Liedtextanalyse: „Dreamer“ von Laufey
Künstler: Laufey
Titel: Dreamer
Releasejahr: 2023
Einleitung
Allgemeine Information: „Dreamer“ von Laufey ist ein jazz-pop Song, der im Jahr 2023 veröffentlicht wurde. Mit einer Mischung aus poetischen Bildern, melancholischen Noten und einer introspektiven Perspektive vermittelt das Lied eine tiefgehende Botschaft über Unabhängigkeit, Träume und emotionale Resilienz.
Strophenweise Analyse
Erste Strophe
Zitat:
- „Let me be a dreamer“
- „Let me float“
- „I can see the whole world from my own little cloud“
- „Up by the Milky Way I’ll stay here forever and a day“
Analyse: In dieser Strophe führt die Sängerin das Motiv des Träumens ein. Sie möchte in ihrer eigenen Traumwelt bleiben, die sie als einen sicheren und friedlichen Ort beschreibt. Die Vorstellung des „Schwebens“ und „auf einer kleinen Wolke zu sein“, gibt ein Gefühl von Leichtigkeit und Unbeschwertheit. Der Wunsch, „für immer und einen Tag“ zu bleiben, deutet auf eine Flucht aus der Realität hin, in der sie die ganze Welt aus einer distanzierten und idealisierten Perspektive betrachten kann.
Zweite Strophe
Zitat:
- „You can’t pin me down“
- „I fear all solid ground“
- „I’d rather be alone at tea, love when nobody’s makin‘ me, oh“
- „Boys just make me cry, believe me, I have tried“
- „I’ve made my rounds, kissed some mouths, trust me, I don’t want a single soul around, oh“
Analyse: Die zweite Strophe stellt eine deutliche Absage an soziale und romantische Verpflichtungen dar. Die Sängerin drückt ihre Angst vor „festem Boden“ aus, was symbolisch für Bindungen und Verantwortungen stehen könnte. Sie betont ihre Präferenz für das Alleinsein und beschreibt vergangene romantische Enttäuschungen. Die Zeile „Boys just make me cry, believe me, I have tried“ zeigt die Emotionale Archive, die sie durchgemacht hat. Der wiederholte Wunsch nach Unabhängigkeit und Distanz wird hier intensiviert, da sie „nicht eine einzige Seele um sich haben will“.
Refrain
Zitat:
- „I’m giving up, I’m throwing in my hat“
- „I can’t take another lifeless little chat“
- „I’m moving up into a cloud, into my fantasy“
- „And no boy’s gonna be so smart as to try and pierce my porcelain heart“
- „No boy’s gonna kill the dreamer in me“
Analyse: Der Refrain fungiert als emotionale Befreiung und Manifestation der Abkehr von der Realität. Die Sängerin erklärt, dass sie aufgibt („I’m giving up“) und jegliche tieferen sozialen Interaktionen aufgibt. Der Begriff „porcelain heart“ verstärkt die Zerbrechlichkeit und Schutzbedürftigkeit ihres Inneren. Ihre Entschlossenheit, dass „kein Junge den Träumer in ihr töten wird“, unterstreicht ihre unerschütterliche Hingabe an ihre Träume und individuellen Ideale.
Dritte Strophe
Zitat:
- „Some might call me mad“
- „The worst this town has had“
- „I fell right down the rabbit hole“
- „Legends say I fell so fast I lost my soul“
- „Oh, my melancholic days are few and far away“
- „I’ve had enough, called it off, as far as I’m concerned, this witch is numb to love, oh“
Analyse: Hier reflektiert die Sängerin auf die Wahrnehmung anderer und die Auswirkungen auf sie. Der Vergleich mit „Alice im Wunderland“ („I fell right down the rabbit hole“) deutet auf eine Reise ins Unbekannte und Aufregende hin, die jedoch ihren Tribut gefordert hat. Das Bild, dass „Legenden sagen, sie hat ihre Seele verloren“, verstärkt das Gefühl des Verlusts und der Entfremdung. Ihre melancholischen Tage sind jetzt „wenige und weit entfernt“, was auf eine Emotionsbereinigung hinweiset. Die Selbstbeschreibung als „Hexe“, die taub für Liebe ist, betont ihre emotionale Abkapselung und Unabhängigkeit.
Zweiter Refrain
Zitat:
- „I’m giving up, I’m throwing in my hat“
- „I can’t take another lifeless little chat“
- „I’m moving up into a cloud, into my fantasy“
- „And no boy’s gonna be so smart as to try and pierce my porcelain heart“
- „No boy’s gonna kill the dreamer in me“
- „And no boy’s gonna be so smart as to try and pierce my porcelain heart“
- „No boy’s gonna kill the dreamer in me“
Analyse: Die Wiederholung des Refrains zementiert ihren Entschluss, sich in ihre Traumwelt zurückzuziehen und stellt sicher, dass der „Träumer“ in ihr überlebt. Ihre Entschlossenheit wird noch mehr betont durch das Wiedergabe in leicht veränderter Form.
Zusammenfassung und Interpretation
Hauptthemen:
- Flucht und Unabhängigkeit
- Emotionaler Schutz
- Enttäuschung und Zurückweisung durch romantische Beziehungen
- Bestreben, Träume und Individualität zu bewahren
Gesamtbild: Laufey jongliert mit der Vorstellung eines Rückzugs in eine introspektive, fast mythische Traumwelt, als Mittel, um persönliche Freiheit und emotionale Sicherheit zu gewinnen. Der Fokus auf Unabhängigkeit und die Weigerung, sich durch andere beeinflussen zu lassen, durchzieht den gesamten Text. Der Schriftstil ist durchdrungen von poetischen Bildern und melancholischen Untertönen, was die emotionale Tiefe und Komplexität der Sängerin unterstreicht. Die Entwicklung der Geschichte zeigt eine klare Progression von der Sehnsucht nach Träumen zu einem festen Entschluss, diese Träume um jeden Preis zu bewahren, was die emotionale Resilienz der Sängerin hervorhebt.
Dieser Text entfaltet eine reiche Erzählung über Selbstentdeckung und innere Stärke, die durch eine Mischung aus Realität und Fantasie dargestellt wird.
Liedtext / Übersetzung
Let me be a dreamer
Lass mich ein Träumer sein
Let me float
Lass mich schweben
I can see the whole world
Ich kann die ganze Welt sehen
From my own little cloud
Von meiner eigenen kleinen Wolke
Up by the Milky Way
Oben neben der Milchstraße
I’ll stay here forever and a day
Ich werde hier für immer und einen Tag bleiben
You can’t pin me down
Du kannst mich nicht festnageln
I fear all solid ground
Ich fürchte jeden festen Boden
I’d rather be alone at tea
Ich wäre lieber allein beim Tee
Love when nobody’s makin‘ me, oh
Liebe, wenn mich niemand dazu zwingt
Boys just make me cry
Jungs bringen mich nur zum Weinen
Believe me, I have tried
Glaub mir, ich habe es versucht
I’ve made my rounds
Ich habe meine Runden gedreht
Kissed some mouths
Einige Münder geküsst
Trust me, I don’t want a single soul around, oh
Glaub mir, ich will keine einzige Seele um mich haben
I’m giving up, I’m throwing in my hat
Ich gebe auf, ich werfe meinen Hut
I can’t take another lifeless little chat
Ich kann nicht noch einen leblosen kleinen Chat ertragen
I’m moving up into a cloud, into my fantasy
Ich steige auf in eine Wolke, in meine Fantasie
And no boy’s gonna be so smart as to
Und kein Junge wird so schlau sein, um
Try and pierce my porcelain heart
Versuchen, mein Porzellanherz zu durchdringen
No boy’s gonna kill the dreamer in me
Kein Junge wird den Träumer in mir töten
Some might call me mad
Manche könnten mich verrückt nennen
The worst this town has had
Das Schlimmste, das diese Stadt gesehen hat
I fell right down the rabbit hole
Ich fiel direkt in den Kaninchenbau
Legends say I fell so fast I lost my soul
Legenden sagen, ich fiel so schnell, dass ich meine Seele verlor
Oh, my melancholic days
Oh, meine melancholischen Tage
Are few and far away
Sind selten und weit entfernt
I’ve had enough, called it off
Ich hatte genug, habe es abgeblasen
As far as I’m concerned, this witch is numb to love, oh
Was mich betrifft, ist diese Hexe gegenüber Liebe abgestumpft
I’m giving up, I’m throwing in my hat
Ich gebe auf, ich werfe meinen Hut
I can’t take another lifeless little chat
Ich kann nicht noch einen leblosen kleinen Chat ertragen
I’m moving up into a cloud, into my fantasy
Ich steige auf in eine Wolke, in meine Fantasie
And no boy’s gonna be so smart as to
Und kein Junge wird so schlau sein, um
Try and pierce my porcelain heart
Versuchen, mein Porzellanherz zu durchdringen
And no boy’s gonna kill the dreamer in me
Und kein Junge wird den Träumer in mir töten
And no boy’s gonna be so smart as to
Und kein Junge wird so schlau sein, um
Try and pierce my porcelain heart
Versuchen, mein Porzellanherz zu durchdringen
No boy’s gonna kill the dreamer in me
Kein Junge wird den Träumer in mir töten
Noch keine Kommentare