Einblick in „Posted With Demons“
Future’s Lied „Posted With Demons“ aus dem Jahr 2020 vermittelt stark die dunklen und rohrealistischen Aspekte seines Lebens. Zahlreiche Themen wie Kriminalität, Armut, Drogen, und ein harter Lebensweg kommen zur Sprache. Der Text beginnt mit einer Reflexion über seine Bemühungen, andere aus Schwierigkeiten herauszuhalten („I was tryna tell you, ‚be cool,‘ ‚cause I ain’t never wanna see you go through it“), erklärt dann jedoch seine eigene Verstrickung in illegale Aktivitäten. Diese Ambivalenz zwischen gut gemeinten Absichten und der rauen Realität zieht sich durch den gesamten Text. Future’s Lebensweg wird detailliert dargelegt – vom Leben auf der Straße umgeben von „Demons“ über den Verkauf von Drogen bis hin zu seinen Erfolgen und Exzessen im Rap-Geschäft.
Konflikt zwischen den Vorsätzen und der Realität des Straßendaseins
Future beschreibt, wie er die eigene Vorsätze bricht und dazu gezwungen wird, Maßnahmen zu ergreifen, die im Widerspruch zu seinen moralischen Vorstellungen stehen. „I told myself I would never rob nobody and then end up doin‘ it“, schreibt er, was seine innere Zerissenheit verdeutlicht. Diese Zeilen fangen ein wiederkehrendes Thema ein – die internen Konflikte, die durch die äußeren Umstände erzwungen werden. Der immer wiederkehrende Refrain „Came off the block, I was posted with demons / You ain’t did the shit I did“ unterstreicht die Härte seines Umfelds und wie es seinen Charakter formte und prägte.
Symbolik und sprachliche Elemente
Die häufige Verwendung von Wiederholungen und der dreckige, direkte Sprachgebrauch gründet in der Trap-Ästhetik und versetzt den Zuhörer in die rohe Straßenwelt, die Future beschreibt. Wörter wie „Ghost“, „boat“, „Demons“ und „broke a block“ sind stark symbolisch geladen und tragen zur Schaffung einer düsteren, materiellen und bedrohlichen Atmosphäre bei. Worte wie „codeine“, „Wock‘“ und „plastic Glock“ versinnbildlichen die Verherrlichung und Normalisierung von Drogen und Gewalt in der beschriebenen Welt.
Emotionale und kulturelle Aspekte
Emotional gesehen, vermittelt der Liedtext oftmals ein Gefühl von Bitterkeit und Entfremdung. Future offenbart eine kalte und unsentimentale Haltung, insbesondere in Zeilen wie „I wouldn’t care if I never seened your face again, you crazy bitch“. Dies könnte auf die emotionalen Verhärtungen und den Verlust von Empathie hinweisen, der durch das Überleben in einer brutalen Umgebung verursacht wird. Ebenso greift er kulturelle Referenzen auf, wie in „Disturbin‘ the peace like I’m ‚Cris“, was möglicherweise auf Ludacris und sein Plattenlabel „Disturbing Tha Peace“ anspielt, und setzt diese künstlerisch ein, um seine eigene Identität im kulturellen Kontext zu betonen.
Struktur und Ausdruck
Strukturell ist der Liedtext in sich wiederholende Abschnitte gegliedert, was die zermürbenden, zyklischen Aspekte des Lebens im Straßenmilieu widerspiegelt – ein Leben, das von wiederkehrenden Herausforderungen und Gewaltereignissen geprägt ist. Diese repetitive Struktur trägt auch zur Betonen der Einprägsamkeit und Eindrücklichkeit der zentralen Aussagen bei.
Metaphern und Bildsprache
Future nutzt Metaphern, um tiefere Bedeutungen zu vermitteln und visuelle Bilder zu erzeugen. Zum Beispiel steht „cop me a Ghost“ metaphorisch für seinen Aufstieg und den Kauf eines Rolls Royce Ghost als Symbol für seinen Erfolg und Wohlstand. Die wiederkehrende Erwähnung der „Demons“ symbolisiert seine inneren Kämpfe und die negativen Einflüsse seines Umfelds.
Mehrdeutige Lesarten
„Posted With Demons“ kann auf verschiedene Arten interpretiert werden: Zum einen als eine realistische Darstellung seines Lebens und seiner Transformation von einem Straßenkriminellen zu einem erfolgreichen Rapper. Zum anderen kann es als eine Warnung an die Zuhörer verstanden werden, die Konsequenzen des Lebens im Untergrund und die dauerhaften Auswirkungen auf die Psyche zu berücksichtigen. Die Ambivalenz zwischen Glorifizierung und Kritik der kriminellen Lebensweise ist dabei stets präsent.
Reflexion und persönliche Verbindungen
Persönlich spricht der Text aufgrund seiner Authentizität und rohen Ehrlichkeit an. Future teilt seine Erfahrungen unverblümt und ohne Beschönigungen. Der Einblick in seine Welt könnte auf die Zuhörer unterschiedlich wirken – von Faszination über diese unbekannte Lebensweise bis hin zu Abscheu und Mitgefühl angesichts der Härte und moralischen Verwerfungen seiner beschriebenen Realitäten. Die kulturellen und sozialen Themen des Liedtextes sind dabei besonders relevant in der heutigen Gesellschaft, die oft durch Polarisierung und Ungleichheit gekennzeichnet ist.
Insgesamt vermittelt „Posted With Demons“ eine eindrucksvolle und authentische Geschichte, die sowohl glorreiche Erfolge als auch die dunklen Schattenseiten des Lebens im urbanen Amerika zeigt. Durch seine lyrischen Qualitäten und die kunstvolle Inszenierung der realen Härten und inneren Konflikte gelingt es Future, einen tiefen und nachdenklichen Eindruck zu hinterlassen.
Liedtext / Übersetzung
Yeah
Ja
I was tryna tell you, ‚be cool,‘ ‚cause I ain’t never wanna see you go through it
Ich wollte dir sagen, sei cool, denn ich wollte nie sehen, dass du das durchmachst
I ain’t even have to trap no more ‚cause I was doing it too fluently
Ich musste nicht mehr fangen, weil ich es zu fließend machte
I told myself I would never rob nobody and then end up doin‘ it
Ich habe mir gesagt, ich werde niemanden berauben und dann es doch tun
(Who dat, Trell?)
(Wer ist das, Trell?)
Came off the block, I was posted with demons
Kam vom Block, ich war mit Dämonen gepostet
You ain’t did the shit I did
Du hast nicht die Scheiße gemacht, die ich gemacht habe
All this dope I sold
All dieses Gras, das ich verkauft habe
I tell my real life, finna go cop me a Ghost
Ich sage meinem echten Leben, werde mir einen Ghost holen
I was already ahead of the wave
Ich war bereits vor der Welle
Now I gotta go out and buy me a boat
Jetzt muss ich rausgehen und mir ein Boot kaufen
Rich nigga fuckin‘ on the baddest bitch
Reicher N* fickt das heißeste Mädchen
I still fuck an average bitch
Ich ficke immer noch ein durchschnittliches Mädchen
I be on some savage shit
Ich bin auf etwas Wildem
Ran it up with this rappin‘ shit
Habs mit diesem Rappen verdient
I’m casually pimpin‘ these bitches
Ich pimp diese Schlampen ganz gelassen
I don’t give a fuck if the bitch is Catholic
Es ist mir scheißegal, ob die Schlampe katholisch ist
I give zero fucks
Es ist mir komplett egal
You can worship the devil, bitch, just drop me these bricks
Du kannst den Teufel anbeten, Schlampe, gib mir nur diese Steine
I got the preacher’s daughter
Ich habe die Tochter des Predigers
Sellin‘ pussy, bitch gon‘ make me rich
Verkaufe Muschi, Schlampe wird mich reich machen
I might’ve fucked the lil‘ thot on the strength
Vielleicht habe ich die kleine Schlampe aus Stärke gefickt
Or because it was late and a nigga was lit (whoa)
Oder weil es spät war und ein N* geballert war
Came off the block, I was just posted up
Kam vom Block, ich war gerade hochgestellt
With all the demons and did what I did
Mit all den Dämonen und tat, was ich tat
Codeine, Wock‘, plastic Glock
Codein, Wock, Plastik-Glock
Drop my top, pull off on a cop (skrrt, skrrt)
Mein Dach runterlassen, abhauen vor einem Cop
Broke a block, down to rock
Ein Viertel verkaufen, um Geld zu machen
Disturbin‘ the peace like I’m ‚Cris
Frieden stören wie ‚Cris
I’m not a average street nigga, stop frontin‘
Ich bin kein durchschnittlicher Street-Nigga, hör auf zu bluffen
Puttin‘ diamonds on you, bitch
Diamanten an dir platzieren, Schlampe
Killed the box, got sloppy top
Die Muschi getötet, einen schlampigen Blowjob bekommen
I just wet this nigga, bitch
Hab diesen N* einfach nass gemacht, Schlampe
I can’t never forget when I was starvin‘, that shit make me sick
Ich kann nie vergessen, als ich gehungert habe, das macht mich krank
I wouldn’t care if I never seened your face again, you crazy bitch
Mir wäre es egal, wenn ich dein Gesicht nie wieder sehe, du verrückte Schlampe
All this ice on, you can see through tint when it’s just three percent
All dieser Schmuck, du kannst durch die Tönung sehen, wenn es nur drei Prozent sind
Black and stone, my diamonds on, Sylvester Stallone
Schwarz und Stein, meine Diamanten an, Sylvester Stallone
Sylvester Stallone diamonds, yeah
Sylvester Stallone Diamanten, ja
No, these not the wrong diamonds
Nein, das sind nicht die falschen Diamanten
Sylvester Stallone diamonds, yeah
Sylvester Stallone Diamanten, ja
No, these not the wrong diamonds
Nein, das sind nicht die falschen Diamanten
(These not the wrong diamonds)
(Das sind nicht die falschen Diamanten)
You can see with your eyes on your own
Du kannst es mit eigenen Augen sehen
I done went against odds before
Ich bin schon gegen alle Chancen gegangen
Makin‘ it, takin‘ it, they see the wrong
Es schaffen, es nehmen, sie sehen es falsch
If the streets don’t kill you first, nigga
Wenn die Straßen dich nicht zuerst töten, N*
It’s gon‘ make you strong
Es wird dich stärken
I done came from out the dirty, nigga
Ich komme aus dem Dreck, N*
Buried the money in the floor
Das Geld im Boden begraben
I got racks on me, I’m froze
Ich habe Geldbündel bei mir, ich bin eingefroren
Rockin‘ tennis chains on you hoes
Trage Tennis-Ketten auf euch Schlampen
You ain’t did the shit I did
Du hast nicht die Scheiße gemacht, die ich gemacht habe
All this dope I sold
All dieses Gras, das ich verkauft habe
I tell my real life, finna go cop me a Ghost
Ich sage meinem echten Leben, werde mir einen Ghost holen
I was already ahead of the wave
Ich war bereits vor der Welle
Now I gotta go out and buy me a boat
Jetzt muss ich rausgehen und mir ein Boot kaufen
Rich nigga fuckin‘ on the baddest bitch
Reicher N* fickt das heißeste Mädchen
I still fuck an average bitch
Ich ficke immer noch ein durchschnittliches Mädchen
I be on some savage shit
Ich bin auf etwas Wildem
Ran it up with this rappin‘ shit
Habs mit diesem Rappen verdient
I can’t never forget when I was starvin‘, that shit make me sick
Ich kann nie vergessen, als ich gehungert habe, das macht mich krank
I wouldn’t care if I never seened your face again, you crazy bitch
Mir wäre es egal, wenn ich dein Gesicht nie wieder sehe, du verrückte Schlampe
No comments yet