Analyse des Liedtextes „Say You Won’t Let Go“ von James Arthur
Allgemeine Informationen
Band oder Künstler: James Arthur
Titel: Say You Won’t Let Go
Erscheinungsjahr: 2016
Genres: UK Pop
Einleitung
Der Song „Say You Won’t Let Go“ von James Arthur ist ein gefühlvolles und emotionales Lied, das die Entwicklung einer Liebesgeschichte beschreibt. Es wird anhand von verschiedenen Strophen erzählt, wie sich die Beziehung zwischen zwei Menschen über die Zeit entwickelt und wie die Liebe zwischen ihnen immer stärker wird. Die Liedtextanalyse konzentriert sich auf die Struktur, Tonalität und Thematik des Songs, indem die einzelnen Strophen detailliert untersucht werden. Der Text ist durch den Liedtext geprägt von tiefem emotionalen Ausdruck und einer poetischen Erzählung.
Textanalyse
Erste Strophe
Zitat: „I met you in the dark, you lit me up / You made me feel as though I was enough / We danced the night away, we drank too much / I held your hair back when / You were throwing up“
Die erste Strophe beschreibt den ersten Moment, als der Sänger seine Geliebte trifft. Der Ausdruck von Dunkelheit und dem „Erhellen“ durch die Geliebte symbolisiert die positive Wirkung, die sie auf ihn hat. Dieser Moment ist geprägt von Spaß und Spontaneität, wie das Tanzen die ganze Nacht und das Trinken, wodurch eine Atmosphäre der Nähe und des Vertrauens geschaffen wird.
Zweite Strophe
Zitat: „Then you smiled over your shoulder / For a minute, I was stone-cold sober / I pulled you closer to my chest / And you asked me to stay over / I said, ‚I already told ya / I think that you should get some rest'“
Hier erlangt der Sänger eine tiefere emotionale Verbindung. Der Moment, als sie über ihre Schulter lächelt, macht den Sänger nüchtern, was symbolisiert, dass ihre Beziehung eine tiefere Bedeutung hat. Der Wunsch nach Nähe und Intimität wird deutlich, als sie ihn bittet, zu bleiben. Dies zeigt auch eine Art Fürsorglichkeit und Rücksichtnahme.
Refrain
Zitat: „I knew I loved you then / But you’d never know / ‚Cause I played it cool when I was scared of letting go / I know I needed you / But I never showed / But I wanna stay with you until we’re grey and old / Just say you won’t let go / Just say you won’t let go“
Der Refrain stellt eine Art Geständnis dar. Der Sänger gibt zu, dass er schon früh wusste, dass er sie liebt, es aber nicht zeigen konnte. Diese Enthüllung zeigt seine Verletzlichkeit und Angst vor Ablehnung. Gleichzeitig drückt er den Wunsch nach einer lebenslangen Bindung aus.
dritte Strophe
Zitat: „I’ll wake you up with some breakfast in bed / I’ll bring you coffee with a kiss on your head / And I’ll take the kids to school / Wave them goodbye / And I’ll thank my lucky stars for that night“
Diese Strophe zeichnet ein Bild des häuslichen Glücks und alltäglichen Lebens. Die Beschreibung der häuslichen Pflichten und Zärtlichkeiten wie Frühstück im Bett zeigt eine liebevolle und fürsorgliche Beziehung. Es verstärkt die alltägliche Schönheit ihres Lebens zusammen.
Vierter Refrain
Zitat: „When you looked over your shoulder / For a minute, I forget that I’m older / I wanna dance with you right now / Oh, and you look as beautiful as ever / And I swear that everyday you’ll get better / You make me feel this way somehow“
Diese Strophe zeigt, wie zeitlos seine Liebe ist. Der Ausdruck „vergessen, dass ich älter bin“ zeigt, dass ihre Liebe ihn jung hält. Ihre fortwährende Schönheit und das Gefühl, dass ihre Beziehung jeden Tag besser wird, wird betont.
Fünfter Refrain
Zitat: „I’m so in love with you / And I hope you know / Darling, your love is more than worth its weight in gold / We’ve come so far, my dear / Look how we’ve grown / And I wanna stay with you until we’re grey and old / Just say you won’t let go / Just say you won’t let go“
Dieser Refrain betont nochmals die Tiefe seiner Liebe und seine Dankbarkeit für ihre Beziehung. Die Entwicklung ihrer Liebe und wie weit sie gekommen sind, wird hervorgehoben. Es ist eine ewige Verpflichtung, die er betont.
Sechste Strophe
Zitat: „I wanna live with you / Even when we’re ghosts / ‚Cause you were always there for me when I needed you most / I’m gonna love you ‚til / My lungs give out / I promise ‚til death we part like in our vow“
In dieser Strophe wird der Wunsch nach einer ewigen Bindung betont, selbst über den Tod hinaus. Dieser Abschnitt betont die unzerbrechliche Verbindung und das Versprechen, einander für immer zu lieben. Es ist ein emotional starkes Versprechen von ewiger Liebe.
Finaler Refrain
Zitat: „So I wrote this song for you, now everybody knows / That it’s just you and me ‚til we’re grey and old / Just say you won’t let go / Just say you won’t let go“
Der finale Refrain zeigt die Absicht des Liedes als Liebeserklärung. Das Wissen, dass jeder jetzt über ihre Liebe Bescheid weiß, verstärkt den öffentlichen Charakter dieser Bekundung. Die wiederholte Bitte, nicht loszulassen, rundet das Lied mit einer eindringlichen Bitte um Beständigkeit ab.
Entwicklung der Geschichte
Die Geschichte entwickelt sich von der ersten Begegnung über alltägliche gemeinsame Momente bis hin zu einem versprochenen gemeinsamen Leben und sogar darüber hinaus. Der Ton des Liedes bleibt durchgehend gefühlvoll und poetisch, verstärkt jedoch mit fortschreitender Handlung die Intensität und Tiefe der Bindung. Von der anfänglichen Freude und Unbeschwertheit geht es zu tiefer Zuneigung und Liebe über, bis hin zu einem festen Lebensversprechen.
Ton und Stil des Textes
Der Stil des Textes ist poetisch und emotional mit einer sehr persönlichen Note. Der Ton ist durchweg romantisch und liebevoll. Der Sänger nutzt einfache, aber kraftvolle Worte, um seine Gefühle zu beschreiben. Der Text beginnt mit leichten, spielerischen Beschreibungen, wird jedoch zunehmend ernsthafter und tiefgründiger im Ausdruck der lebenslangen Bindung und Liebe.
Letztlich baut die Geschichte auf einer Mischung aus alltäglichen Momenten und tiefen Gefühlen auf, die zusammen eine ewige Liebeserklärung ergeben. Der Wandel von einfachen freudigen Momenten zu bedeutungsvollen Versprechen zeigt eine klare Entwicklung und Reifung der Beziehung.
Liedtext / Übersetzung
I met you in the dark, you lit me up
Ich traf dich im Dunkeln, du hast mich erhellt
You made me feel as though I was enough
Du hast mich fühlen lassen, als wäre ich genug
We danced the night away, we drank too much
Wir tanzten die Nacht hindurch, wir tranken zu viel
I held your hair back when
Ich hielt dein Haar zurück, als
You were throwing up
du dich übergeben musstest
Then you smiled over your shoulder
Dann lächeltest du über deine Schulter
For a minute, I was stone-cold sober
Für einen Moment war ich stocknüchtern
I pulled you closer to my chest
Ich zog dich näher an meine Brust
And you asked me to stay over
Und du hast mich gebeten zu bleiben
I said, ‚I already told ya
Ich sagte: „Ich habe dir schon gesagt
I think that you should get some rest‘
Ich denke, du solltest dich ausruhen“
I knew I loved you then
Ich wusste, dass ich dich damals liebte
But you’d never know
Aber du wüsstest es nie
‚Cause I played it cool when I was scared of letting go
Denn ich tat cool, als ich Angst hatte loszulassen
I know I needed you
Ich weiß, dass ich dich brauchte
But I never showed
Aber ich habe es nie gezeigt
But I wanna stay with you until we’re grey and old
Aber ich möchte bei dir bleiben, bis wir alt und grau sind
Just say you won’t let go
Sag einfach, dass du nicht loslassen wirst
I’ll wake you up with some breakfast in bed
Ich werde dich mit Frühstück im Bett wecken
I’ll bring you coffee with a kiss on your head
Ich bringe dir Kaffee mit einem Kuss auf deinem Kopf
And I’ll take the kids to school
Und ich bringe die Kinder zur Schule
Wave them goodbye
Winke ihnen zum Abschied zu
And I’ll thank my lucky stars for that night
Und ich werde meinen Glücksstern für diese Nacht danken
When you looked over your shoulder
Als du über deine Schulter schautest
For a minute, I forget that I’m older
Vergesse ich für einen Moment, dass ich älter bin
I wanna dance with you right now
Ich möchte jetzt mit dir tanzen
Oh, and you look as beautiful as ever
Oh, und du siehst so schön aus wie immer
And I swear that everyday you’ll get better
Und ich schwöre, dass du jeden Tag besser wirst
You make me feel this way somehow
Du lässt mich irgendwie so fühlen
I’m so in love with you
Ich bin so verliebt in dich
And I hope you know
Und ich hoffe, du weißt
Darling, your love is more than worth its weight in gold
Schatz, deine Liebe ist mehr wert als Gold
We’ve come so far, my dear
Wir sind so weit gekommen, mein Lieber
Look how we’ve grown
Sieh, wie wir gewachsen sind
And I wanna stay with you until we’re grey and old
Und ich möchte bei dir bleiben, bis wir alt und grau sind
Just say you won’t let go
Sag einfach, dass du nicht loslassen wirst
I wanna live with you
Ich möchte mit dir leben
Even when we’re ghosts
Auch wenn wir Geister sind
‚Cause you were always there for me when I needed you most
Denn du warst immer für mich da, wenn ich dich am meisten brauchte
I’m gonna love you ‚til
Ich werde dich lieben, bis
My lungs give out
meine Lungen versagen
I promise ‚til death we part like in our vows
Ich verspreche, bis der Tod uns trennt, wie in unserem Gelübde
So I wrote this song for you, now everybody knows
Also habe ich dieses Lied für dich geschrieben, jetzt weiß es jeder
That it’s just you and me ‚til we’re grey and old
Dass es nur du und ich sind, bis wir alt und grau sind
Just say you won’t let go
Sag einfach, dass du nicht loslassen wirst
Just say you won’t let go
Sag einfach, dass du nicht loslassen wirst
Oh, just say you won’t let go
Oh, sag einfach, dass du nicht loslassen wirst
