Analyse des Liedtextes von „So liab hob i di“ von Andreas Gabalier
Einführung
Der österreichische Volksmusiksänger Andreas Gabalier veröffentlichte 2009 das Lied „So liab hob i di“, ein Liebeslied, das vor allem durch seine authentische Emotionalität und den starken Dialekt beeindruckt. Es wird ein sehr persönlicher und intimer Liebesausdruck präsentiert, der durch seine Einfachheit und Tiefe besticht. Das Lied ist geprägt von romantischen Metaphern und einer klaren, direkten Hinwendung zur geliebten Person.
Erste Strophe
„Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
Und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
Des schenste wos es gibt, bist du für mi
Ja so liab ho i di“
In der ersten Strophe wird sofort der zentrale Punkt des Liedes etabliert: Der Sänger möchte der geliebten Person ausdrücken, wie tief seine Liebe ist. Das Lied selbst wird als Mittel der Kommunikation und Ausdruck der Liebe gewählt. Er hebt hervor, dass sein Leben erst durch die geliebte Person Sinn bekommen hat. Mit der Aussage “Des schenste wos es gibt, bist du für mi” wird die Person in den höchsten Tönen gelobt und idealisiert, was die bedingungslose Hingabe des Sängers unterstreicht.
Zweite Strophe
„I liab di mehr, als is dir Song kann
Wie aus liebe is
Kemma mir zwoa zam
Olles wos i brauch, bist du für mi
Ja so liab hob i di“
Die zweite Strophe vertieft die bereits in der ersten Strophe gemachten Aussagen. Interessant ist hier die Reflexion über die Grenzen des Liedes selbst: “I liab di mehr, als is dir Song kann” – was darauf hinweist, dass die Worte des Liedes nicht ausreichen, um die Tiefe seiner Gefühle vollständig zu vermitteln. Diese Erkenntnis verstärkt die Authentizität der Gefühle und die Schwierigkeit, sie zu verbalisieren. Zudem wird die Abhängigkeit des Sängers von der geliebten Person verdeutlicht, indem er sie als alles beschreibt, was er braucht.
Dritte Strophe
„Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Machst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liegn und stehn für di
Jo so liab hob i di“
Diese Strophe verwendet starke poetische Metaphern, um die Rolle der geliebten Person im Leben des Sängers zu beschreiben. Das Bild des Himmels, der Sterne hält, suggeriert Geborgenheit und Beständigkeit. Gleichzeitig wird die Fähigkeit der geliebten Person hervorgehoben, selbst schwierige oder traurige Situationen zu verbessern („Machst aus Regn Sonnenlicht“). Diese Bilder verstärken die Darstellung der geliebten Person als rettende und positiv transformierende Kraft im Leben des Sängers.
Vierte Strophe
„Wenn du anlochst, i mog di zu mir sogst
Du di zuwa legst und i dei haut auf meiner Gschpiar
In dem Moment gibts nix schöneres für mi
So liab hob i di“
Die vierte Strophe beschreibt sehr intime Momente und hebt die körperliche Nähe und Zuneigung hervor. Das Lächeln und die einfache Handlung des Zuwendens („Du di zuwa legst“) werden als außerordentlich bedeutend und wertvoll dargestellt. Diese einfache, alltägliche Handlung erhält eine sehr tiefe emotionale Bedeutung.
Fünfte Strophe
„Du bist mei Regenbogen für olle Forbn spüt
Der am Horizont in da Obndsunn verglüht
Mehr als zuvor, bin i in di verliebt
Schen dass es dich gibt“
Hier wird die geliebte Person mit einem Regenbogen verglichen, der alle Farben spielt, was eine sehr positive und lebendige Metapher ist. Der Regenbogen, der am Horizont im Abendschein verglüht, bringt eine gewisse Vergänglichkeit mit sich, was darauf hindeutet, dass die Schönheit des Moments erkannt und geschätzt wird. Die Liebe des Sängers nimmt immer weiter zu („Mehr als zuvor, bin i in di verliebt“), und es wird erneut die Dankbarkeit ausgedrückt, dass die geliebte Person existiert.
Refrain
„Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Machst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liegn und stehn für di
Jo so liab hob i di
So liab hob i di
So liab hob i di“
Der Refrain des Liedes wird mehrfach wiederholt und dient der Betonung der in den Strophen ausgedrückten Gefühle. Die Wiederholung verstärkt die Intensität und Eindringlichkeit der Botschaft. Die Struktur des Refrains bleibt konsistent und dient als emotionaler und inhaltlicher Ankerpunkt des Liedes.
Zusammenführung und Endanalyse
Die verschiedenen Strophen des Liedes „So liab hob i di“ bauen intensiv aufeinander auf und vertiefen den Ausdruck der Liebe und Zuneigung, den der Sänger gegenüber der geliebten Person empfindet. Poetische und stark bildhafte Sprache werden verwendet, um die emotionale Tiefe und Bedeutung der geliebten Person im Leben des Sängers zu verdeutlichen.
Der Stil und Ton des Liedes bleiben durchwegs authentisch und persönlich, wodurch eine intime und direkte Kommunikation erzielt wird. Die wiederholten Versatzstücke und die einfache, aber tiefgründige Wörterwahl tragen zur Gesamtwirkung des Liedes bei. Die Geschichte des Liedes konzentriert sich weniger auf eine narrative Entwicklung, sondern mehr auf die kontinuierliche Vertiefung und Resonzanz der Gefühle, die der Sänger ausdrückt.
Insgesamt ist das Lied ein kraftvoller Ausdruck einer tiefen und alles umfassenden Liebe, die nicht nur romantische, sondern auch fast spirituelle Ebenen berührt. Die Einfachheit und Ehrlichkeit der Sprache in Verbindung mit starken poetischen Bildern machen „So liab hob i di“ zu einem eindrucksvollen Liebeslied, das ebenso durch seine Authentizität wie auch durch seine emotionale Tiefe wirkt.
Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
Und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
Des schenste wos es gibt, bist du für mi
Ja so liab ho i di
I liab di mehr, als is dir Song kann
Wie aus liebe is
Kemma mir zwoa zam
Olles wos i brauch, bist du für mi
Ja so liab hob i di
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Machst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liegn und stehn für di
Jo so liab hob i di
Wenn du anlochst, i mog di zu mir sogst
Du di zuwa legst und i dei haut auf meiner Gschpiar
In dem Moment gibts nix schöneres für mi
So liab hob i di
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Machst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liegn und stehn für di
Jo so liab hob i di
So liab hob i di
So liab hob i di
Du bist mei Regenbogen für olle Forbn spüt
Der am Horizont in da Obndsunn verglüht
Mehr als zuvor, bin i in di verliebt
Schen dass es dich gibt
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Machst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liegn und stehn für di
Jo so liab hob i di
Jo so liab hob i di
No comments yet