Zusammenfassung des Inhalts von „Der Kommissar“
„Der Kommissar“ von Falco, veröffentlicht 1982, ist ein Lied der Neuen Deutschen Welle. Es erzählt die Geschichte von jungen Leuten, die in der Stadt mit dem Einfluss von Drogen und der ständigen Überwachung durch die Polizei konfrontiert sind. Die Hauptfigur ist ein Mädchen, das süchtig nach dem urbanen Nightlife ist und sich dabei in gefährlicher Gesellschaft bewegt. Der „Kommissar“, eine Metapher für die Polizei oder Autoritäten, ist ständig präsent und das Gefühl des Überwachtseins zieht sich durch den gesamten Song. Der Refrain warnt dabei eindringlich vor den Konsequenzen ihres Lebensstils: „Drah di net um, oh oh oh. Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh.“
Einflussnahme der Story von einer Zeile zur nächsten
Der Beginn: Einführung der Geschichte
Der Beginn des Liedes „Check it out, yo / Two, three, four / Eins, zwei Drei / Na, es is‘ nix dabei / Na, wenn ich eich erzähl‘ die G’schicht‘ / Nichts desto trotz / Ich bin es schon gewohnt / Im TV-Funk da läuft es nicht“ fängt sofort an mit einer Art Dialog im Alltagston. Dies sorgt für eine gewisse Vertrautheit und zieht den Hörer in die Erzählung. Hier gibt der Sänger den Ton des Liedes an und weist darauf hin, dass die folgende Geschichte im Fernsehen nicht gezeigt wird, also sich außerhalb des konventionellen, gesellschaftlich akzeptierten Rahmens bewegt.
Das junge Mädchen und urbane Vergnügen
Dann spricht er von einem jungen Mädchen: „Ja, sie war jung / Das Herz so rein und weiß / Und jede Nacht hat ihren Preis“. Hier wird ein Kontrast zwischen der Reinheit und Unschuld des Mädchens und den Gefahren und Kosten des Nachtlebens gezeigt. Die Unsicherheit des Mädchens wird weiter betont, als sie sagt: „Sugar Sweet / You got me rappin‘ to the heat!“. Sie sehnt sich nach ihren „funky friends“, was das Gefühl der Verlorenheit in der Großstadt verstärkt.
Das gesellschaftliche Umfeld und die Polizeipräsenz
Als nächstes beschreibt der Sänger das städtische Umfeld und die ständige Überwachung durch die Polizei. Er singt: „Dort singen’s ‚Drah‘ di net um, oh oh oh / Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh“. Die wiederholte Warnung verstärkt die ständige Bedrohung und das Gefühl der Paranoia.
Fortsetzung des Refrains und Intensivierung des Stresses
Falco setzt fort mit einer weiteren Beschreibung der urbanen Szene und führt weitere Charaktere ein: „Hey wanna buy some stuff, man? / How did you ever rap that thing, Jack? / So rap it to the beat / Wir treffen Jill and Joe / Und dessen Bruder Hip / Und auch den Rest der coolen Gang“. Hier wird die Clique der jungen Leute näher beschrieben, die zusammen „abhängen“ und offensichtlich Drogen konsumieren („Den Schnee, auf dem wir talwärts fahren / Kennt heute jedes Kind“).
Betonung der Bedrohung durch den Kommissar
Erneut wird der Refrain wiederholt und betont die allgegenwärtige Bedrohung, dass der Kommissar jederzeit auftauchen könnte: „Drah‘ di net um, oh oh oh / Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh / Er hat die Kraft und wir san klein und dumm / Und dieser Frust macht uns stumm“.
Kulmination: ständige Warnungen und ungelöste Konflikte
Der Song kulminiert mit mehreren Wiederholungen des Refrains, was eine sich verstärkende Dringlichkeit und Verzweiflung ausdrückt: „Drah di net um, oh oh oh / Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh“. Dies verstärkt das Bild einer unentrinnbaren Pattsituation, in der die jungen Menschen gefangen sind.
Reflexion über den Liedtext
„Der Kommissar“ erzeugt ein Gefühl von urbaner Spannung und Paranoia. Trotz des scheinbar leichten, poppigen Rhythmus erzählt das Lied eine düstere Geschichte über die Gefahren des Stadtlebens, speziell der Jugendkultur der frühen 80er Jahre. Der Song spricht die Konfrontation der Jugend mit Autoritäten sowie die Flucht in Substanzen und die damit verbundenen Konsequenzen an. Es gibt eine Doppeldeutigkeit in den Texten; einerseits porträtiert es das aufregende Nachtleben, andererseits warnt es vor dessen dunklen Seiten. Besonders auffällig ist die wiederkehrende Mahnung „Drah‘ di net um“, die das Gefühl von ständiger Bedrohung und Überwachung untermalt. Es gibt einen eindringlichen Aufruf zur Vorsicht, der sich durch den gesamten Song zieht.
Check it out, yo
Two, three, four
Eins, zwei drei
Na, es is‘ nix dabei
Na, wenn ich eich erzähl‘ die G’schicht‘
Nichts desto trotz
Ich bin es schon gewohnt
Im TV-Funk da läuft es nicht
Ja, sie war jung
Das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis
Sie sagt: „Sugar Sweet
You got me rappin‘ to the heat!“
Ich verstehe, sie ist heiß
Sie sagt: „Babe, you know
I miss my funky friends“
Sie meint Jack und Joe und Jill
Mein Funkverständnis
Ja, das reicht zur Not
Ich überreiß, was sie jetzt will
Ich überleg‘ bei mir
Ihr Nas’n spricht dafür
Währenddessen ich noch rauch‘
Die Special Places sind ihr wohlbekannt
Ich mein‘, sie fährt ja U-Bahn auch
Dort singen’s
„Drah‘ di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh
Er wird di anschauen
Und du weißt warum
Die Lebenslust bringt dich um“
Alles klar, Herr Kommissar?
Hey wanna buy some stuff, man?
How did you ever rap that thing, Jack?
So rap it to the beat
Wir treffen Jill and Joe
Und dessen Bruder Hip
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen kratzen’s ab die Wänd‘
Dieser Fall ist klar
Lieber Herr Kommissar
Auch wenn sie and’rer Meinung sind
Den Schnee auf dem wir alle talwärts fahren
Kennt heute jedes Kind
Jetzt das Kinderlied
„Drah di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh
Er hat die Kraft und wir san klein und dumm
Und dieser Frust macht uns stumm“
„Drah di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh“
Wenn er di anspricht
Und du weißt warum
Sag eahm
Dein Leben bringt di um
Alles klar, Herr Kommissar?
„Drah di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh
Er hat die Kraft und wir san klein und dumm
Und dieser Frust macht uns stumm“
„Drah di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh“
Wenn er di anspricht
Und du weißt warum
Sag eahm
Dein Leben bringt dich um
La la la la la la
„Drah di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh“
„Drah di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh“
„Drah di net um, oh oh oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh“
