Eine Welt voller Neider
Rihanna’s Lied „Dem Haters“ aus dem Jahr 2006 thematisiert die Schwierigkeit, mit neidischen und hinterhältigen Menschen umzugehen. Der Text bringt zum Ausdruck, wie wichtig es ist, sich von solchen Personen zu distanzieren. Der Sängerin zufolge versuchen diese Menschen aktiv, das Leben anderer negativ zu beeinflussen und sie herunterzuziehen, indem sie hinterhältige Taktiken anwenden und Eifersucht sowie Missgunst an den Tag legen.
Erste Strophe und Inhalt
In der ersten Strophe stellt Rihanna jene Menschen vor, die ausschließlich aus eigennützigen Gründen im Leben anderer präsent sind: „’Cause they only want to know you, and roll you / Only for the things ya had”. Der gezielte Fokus liegt auf denen, die andere ausnutzen und sie auf Basis ihres Besitzes und Erfolgs beurteilen. Diese Menschen interessieren sich nicht wirklich für die Person selbst, sondern vielmehr für den materiellen Vorteil, den sie daraus ziehen können. Hier wird ein starkes soziales Problem angesprochen, das in der oberflächlichen und materialistischen Gesellschaft tief verankert ist.
Die Wortwahl in dieser ersten Strophe ist relativ einfach und direkt, was den Zugang zum Thema sehr unkompliziert gestaltet. Die Stimmung kann als nachdenklich und ernüchternd beschrieben werden, während Rihanna ihre Enttäuschung und Bedauern über die Existenz solch negativer Menschen ausdrückt: „I just think it’s so sad”.
Refrain: „Get dem haters out your circle“
Der Refrain liefert den zentralen Rat des Liedes: „Get dem haters out your circle“. Jene, die heimlich gegen dich arbeiten, sollen aus deinem Umfeld entfernt werden. Der Refrain hebt hervor, dass diese Menschen „lächeln in deinem Gesicht“, aber hinter deinem Rücken nur darauf abzielen, dich zu schaden: „Smile in your face but all they wanna do is bring ya down”. Dieses wiederholte Mantra soll als Mentalschutzschild dienen, um das eigene psychische Wohlbefinden zu wahren.
Zweite Strophe: Das innere Böse
Die zweite Strophe vertieft die Darstellung dieser negativen Personen. Sie sind von bösen Gedanken erfüllt („They keep evil thoughts in their hearts”) und versuchen zielstrebig, den Protagonisten von seinem/ihren Erfolgsweg abzubringen: „Not letting them know how much you struggle”. Es wird verdeutlicht, dass diese Neider nur darauf warten, dass man strauchelt, um ihren eigenen Vorteil daraus zu ziehen. Es ist hier interessant zu bemerken, dass Rihanna zwar hart mit diesen Menschen ins Gericht geht, dennoch keine Gewalt oder Rache predigt, sondern Reinheit und Distanz empfiehlt.
Entwicklung und Wandel in der dritten Strophe
In der dritten Strophe warnt Rihanna weiter vor den Gefahren dieser falschen Freunde und spricht davon, dass sie lügen und betrügen: „Ya know they talk about ya and they tell the lies”. Dies unterstreicht die Boshaftigkeit dieser Personen noch weiter. Die Stimmung in der Strophe schwankt zwischen entschlossen und warnend. Die vermeintlichen Freunde sind eben nicht die, die sie vorgeben zu sein: „They not there for you / They don’t care for you”.
Ihre Wortwahl wird deutlicher und dringlicher, im Gegensatz zur ersten Strophe, was die Zunahme ihrer Frustration und der Dringlichkeit verschärft, diese Menschen aus dem Leben zu entfernen. Dies wird noch durch wiederholte Mahnungen unterstrichen, die die Unwahrheit und den Verrat dieser Personen aufdecken: „Ya see they smile in your face and make ya think they down / Then they turn against you when you’re not around”. Diese erneute Verstärkung ihrer Botschaft zeigt, dass es Rihanna ernsthaft darum geht, ihre Zuhörer zu überzeugen.
Der abschließende Refrain: Eine klare Botschaft
Rihannas wiederholter Refrain dient dazu, die Hauptbotschaften des Liedes weiter zu betonieren. Der konstante Rückgriff auf die gleiche Struktur im Refrain schafft eine einprägsame Melodie, die im Kopf der Zuhörer bleibt und gleichzeitig die Wichtigkeit und Dringlichkeit ihrer Aussage unterstreicht. Wieder wird betont, wie entscheidend es ist, diese destruktiven Einflüsse aus dem nahen Umfeld zu verbannen.
Emotionale Resonanz und Doppeldeutigkeit
Der Text von „Dem Haters“ hinterlässt einen starken Eindruck von Selbsterhaltung und dem Bedürfnis, einen gesunden geistigen Raum zu pflegen. Emotionen wie Enttäuschung, Vorsicht, Tatendrang und Entschlossenheit durchziehen den Song. Rihanna spricht ein alltägliches Phänomen an, das viele Menschen selbst erlebt haben: Falsche Freunde und Neider. Ein interessantes Wortspiel findet sich in „smile in your face but all they wanna do is bring ya down”. Dieses scheinbare Paradoxon betont die Betrügerhaftigkeit dieser Personen.
Zusammengefasst bietet „Dem Haters“ von Rihanna eine klare, prägnante und kraftvolle Botschaft. Die emotionale Tiefe und das Engagement, das die Sängerin zeigt, unterstützen ihre Glaubwürdigkeit und machen den Song zu einem motivierenden und warnenden Werk zugleich. Die wiederkehrenden Themen und der konsequente Ratschlag, „Get dem haters out your circle“, wirken fast wie ein Mantra, das Bestätigung und Schutz bietet in einer Welt voller Neider und Unehrlichkeit.
Liedtext / Übersetzung
I’m not concerned with people
Ich kümmere mich nicht um Menschen
Who prey on the wealth of their fellow man (oh yea)
Die sich am Reichtum ihres Mitmenschen laben (oh ja)
‚Cause they only want to know you, and roll you
Weil sie nur dich kennenlernen und ausnutzen wollen
Only for the things ya had
Nur für die Dinge, die du hattest
I just think its so sad
Ich finde es einfach traurig
Get dem haters out your circle
Hole dir die Hasser aus deinem Kreis
Smile in your face but all they wanna do is bring ya down
Lächeln dir ins Gesicht, aber alles, was sie wollen, ist dich zu Fall zu bringen
See them try them best to hurt you
Siehe, wie sie ihr Bestes tun, um dir wehzutun
And work you
Und dich ausnutzen
Anything to bring ya down
Alles, um dich zu Fall zu bringen
They keep evil thoughts in their hearts (what you don’t know)
Sie hegen böse Gedanken in ihren Herzen (was du nicht weißt)
You can’t let them knock your hustle
Lass sie nicht deinen Ehrgeiz brechen
Not letting them know how much you struggle
Lass sie nicht wissen, wie sehr du kämpfst
They turn green with envy when you’re on top
Sie werden vor Neid grün, wenn du erfolgreich bist
And dem heart is full with strife
Und ihr Herz ist voller Konflikte
Their by gonna try to take your life
Sie werden versuchen, dir dein Leben zu nehmen
Ya know they talk about ya and they tell the lies
Du weißt, sie reden über dich und sie verbreiten Lügen
Don’t be fooled u betta recognize
Lass dich nicht täuschen, du solltest es besser erkennen
They not there for you
Sie sind nicht für dich da
They don’t care for you
Sie kümmern sich nicht um dich
Trust me ‚cause I know its true
Vertraue mir, denn ich weiß, es ist wahr
Ya see they smile in your face and make ya think they down
Du siehst, wie sie dir ins Gesicht lächeln und dich glauben lassen, dass sie da sind
Then they turn against you when your not around
Dann wenden sie sich gegen dich, wenn du nicht da bist
Its just jealousy and dishonesty
Es ist nur Eifersucht und Unehrlichkeit
So hold on to your sanity
Halte also an deiner geistigen Gesundheit fest
Noch keine Kommentare