Liedtextanalyse von „When I Die“ von No Mercy

Einleitung

Der Song „When I Die“ von No Mercy, veröffentlicht im Jahr 1996, ist ein Dance-Pop-Lied, das Themen wie Liebe, Ewigkeit und unsterbliche Hingabe anspricht. Der Text ist durch eine tiefe emotionale Bindung geprägt und zeigt die unerschütterliche Treue der Sängerin oder des Sängers gegenüber der geliebten Person, selbst über den Tod hinaus.

Strophenanalyse

Strophe 1:

• „When I Die I Keep On Living For You“
• „You Give Me Strength When I Start To Worry“
• „You Lift Me Up When I’m Feeling Sorry“
• „You’re Building Me Up With Love & Affection“
• „When I’m In Danger You’re My Protection“
• „And I’m The One You Can Depend Upon“
• „I’ll Always Treat You Right Never Do You Wrong“
• „Just Feel The Love Burning Inside Of Me“
• „It’s Gonna Last For Eternity For Eternity“

In der ersten Strophe vermittelt der Text eine starke emotionale Abhängigkeit und eine gegenseitige Ergänzung in der Beziehung. Die Sängerin oder der Sänger beschreibt, wie sie oder er durch die Liebe und Zuneigung der geliebten Person gestärkt und getröstet wird. Die Erwähnung von „Eternity“ deutet darauf hin, dass diese Liebe unsterblich und ewig ist. Die Beschreibungen sind intensiv und zeigen, dass die Unterstützung und der Schutz durch den geliebten Menschen unersetzlich sind.

Refrain:

• „And When I Die I Keep On Living“
• „You’ll Always Have My Love Seeing You Through“
• „I’ll Be Your Angel Up In Heaven“
• „Forever All My Love Will Shine On You“
• „Cause Baby I Love You“
• „Ooh Baby I Need You Yes, I Do“

Der Refrain betont die Unsterblichkeit der Liebe und die fortwährende Präsenz, selbst nach dem Tod. Die Metapher vom „Angel Up In Heaven“ verstärkt den Gedanken, dass die Liebe über den physischen Tod hinaus bestehen bleibt und die geliebte Person weiterhin beschützt und geleitet wird. Diese Zeilen wiederholen sich im Verlauf des Liedes und verstärken den Eindruck der Beständigkeit und Ewigkeit.

Strophe 2:

• „Are You That Someone You Can Believe In?“
• „No One Can Take Away What We’re Feeling“
• „Our Love Is Strong, It Goes On Forever“
• „No One Will Ever Love You Better“
• „And When They Moan I’ll Still Be True To You“
• „The Seed Of Love Lives Inside Of You“
• „I’ll Be Your Angel Up In Heaven“
• „And All My Love Will Shine Down On You“

Die zweite Strophe beginnt mit einer Frage und unterstreicht die unerschütterliche Glaubwürdigkeit und Zuverlässigkeit der Beziehung. Der Text stellt die Einzigartigkeit und Unersetzbarkeit der gegenseitigen Gefühle dar: „No One Can Take Away What We’re Feeling.“ Es wird erneut betont, dass keine andere Person diese Liebe übertreffen kann, und auch der Tod nichts an der Treue und Dauerhaftigkeit dieser Liebe ändern wird. Die „Seed Of Love“ symbolisiert die tief verwurzelte und weiter wachsende Liebe.

Refrain Wiederholung:

• „And When I Die I Keep On Living (You’ll Always Have My Love Seeing You Through)“
• „I’ll Be Your Angel Up In Heaven (Forever All My Love Will Shine On You)“
• „Cause Baby I Love You (Ooh Baby I Need You Yes, I Do)“

Die Wiederholung des Refrains verstärkt erneut die zentrale Botschaft des Songs: die unaufhörliche Präsenz und die Liebe, die über das Leben hinaus währt. Diese Wiederholungen spielen eine bedeutende Rolle in der Dance-Pop-Musik, indem sie den Hook verstärken und die emotionale Intensität aufrechterhalten.

Gesamtinterpretation und Conclusion

Der Song „When I Die“ von No Mercy bringt eine starke emotionale Botschaft von unvergänglicher Liebe und Treue. Durch wiederholte metaphysische Bezüge und direkte Ansprache zeigt der Text nicht nur die Tiefe der Gefühle, sondern auch die Sicherheit und Unterstützung, die die geliebte Person bietet und erfährt. Die gestaffelte Herausarbeitung der Themen – Schutz, Ewigkeit, Unersetzbarkeit – baut die Geschichte auf eine eindringliche Art und Weise auf, die die Zuhörer tief berührt. Der Text suggeriert, dass die Liebe das ultimative verbindende Element ist, das sogar über den Tod hinausreicht.

Der Stil des Textes wird durch seine Wiederholungen ruhiger Elemente sowie durch emotionale und direkte Ansprachen an die geliebte Person verstärkt. Die kontinuierliche Betonung der Ewigkeit und Unsterblichkeit der Liebe, sowohl in den Strophen als auch im Refrain, bietet ein konsistentes und intensives Erlebnis für den Zuhörer. Zusammengefasst suggeriert „When I Die“ eine Promesse von bedingungsloser Liebe und Treue, die das Leben selbst überdauert und den Zuhörer an die unvergängliche Kraft der echten Liebe erinnert.

Liedtext / Übersetzung

Forever & Always
Für immer und ewig
When I Die I Keep On Living For You
Wenn ich sterbe, lebe ich für dich weiter
You Give Me Strength When I Start To Worry
Du gibst mir Kraft, wenn ich anfange zu sorgen
You Lift Me Up When I’m Feeling Sorry
Du hebst mich hoch, wenn es mir leid tut
You’re Building Me Up With Love & Affection
Du baust mich mit Liebe und Zuneigung auf
When I’m In Danger You’re My Protection
Wenn ich in Gefahr bin, bist du mein Schutz
And I’m The One You Can Depend Upon
Und ich bin derjenige, auf den du zählen kannst
I’ll Always Treat You Right Never Do You Wrong
Ich werde dich immer richtig behandeln, dir niemals Unrecht tun
Just Feel The Love Burning Inside Of Me
Fühle nur die Liebe, die in mir brennt
It’s Gonna Last For Eternity
Es wird für die Ewigkeit dauern

Cause Baby I Love You
Denn Baby, ich liebe dich
Baby I Need You
Baby, ich brauche dich

And When They Moan I’ll Still Be True To You
Und wenn sie stöhnen, werde ich dir immer treu bleiben
The Seed Of Love Lives Inside Of You
Der Samen der Liebe lebt in dir
And All My Love Will Shine Down On You
Und all meine Liebe wird auf dich herabstrahlen

Are You That Someone You Can Believe In?
Bist du die Person, der du glauben kannst?
No One Can Take Away What We’re Feeling
Niemand kann nehmen, was wir empfinden
Our Love Is Strong, It Goes On Forever
Unsere Liebe ist stark, sie dauert für immer
No One Will Ever Love You Better
Niemand wird dich jemals besser lieben

And When I Die I Keep On Living
Und wenn ich sterbe, lebe ich weiter
Forever All My Love Will Shine On You
Für immer wird meine ganze Liebe auf dich strahlen

Hey
Hey

Baby I Love You
Baby, ich liebe dich
Baby I Need You
Baby, ich brauche dich