Analyse des Liedes „Snow On The Beach“ von Taylor Swift
Liedtext / Übersetzung
One night, a few moons ago
Eine Nacht, vor einigen Monden
I saw flecks of what could’ve been lights
sah ich Flecken von dem, was Lichter hätten sein können
But it might just have been you
Aber es könnte auch einfach du gewesen sein
Passing by unbeknownst to me
Vorbeigehen, ohne dass ich es bemerke
Life is emotionally abusive
Das Leben ist emotional missbräuchlich
And time can’t stop me quite like you did
Und Zeit kann mich nicht genau wie du aufhalten
And my flight was awful, thanks for asking
Und mein Flug war schrecklich, danke der Nachfrage
I’m unglued, thanks to you
Ich bin ungelöst, dank dir
And it’s like snow at the beach
Und es ist wie Schnee am Strand
Weird but fuckin‘ beautiful
Seltsam, aber verdammt schön
Flying in a dream, stars by the pocketful
Fliegend in einem Traum, Sterne in der Tasche
You wanting me tonight feels impossible
Du mich heute Nacht wollen zu fühlen, scheint unmöglich
But it’s comin‘ down, no sound, it’s all around
Aber es fällt, kein Ton, es ist überall
Like snow on the beach
Wie Schnee am Strand
Like snow on the beach
Wie Schnee am Strand
Like snow on the beach
Wie Schnee am Strand
Like snow, oh, oh oh
Wie Schnee, oh, oh oh
This scene feels like what I once saw on a screen
Diese Szene fühlt sich an wie das, was ich einmal auf einem Bildschirm sah
I searched aurora borealis green
Ich suchte grünes Nordlicht
I’ve never seen someone lit from within
Ich habe noch nie jemanden von innen leuchtend gesehen
Blurring out my periphery
Meine Peripherie verschwimmt
My smile is like I won a contest
Mein Lächeln ist wie wenn ich einen Wettbewerb gewonnen hätte
And to hide that would be so dishonest
Und das zu verbergen wäre so unehrlich
And it’s fine to fake it ‚til you make it
Und es ist in Ordnung, es vorzutäuschen, bis du es schaffst
Til you do, til it’s true
Bis du es schaffst, bis es wahr ist
Now it’s like snow at the beach
Jetzt ist es wie Schnee am Strand
Weird but fuckin‘ beautiful
Seltsam, aber verdammt schön
Flying in a dream, stars by the pocketful
Fliegend in einem Traum, Sterne in der Tasche
You wanting me tonight feels impossible
Du mich heute Nacht wollen zu fühlen, scheint unmöglich
But it’s comin‘ down, no sound, it’s all around
Aber es fällt, kein Ton, es ist überall
Like snow on the beach
Wie Schnee am Strand
Like snow on the beach
Wie Schnee am Strand
Like snow on the beach
Wie Schnee am Strand
Like snow, oh, oh oh
Wie Schnee, oh, oh oh
I (I) can’t (can’t) speak afraid to jinx it
Ich kann nicht sprechen, aus Angst es zu vermasseln
I (I) don’t (don’t) even dare to wish it
Ich traue mich nicht einmal, es zu wünschen
But your eyes are flying saucers from another planet
Aber deine Augen sind fliegende Untertassen von einem anderen Planeten
Now I’m all for you like Janet
Jetzt bin ich ganz für dich wie Janet
Can this be a real thing? Can it?
Kann dies eine echte Sache sein? Kann es?
Are we falling like snow at the beach? (Snow at the beach)
Fallen wir wie Schnee am Strand? (Schnee am Strand)
Weird but fuckin‘ beautiful
Seltsam, aber verdammt schön
Flying in a dream, stars by the pocketful (flying in a dream)
Fliegend in einem Traum, Sterne in der Tasche (fliegend in einem Traum)
You wanting me tonight feels impossible (you wanting me)
Du mich heute Nacht wollen zu fühlen, scheint unmöglich (du mich wollen)
But it’s comin‘ down, no sound, it’s all around
Aber es fällt, kein Ton, es ist überall
Like snow on the beach (snow on the beach)
Wie Schnee am Strand (Schnee am Strand)
Like snow on the beach (flying in a dream)
Wie Schnee am Strand (fliegend in einem Traum)
Like snow on the beach (you wanting me)
Wie Schnee am Strand (du mich wollen)
Like snow, oh
Wie Schnee, oh
But it’s comin‘ down, no sound, it’s all around
Aber es fällt, kein Ton, es ist überall
Like snow on the beach (it’s comin‘ down, it’s comin‘ down)
Wie Schnee am Strand (es fällt, es fällt)
It’s comin‘ down, it’s all around
Es fällt, es ist überall
Like snow on the beach (it’s comin‘ down, it’s comin‘ down)
Wie Schnee am Strand (es fällt, es fällt)
It’s comin‘ down, it’s all around
Es fällt, es ist überall
Comin‘ down, it’s all around
Fällt, es ist überall
Comin‘ down, it’s all around
Fällt, es ist überall
Noch keine Kommentare