Zusammenfassung des Liedes
Travis Scotts „3500“ befasst sich mit Themen wie Reichtum, Loyalität und das Leben in der Hip-Hop-Szene. Hauptsächlich stellt er dabei dar, wie viel Geld er ausgibt, welche Bedeutung Loyalität innerhalb seines Freundeskreises besitzt und wie ihn Drogen und Alkohol im Alltag begleiten. Gleichzeitig hebt er durchgehend den Punkt hervor, dass er und seine Mitstreiter die „truest“ (i.e., authentischsten und realsten Personen) sind, die er kennt. Das Lied ist voll von Materialien, die seinen Reichtum und seine Exklusivität unterstreichen – teure Kleidung, Autos und Partys werden durchgehend hervorgehoben. Es zieht sich ein Gefühl von Überlegenheit und Stolz durch den gesamten Songtext, und die Verwendung von Wiederholungen betont die Bedeutung des „Trill“-Seins (eine Kombination aus „true“ und „real“).
Analyse der Strophen
Die Bandana und die erste Vorstellung
Zu Beginn des Liedes wird das Bild einer Bandana verwendet, die symbolisch für den Stolz und die Zugehörigkeit zu seiner Gruppe steht. Travis Scott proklamiert: „Bandana wrapped-wrapped ‚round your head“, was den rebellischen und selbstbewussten Ton des Liedes unmittelbar festlegt. Er betont die Angst der anderen und sagt: „Ain’t nobody triller than me“, was seine Position in der Hierarchie der Hip-Hop-Kultur definiert.
Die 3500 Dollar für den Mantel und die Loyalität der Trill-Niggas
Der nächste Abschnitt betont die langsame Bewegung durch die Stadt und hebt die 3500 Dollar hervor, die er für einen Mantel bezahlt hat: „Thirty, thirty, thirty-five hundred for the coat“. Die Wiederholung des Satzes „Only-only-only real niggas keep you float“ postuliert die Bedeutung der wahren Freunde in seinem Leben. Die Struktur bleibt repetitive, um die Bedeutung von Authentizität und Loyalität zu betonen.
Champagner, Drogen und die Aufrechterhaltung von Verbindungen
Im folgenden Abschnitt geht es um teuren Lebensstil und verrät mehr über die extravaganten Partys und die Rolle der Drogen in seinem Leben. Der Refrain hebt hervor, dass er in New York oft mit verschiedenen Frauen zusammen ist und sich intensiv mit Drogen auseinandersetzt („Painkillers, ain’t got backpain“). Hier stellt sich das Bild einer dekadenten und exzessiven Lebensweise dar, die durch seine wahren Freunde verstärkt wird: „Only trill niggas I know“.
Übermäßiger Konsum und mehr Drogenreferenzen
Weitergehend geht Travis Scott auf die Verwendung von Drogen ein, indem er „lean“ (ein Codein-Hustensaftgemisch) und das Auto „Wraith“ erwähnt. Er wiederholt: „Dro with me, drank with me, lean like I’m Clark“, was den Einfluss der Substanzen auf sein Luxusleben verdeutlicht. Die Referenzen zu Waffen und Gewalt („I know lil one gon come with that A and that R“) tragen zur Schaffung eines gefährlichen und robusten Images bei.
Meine Ansicht des Liedtextes
Dieser Songtext von Travis Scott erzeugt eine Vielzahl von Emotionen, von Bewunderung bis hin zu Misstrauen. Einerseits vermittelt er ein Gefühl von Bewunderung für die erreichten Erfolge und den Reichtum, den er zur Schau stellt. Andererseits hinterfragen einige der dargestellten Lebensweisen die Moral und Ethik, insbesondere die ständige Bezugnahme auf Drogen und Materialismus. Der Gebrauch von Wiederholungen und die spezifische Betonung des „Trill“-Seins verfestigen das Credo innerhalb der Hip-Hop-Kultur, dass Authentizität und Loyalität unverzichtbar sind. Bemerkenswert ist Travis Scotts Fähigkeit, den Hörer durch seine lebendige und detaillierte Beschreibungen in seine Welt zu ziehen, auch wenn diese für viele vielleicht surreal oder übertrieben erscheinen mag.
Die durchgängigen Wiederholungen des Refrains prägen das Gesamtbild des Songs und stärken das Verständnis, dass nur die echten und loyalen Menschen in seinem Leben eine Rolle spielen. Diese Textpassagen erinnern permanent an den Wertekanon, den Travis Scott vertritt und der innerhalb seiner Gemeinschaft als unverzichtbar gilt. Das Lied ist eine Mischung aus Selbstbeweihräucherung und einer Hommage an diejenigen, die ihn unterstützen. Die Bilder von materiellem Reichtum, Treue und einer unaufhaltsamen Party haben einen festen Platz im Southern Hip-Hop, den dieser Song perfekt einfängt.
Liedtext / Übersetzung
Bandana wrapped-wrapped ‚round your head
Bandana um den Kopf gewickelt
The bandana wrapped ‚round your head
Das Bandana um den Kopf gewickelt
For niggas that’s scared
Für die, die Angst haben
Ain’t nobody triller than me
Niemand ist cooler als ich
Ain’t nobody triller than Scott
Niemand ist cooler als Scott
Thirtys in the city movin‘ slow
Dreißiger in der Stadt bewegen sich langsam
Thirty, thirty, thirty-five hundred for the coat
Dreißig, dreißig, dreitausendfünfhundert für den Mantel
Only-only-only real niggas keep you float, keep you float
Nur echte Niggas halten dich über Wasser, halten dich über Wasser
Only trill niggas I know
Nur echte coole Niggas, die ich kenne
Only trill niggas I know
Nur echte coole Niggas, die ich kenne
Only trill niggas I know
Nur echte coole Niggas, die ich kenne
Only trill niggas I know
Nur echte coole Niggas, die ich kenne
Ladies order up the champagne, a whole lot of it
Die Damen bestellen Champagner, eine Menge davon
Painkillers, ain’t got backpain, know you gotta love it
Schmerzmittel, kein Rückenschmerz, weißt du, du musst es lieben
Tens out in NY, they in my hallways, I got a lobby of ‚em
Zehn in NY, sie sind in meinen Fluren, ich habe eine Lobby voller von ihnen
Up and Down with Chase, Monday nights, we made a hobby of it
Auf und Ab mit Chase, Montagnächte, wir haben ein Hobby daraus gemacht
Still down with the same dogs, man, they never loved us
Immer noch treu zu den gleichen Leuten, Mann, sie haben uns nie geliebt
Gave my niggas all gold chains to remind me of it
Habe meinen Niggas alle Goldketten gegeben, um mich daran zu erinnern
We’re still holdin‘ that old thing, tryna rob me of it
Wir haben immer noch dieses alte Ding, versuchen mich davon zu berauben
One time for the trill bitches that’ll let me touch it
Einmal für die coolen Schlampen, die mich ranlassen
I’m papi though, they get it poppin‘ with me when I’m out in public
Ich bin Papa, sie machen mit mir Radau, wenn ich in der Öffentlichkeit bin
Flyin‘ through, I got a young ‚Yonce with a Iggy on her
Fliegend durch, ich habe eine junge ‚Yonce mit einem Iggy an ihr
Me and Metro do the same drugs, got a lot of it
Ich und Metro nehmen die gleichen Drogen, haben eine Menge davon
All these cups and damn, all these hoes, these niggas up to somethin‘
All diese Becher und verdammt, all diese Huren, diese Niggas sind beschäftigt
Touch down out in H-Town, there it might get ugly
Landung in H-Town, da könnte es hässlich werden
It’s trill niggas, where it’s niggas, a whole army of ‚em
Es sind coole Niggas, wo sie sind, eine ganze Armee von ihnen
I run the check up, I’m a hot nigga, don’t tell my ‚countant on me
Ich prüfe alles genau, ich bin ein heißer Typ, erzähl meinem Buchhalter nichts davon
Free Rowdy Rowdy, free Bobby Bobby, them the Shmurda homies
Frei Rowdy Rowdy, frei Bobby Bobby, das sind die Shmurda-Jungs
Good lord!
Mein Gott!
Dro with me, drank with me, lean like I’m Clark
Komm mit mir, trink mit mir, lehne dich wie ich auf Clark
Copping a Wraith then I throw it in park
Einen Wraith kaufen und dann im Park abstellen
You niggas from Mars, you ain’t got no heart
Ihr Niggas vom Mars, ihr habt kein Herz
I know lil one gon come with that A and that R
Ich weiß, der Kleine wird mit dem A und dem R kommen
(Only trill niggas I know)
(Nur coole Niggas, die ich kenne)
I’m counting I’m dripping I’m fiending
Ich zähle, ich tropfe, ich bin süchtig
I’m not from this planet, I was abandoned
Ich bin nicht von diesem Planeten, ich wurde verlassen
Trill niggas real niggas popping them pill niggas
Coole Niggas, echte Niggas, die Pillen nehmen
I stack up a mil nigga like it’s a lil nigga
Ich häufe eine Million wie es ein kleiner Nigga ist
This for the one who’s gon‘ load up the k for me
Das ist für den, der das K für mich lädt
This for the ones that ran off and didn’t wait on me
Das ist für diejenigen, die weggelaufen sind und nicht auf mich gewartet haben
This for the niggas that ran off and didn’t wait on me
Das ist für die Niggas, die weggelaufen sind und nicht auf mich gewartet haben
This for you bitch you ran off and did weight for me
Das ist für dich, Schlampe, du bist weggelaufen und hast für mich zugenommen
(Only trill niggas I know)
(Nur coole Niggas, die ich kenne)
Hood nigga fuck all that red carpet shit
Hood-Nigga, fick all das Red-Carpet-Gerede
Hood nigga I fuck a red carpet bitch
Hood-Nigga, ich ficke eine Red-Carpet-Schlampe
I put a Rolls and a Royce on my wrist
Ich lege einen Rolls und einen Royce an mein Handgelenk
You can smell promethazine when I piss
Du kannst Promethazin riechen, wenn ich pisse
I pray to God he bring me Actavis
Ich bete zu Gott, dass er mir Actavis bringt
Ain’t nobody triller than Metro ain’t nobody triller than Scooter
Niemand ist cooler als Metro, niemand ist cooler als Scooter
Hop on the private I do it, take all the mollies I do it
Spring auf das Privatflugzeug, ich mache es, nehme alle Mollies mit
The Bentley put up with no mileage I do it
Der Bentley hat keine Kilometer, ich mache es
These Styrofoams with me legitimate
Diese Styroporbecher sind mit mir in Ordnung
I’m proudly downing these Percocets
Ich schlucke stolz diese Percocets
We just want to be stoners lately, I’ve been on on on
Wir wollen nur in letzter Zeit Kiffer sein, ich war angefangen
This money an option, this weed is an option, this lean is an option
Dieses Geld ist eine Option, dieses Weed ist eine Option, dieser Lean ist eine Option
Your bitch is an option, her bitch is an option
Deine Schlampe ist eine Option, ihre Schlampe ist eine Option
I send them through auctions
Ich schicke sie per Auktion
You paying that price for that punani
Du zahlst diesen Preis für die Punani
This gold on my neck is a new Grammy
Dieses Gold an meinem Hals ist ein neuer Grammy
My bathtub the size of swimming pools
Meine Badewanne ist so groß wie Schwimmbecken
Backstroke to my children room
Rückenschwimmen bis zum Kinderzimmer
Maybach in the living room
Maybach im Wohnzimmer
I spent racks on these tennis shoes
Ich habe Haufen Geld für diese Tennisschuhe ausgegeben
Niggas know what I’m finna do
Niggas wissen, was ich vorhabe
Time for me to put the mink up
Es ist Zeit, den Nerz wegzulegen
Forgiattos on a Brinks truck
Forgiattos auf einem Brinks-Truck
My favorite rapper drove a pink truck
Mein Lieblingsrapper fuhr einen pinken Truck
I do shit that you dreamed of
Ich mache Sachen, von denen du geträumt hast
I was born with a mean mug
Ich bin mit einem bösen Gesichtsausdruck geboren
I was born with sum‘ nappy hair
Ich bin mit krausem Haar geboren
Drinkin‘ breast milk out a lean cup
Trinke Muttermilch aus einer Lean-Tasse
Tity Boi’s my alias
Tity Boi ist mein Alias
Real niggas my radius
Echte Niggas in meinem Umkreis
Trill niggas on the song with me
Cooles Niggas auf dem Lied mit mir
If she bad as hell I’ll pay the babysitter
Wenn sie verdammt heiß ist, bezahle ich die Babysitterin
In a black Mercedes with her
In einem schwarzen Mercedes mit ihr
Doin‘ about 180 with her
Mach‘ ungefähr 180 mit ihr
I was born a hustler, paraphernalia in my baby pictures
Ich wurde als Hustler geboren, das Zubehör in meinen Babyfotos
Resident all eloquent, leather shit in my front yard
Resident ganz geschliffen, Ledersachen in meinem Vorgarten
Tv by my swimming pool, got it built like a sports bar
Fernseher neben meinem Pool, gebaut wie eine Sportbar
Chevelle with a new motor, got the bitch like a sports car
Chevelle mit neuem Motor, hat die Schlampe wie ein Sportwagen
Yeah, my name is Tity Boi, I don’t fuck with hoes that wear sports bras
Ja, mein Name ist Tity Boi, ich ficke keine Huren, die Sport-BHs tragen
Crib bigger than your imagination
Kinderzimmer größer als deine Vorstellungskraft
Call the trap house the gas station
Nenne das Trap-Haus die Tankstelle
Call momma’s house the Jag station
Nenne Mutters Haus die Jag-Station
Emoji sad faces
Emoji traurige Gesichter
Look at these niggas
Schau dir diese Niggas an
I need to buy pocketbooks for these niggas
Ich muss Taschenbücher für diese Niggas kaufen
Ain’t nobody triller than me
Niemand ist cooler als ich
Ain’t nobody triller than Scott
Niemand ist cooler als Scott
Ain’t nobody trill man, I’m takin‘ their spot, yeah
Niemand ist cool, Mann, ich übernehme ihren Platz, ja
We ride on a yacht, yeah
Wir fahren auf einer Yacht, ja
Ain’t nobody triller than Metro, ain’t nobody triller than Scooter
Niemand ist cooler als Metro, niemand ist cooler als Scooter
Yeah, ain’t nobody triller, I knew it, ain’t nobody triller, we knew it
Ja, niemand ist cooler, das wusste ich, niemand ist cooler, das wussten wir
Pour up in H-Town them niggas don’t play ‚round like Jas and Jr
Leer in H-Town, diese Niggas spielen nicht herum wie Jas und Jr
Say fuck all the rumors say fuck all the rumors
Sag fick alle Gerüchte, sag fick alle Gerüchte
Say fuck all the rumors say fuck all the rumors
Sag fick alle Gerüchte, sag fick alle Gerüchte
My bathtub the size of swimming pools
Meine Badewanne ist so groß wie Schwimmbecken
Backstroke to my children room
Rückenschwimmen bis zum Kinderzimmer
Maybach in the living room
Maybach im Wohnzimmer
I spent racks on these tennis shoes
Ich habe Haufen Geld für diese Tennisschuhe ausgegeben
Niggas know what I’m finna do
Niggas wissen, was ich vorhabe
Time for me to put the mink up
Es ist Zeit, den Nerz wegzulegen
Forgiattos on a Brinks truck
Forgiattos auf einem Brinks-Truck
My favorite rapper drove a pink truck
Mein Lieblingsrapper fuhr einen pinken Truck
I do shit that you dreamed of
Ich mache Sachen, von denen du geträumt hast
I was born with a mean mug
Ich bin mit einem bösen Gesichtsausdruck geboren
I was born with sum‘ nappy hair
Ich bin mit krausem Haar geboren
Drinkin‘ breast milk out a lean cup
Trinke Muttermilch aus einer Lean-Tasse
Tity Boi’s my alias
Tity Boi ist mein Alias
Real niggas my radius
Echte Niggas in meinem Umkreis
Trill niggas on the song with me
Cooles Niggas auf dem Lied mit mir
If she bad as hell I’ll pay the babysitter
Wenn sie verdammt heiß ist, bezahle ich die Babysitterin
In a black Mercedes with her
In einem schwarzen Mercedes mit ihr
Doin‘ about 180 with her
Mach‘ ungefähr 180 mit ihr
No comments yet