalen Tiefpunkte deutlich. Die wiederholte Betonung zeigt den Ernst und die Verzweiflung, mit der er versucht, seine Probleme zu bewältigen.
Sprachliche und poetische Elemente
Juice WRLD verwendet eine Vielzahl sprachlicher Mittel, um seine Emotionen und Gedanken auszudrücken. Metaphern und Bilder sind ein zentrales Element in seinem Text. Beispielsweise beschreibt er: „Ambulance, need to pick him up, uh / Six shots to the head like, whoa“, um die Gewalt in seiner Umgebung und die allgegenwärtige Bedrohung plastisch darzustellen. Diese drastischen Bilder zeigen das gefährliche Umfeld, dem er ausgesetzt ist.
Ein weiteres interessantes Stilmittel ist die Verwendung von Vergleichen und Anspielungen wie „Pull up, my gun sing like ‚Glee‘ show / Rick Owen on my coat, no superhero“. Diese Vergleiche und kulturellen Referenzen machen den Text lebendig und zugänglich, besonders für jüngere Zuhörer, die ähnliche kulturelle Bezüge haben. Zudem wird durch gelegentliche Wortspiele und eine rhythmische Sprache eine Art Leichtigkeit in den düsteren Kontext eingefügt.
Emotionale und thematische Aspekte
Das zentrale Thema von „Stay High“ ist der Umgang mit Verlust, Schmerz und der Sehnsucht nach emotionalem Halt. Juice WRLD thematisiert den Verlust von Freunden „R.I.P. To my niggas gone / Sometimes I wish I could hit your phone“, was seinen Schmerz und seine Isolation verdeutlicht. Der Wunsch nach Verbindung und Unterstützung ist stark präsent, was auch in der Zeile „I don’t really wanna walk through life alone“ deutlich wird.
Die emotionalen Höhen und Tiefen des Sängers spiegeln eine tiefe Traurigkeit und Verzweiflung wider. Dies wird besonders in der Zeile „My girlfriend worried about me, think I’m gon‘ kill myself“ deutlich, die die Sorgen seiner nahestehenden Personen offenlegt und auch die Selbstzerstörungstendenzen des Sängers zeigt. Hier wird der Song zu einem dringenden Hilferuf, der seine innere Zerrissenheit offenbart.
Strukturelle und sprachliche Entscheidungen
Der Eindruck von Dringlichkeit und Wiederholung wird durch die Struktur des Liedes unterstützt. Der immer wiederkehrende Refrain „Gotta stay high, gotta stay high“ betont die Unvermeidlichkeit und die Notwendigkeit der Flucht vor den Herausforderungen seines Lebens. Die Struktur des Liedes mit den sich wiederholenden und leicht variierenden Strophen vermittelt eine zirkuläre, sich nie ganz auflösende Bewegung, die den dauerhaften Struggle betont.
Auch die Wahl der einfachen, jedoch eindrucksvollen Sprache trägt zur Gesamtbedeutung bei. Es gibt keine komplexen Wörter oder Satzstrukturen, was den Text zugänglich macht und eine direkte Verbindung zum Hörer schafft. Die Einfachheit der Sprache lässt die Worte jedoch nicht weniger eindringlich erscheinen. Vielmehr betont sie die Unmittelbarkeit und Ehrlichkeit der geäußerten Gefühle.
Diverse Lesarten und persönliche Gedanken
In Juice WRLDs „Stay High“ können unterschiedliche Interpretationen angesetzt werden. Eine mögliche Sichtweise ist, dass der Text eine Kritik an einer Gesellschaft darstellt, die jungen Menschen nicht ausreichend Unterstützung bietet und sie somit in den Drogensumpf und die Isolation treibt. Eine andere Interpretation könnte darauf hinweisen, dass es sich hierbei um einen autobiografischen Einblick in das Leben des Sängers handelt, in dem er seine eigenen Dämonen und Probleme unverblümt darstellt.
Persönlich resoniert der Text stark mit der wachsenden Problematik des Drogenmissbrauchs und der psychischen Gesundheit in der modernen Gesellschaft. Der Text löst Empathie und ein Verständnis für die verzweifelten Bemühungen aus, Emotionen und innere Leere zu bewältigen. Auch zeigt er die Risiken und die Tragik des Selbstverlustes durch Sucht und Schmerz.
Alles in allem ist „Stay High“ mehr als nur ein Lied über Drogenkonsum; es ist ein rohes und ehrliches Porträt eines jungen Mannes, der versucht, in einer Welt voller Schmerzen, Verlust und Verzweiflung zu überleben. Juice WRLDs Einsatz sprachlicher Mittel und der strukturelle Aufbau des Liedes tragen zur Schaffung eines intensiven und bewegenden Narrativs bei, das die Zuhörer direkt anspricht und ihnen einen tiefen Einblick in seine Gedanken- und Gefühlswelt gewährt.
Liedtext / Übersetzung
Man, I been asleep off the lean all day, it’s like fuckin‘ mornin‘
Mann, ich war den ganzen Tag über wegen des Lean eingeschlafen, es fühlt sich an wie verdammte Morgen
It already feel like it’s nine in the mornin‘
Es fühlt sich bereits an wie Neun Uhr morgens
Hate it when they play both sides
Ich hasse es, wenn sie auf beiden Seiten spielen
Too low in my life
Zu niedrig in meinem Leben
Gotta stay high, gotta stay high
Muss high bleiben, muss high bleiben
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Zu niedrig in meinem Leben, ja, ich muss bleiben
Hate it when they play both sides
Ich hasse es, wenn sie auf beiden Seiten spielen
Too low in my life
Zu niedrig in meinem Leben
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Also muss ich high bleiben, ja, ich muss high bleiben
Too low in my, too low in my
Zu niedrig in meinem, zu niedrig in meinem
Count the racks up (huh), I got my stacks up (you dig?)
Zähle die Racks (hm), ich habe meine Stapel (verstehst du?)
Bad lil‘ bitch, tell her back up (you dig?)
Schlechtes kleines Miststück, sag ihr, sie soll zurück gehen (verstehst du?)
In the cut with the MAC tucked
Im Versteck mit der versteckten MAC
Run up on me, get hit up
Komm auf mich zu, bekomm dein Fett weg
Ambulance, need to pick him up, uh
Krankenwagen, müssen ihn abholen, hm
Six shots to the head like, whoa
Sechs Schüsse ins Gesicht, wie krass
Run through the six, no woes
Lauf durch die Sechs, ohne Sorgen
Throw money, throw hands, throw bowls
Wirf Geld, wirf Hände, wirf Schalen
Up, down, left, right, A, B, cheat codes
Hoch, runter, links, rechts, A, B, Cheatcodes
Pull up, my gun sing like ‚Glee‘ show
Komm hochgezogen, meine Waffe singt wie eine ‚Glee‘-Show
Rick Owen on my coat, no superhero
Rick Owen auf meinem Mantel, kein Superheld
VVS, my wrist like Sub Zero
VVS, mein Handgelenk wie Sub Zero
Play a bitch like guitar, no hero
Spiele ein Miststück wie eine Gitarre, kein Held
Run the money up, stack it like Legos
Verdiene das Geld, staple es wie Legos
Bad bitch wanna fuck, I say leggo, uh
Ein böses Miststück will ficken, ich sage leggo
R.I.P. To my niggas gone
Ruhe in Frieden meine Leute, die gegangen sind
Sometimes I wish I could hit your phone
Manchmal wünschte ich, ich könnte dein Handy erreichen
I don’t really wanna walk through life alone
Ich will wirklich nicht alleine durchs Leben gehen
Ain’t too many real niggas here no more
Es gibt nicht mehr viele echte Leute hier
I lost my woadie, my heart cold
Ich habe meinen Kumpel verloren, mein Herz ist kalt
Now, I gotta walk through life alone
Jetzt muss ich alleine durchs Leben gehen
Now, I gotta walk through life alone
Jetzt muss ich alleine durchs Leben gehen
Now, I gotta live this life alone
Jetzt muss ich dieses Leben alleine durchleben
Hate it when they play both sides
Ich hasse es, wenn sie auf beiden Seiten spielen
Too low in my life
Zu niedrig in meinem Leben
Gotta stay high, gotta stay high
Muss high bleiben, muss high bleiben
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Zu niedrig in meinem Leben, ja, ich muss bleiben
Hate it when they play both sides
Ich hasse es, wenn sie auf beiden Seiten spielen
Too low in my life
Zu niedrig in meinem Leben
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Also muss ich high bleiben, ja, ich muss high bleiben
Too low in my, too low in my (ayy, uh)
Zu niedrig in meinem, zu niedrig in meinem (ayy, hm)
Wockhardt in my body, I can’t help myself, uh
Wockhardt in meinem Körper, ich kann mir nicht helfen
I get so damn high that I can’t feel myself
Ich werde so verdammt high, dass ich mich nicht spüre
My girlfriend worried about me, think I’m gon‘ kill myself
Meine Freundin macht sich Sorgen um mich, denkt, ich werde mich umbringen
Sorry, baby, I’m just really tryna feel myself
Entschuldigung, Baby, ich versuche nur wirklich, mich zu spüren
Keep my head above the water while I drown in wealth
Halte meinen Kopf über Wasser, während ich im Reichtum ertrinke
I got that drip like Gunna, I might drip or drown myself
Ich habe diesen Drip wie Gunna, ich könnte mich benetzen oder ertrinken
You know I love choppers, I had to surround myself
Du weißt, ich liebe Chopper, ich musste mich umgeben
Takin‘ Gelato to the head, smoked the pound myself
Nehme Gelato in den Kopf, rauche das Pfund selbst
Hate it when they play both sides
Ich hasse es, wenn sie auf beiden Seiten spielen
Too low in my life
Zu niedrig in meinem Leben
Gotta stay high, gotta stay high
Muss high bleiben, muss high bleiben
Too low in my life, yeah, I gotta stay
Zu niedrig in meinem Leben, ja, ich muss bleiben
Hate it when they play both sides
Ich hasse es, wenn sie auf beiden Seiten spielen
Too low in my life
Zu niedrig in meinem Leben
So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high
Also muss ich high bleiben, ja, ich muss high bleiben
Too low in my, too low in my
Zu niedrig in meinem, zu niedrig in meinem
