Zusammenfassung des Inhalts
Das Lied „Wiggle“ von Jason Derulo, veröffentlicht im Jahr 2015, dreht sich hauptsächlich um die Bewunderung weiblicher Attraktivität, insbesondere der körperlichen Attribute, die von Tanzbewegungen hervorgehoben werden. Der gesamte Inhalt des Liedes ist dem Ausdruck der Faszination und des Interesses des Sängers an einer Frau gewidmet, deren Hinterteil besonders betont wird. Es geht darum, wie diese körperliche Eigenschaft den Sänger geradezu hypnotisch anzieht und führt zu einer Reihe von animierten Aufrufen und Beschreibungen des Tanzens und „Wiggelns“. Es gibt auch Elemente, die auf moderne soziale Medien hinweisen, wie die Erwähnung von Instagram, was auf den kollektiven und visuellen Genuss hindeutet, den diese Art von Schönheit in der heutigen Kultur fördert.
Detailanalyse der Strophen
Einleitung
„Hey, yo, Jason Say somethin‘ to her Holla at her“ – Hier sehen wir eine typische Einleitung, die Aufmerksamkeit erzeugen soll. Das direkte Ansprechen von Jason durch eine dritte Stimme schafft eine Art Dialog und erzeugt sofort ein Gefühl der Nähe und Vertrautheit.
Strophe 1
„I got one question How do you fit all that, in them jeans?“ – Der Sänger stellt eine rhetorische Frage, die die Aufmerksamkeit auf die körperlichen Attribute der Frau lenkt. Die direkte Frage ist ein Mittel, um eine direkte Verbindung und eine Art neugierige Verwunderung über das körperliche Erscheinungsbild des Subjekts zu schaffen.
Refrain
„You know what to do with that big fat butt Wiggle, wiggle, wiggle“ – Der Refrain, der mehrmals im Lied vorkommt, ist eingängig und wiederholt die zentrale Botschaft des Liedes: das „Wiggeln“ des Hinterns. Die Wiederholung dieser einfachen Phrase hat eine hypnotische Wirkung und trägt zur partyartigen, ausgelassenen Stimmung des Liedes bei.
Strophe 2
„Patty cake patty cake With no hands Got me in this club making wedding plans If I take pictures while you do your dance I can make you famous on Instagram“ – Hier nimmt die narrative Struktur eine Wendung: Der Sänger wird durch die Tanzbewegungen der Frau so begeistert, dass er sogar „Hochzeitspläne“ schmiedet. Dies ist ein hyperbolisches Mittel, um die extreme Anziehungskraft darzustellen, die die Frau auf den Sänger ausübt. Die Erwähnung von Instagram unterstreicht die moderne Relevanz und den visuellen Genuss, den diese Attraktivität in der heutigen digitalen Ära bietet.
Refrain
Strophe 3
„Cadillac, Cadillac, pop that trunk Let’s take a shot Alley oops that dunk Tired of working that 9 to 5 Oh baby let me come and change your life“ – Die Strophe thematisiert die Suche nach Vergnügen und Ablenkung von alltäglichen Pflichten. Der Sänger verspricht, das Leben der Frau zu verändern, was eine Metapher für das Angebot eines aufregenden Lebensstils ist, fernab der Monotonie eines „9 to 5“ Jobs.
Strophe 4
„Shake what your mama gave you Misbehave you I just wanna strip you, dip you, flip you, bubble bath you“ – Diese Strophe intensiviert die Beschreibung und die sinnliche Anziehung. Der Sprachgebrauch ist gröber und expliziter, was die sexuelle Spannung im Song weiter unterstreicht. Der Sänger beschreibt in einer spielerischen, fast kindlichen Reimstruktur seine Fantasien, was die Partystimmung und die lockere Atmosphäre verstärkt.
Refrain
Strophe 5
„Come on baby Turn around You’re a star girl Take a bow It’s just one thing that’s killing me How you get that in them jeans?“ – Diese letzte Strophe ist eine Mischung aus Bewunderung und einer abschließenden Rhetorischen Frage, die erneut die körperliche Attraktivität der Frau hervorhebt. Die Frau wird als „Star“ bezeichnet, was ihre herausragende Schönheit und Anziehungskraft betont und sie in den Mittelpunkt stellt.
Emotionen und Mehrdeutigkeit im Lied
„Wiggle“ von Jason Derulo erzeugt eine Vielzahl von Emotionen, hauptsächlich durch seinen fröhlichen und energischen Ton. Es handelt sich um ein lebhaftes Partylied, das dazu einlädt, sich zu entspannen und Spaß zu haben. Die einfache, aber eindringliche Melodie des Refrains, verbunden mit den animierten und manchmal humorvollen Beschreibungen der Tanzbewegungen, trägt zur erschafften Euphorie bei. Obwohl das Lied auf den ersten Blick oberflächlich erscheinen mag, enthält es auch subtile Hinweise auf moderne gesellschaftliche Phänomene, wie die Objektivierung von Frauen in sozialen Medien. Es gibt eine Mehrdeutigkeit in der Darstellung von Genuss und Objektivierung, die eine tiefergehende Diskussion über das Verhältnis von Schönheit, Aufmerksamkeit und sozialer Anerkennung in unserer heutigen Zeit anstoßen kann.
Zusammengefasst ist „Wiggle“ ein Lied, das bei jeder Wiedergabe Spaß macht und gleichzeitig subtil aktuelle gesellschaftliche Themen anspricht. Es nutzt einfache, aber kraftvolle Wiederholungen und eingängige Rhythmen, um seine Energie zu transportieren und beim Zuhörer ein Gefühl von Leichtigkeit und Vergnügen zu erzeugen.
Liedtext / Übersetzung
Hey, yo, Jason
Hey, yo, Jason
Say somethin‘ to her
Sag ihr etwas
Holla at her
Grüß sie
I got one question
Ich habe eine Frage
How do you fit all that, in them jeans?
Wie passt das alles in diese Jeans?
You know what to do with that big fat butt
Du weißt, was du mit diesem großen, fetten Hintern tun sollst
Wiggle, wiggle, wiggle
Wackel, wackel, wackel
Wiggle, wiggle, wiggle
Wackel, wackel, wackel
Wiggle, wiggle, wiggle
Wackel, wackel, wackel
Just a little bit
Nur ein bisschen
Patty cake patty cake
Patty Cake, Patty Cake
With no hands
Ohne Hände
Got me in this club making wedding plans
Du hast mich in diesem Club Hochzeitspläne machen lassen
If I take pictures while you do your dance
Wenn ich Fotos mache, während du tanzt
I can make you famous on Instagram
Kann ich dich auf Instagram berühmt machen
Hot damn it
Heiß verdammt
Your booty like two planets
Dein Hintern wie zwei Planeten
Go head, and go ham sandwich
Los, mach weiter und sei verrückt
Woah, I can’t stand it
Uff, ich kann es nicht ertragen
Cadillac, Cadillac, pop that trunk
Cadillac, Cadillac, öffne den Kofferraum
Let’s take a shot
Lass uns einen Schluck nehmen
Alley oops that dunk
Alley Oops diesen Dunk
Tired of working that 9 to 5
Es reicht mir, von 9 bis 5 zu arbeiten
Oh baby let me come and change your life
Oh Baby, lass mich kommen und dein Leben ändern
Shake what your mama gave you
Schüttel, was deine Mama dir gegeben hat
Misbehave you
Versuche, dich zu ärgern
I just wanna strip you, dip you, flip you, bubble bath you
Ich möchte dich nur ausziehen, eintauchen, umdrehen, in der Badewanne baden
What they do
Was auch immer sie tun
Taste my rain drop, ok boo
Koste meinen Regentropfen, okay Liebling
Now what you’re willing, what you wanting, what you may do
Nun, was du willig bist, was du willst, was du tun magst
Completely sample rated, til my deeply penetrated
Komplett probiert, bis ich tief eindringe
Then I take I out, and wipe it off
Dann nehme ich es heraus und wische es ab
Eat it, ate it, love it, hate it
Iss es, aß es, liebe es, hasse es
Overstated, underrated, everywhere I been king
Überbewertet, unterbewertet, überall war ich König
You wiggle, wiggle for the D, O, double G, a king
Du wackelst, wackelst für den D, O, Doppel-G, einen König
Come on baby
Komm schon Baby
Turn around (turn around, turn around, turn around)
Dreh dich um (dreh dich um, dreh dich um, dreh dich um)
You’re a star girl
Du bist ein Stern, Mädchen
Take a bow (take a bow, take a bow, take a bow)
Verbeuge dich (verbeuge dich, verbeuge dich, verbeuge dich)
It’s just one thing that’s killing me
Es ist nur eine Sache, die mich umbringt
How you get that in them jeans?
Wie bekommst du das in diese Jeans?
Wiggle, wiggle, wiggle
Wackel, wackel, wackel
Wiggle, wiggle, wiggle
Wackel, wackel, wackel
Wiggle, wiggle, wiggle
Wackel, wackel, wackel
Just a little bit
Nur ein bisschen
Wiggle, wiggle, wiggle
Wackel, wackel, wackel
Now make it clap
Jetzt lass es klatschen
Wiggle, wiggle, wiggle
Wackel, wackel, wackel
Now make it clap
Jetzt lass es klatschen
Wiggle, wiggle, wiggle
Wackel, wackel, wackel
Make it clap
Lass es klatschen
Now make it clap
Jetzt lass es klatschen
Damn baby you got a bright future behind you
Verdammt Baby, du hast eine strahlende Zukunft vor dir
