Print

Table of Contents

Liedtextanalyse: „The Look of Love“ von Diana Krall

Einleitung

Diana Krall, eine renommierte kanadische Jazzsängerin und Pianistin, veröffentlichte 2001 das Lied „The Look of Love“. Dieser Song, der dem Jazz-Pop-Genre zuzuordnen ist, ist eine Interpretation eines ursprünglich von Burt Bacharach und Hal David geschriebenen Liedes. Das Stück ist in melancholisch-romantischem Ton gehalten und untersucht die emotionale Intimität und Sehnsucht in einer Liebesbeziehung. Die nachfolgende Analyse wird den Text in verschiedenen Gruppen untersuchen und eine tiefer gehende Interpretation bieten.

Analyse der ersten Strophen

„The look of love / Is in your eyes / A look your smile / Can’t disguise“
Diese Eröffnungszeilen etablieren sofort das zentrale Motiv des Songs: der „Blick der Liebe“. Es wird beschrieben, wie dieser Blick in den Augen der geliebten Person sichtbar ist. Die Aussage, dass das Lächeln diesen tiefen Blick nicht verbergen kann, suggeriert eine Authentizität und Ehrlichkeit der Gefühle.

„The look of love / It’s saying so much more than / Just words could ever say / And what my heart has heard / Well it takes my breath away“
Hier wird die Kraft des Blicks betont, der mehr ausdrückt als Worte je könnten. Der Sänger beschreibt, wie das Herz diese unsäglichen Gefühle spürt, was ihnen den Atem raubt. Diese Zeilen fangen die überwältigende Wirkung von tiefen Emotionen ein, die oft schwer in Worte zu fassen sind.

Die Fortsetzung der Geschichte

„I can hardly wait to hold you / Feel my arms around you / How long I have waited / Waited just to love you / Now that I have found you“
In dieser Passage kommt eine dringende Sehnsucht zum Ausdruck. Die Aufzählung der wartenden Momente und die wiederholte Erwartung, die geliebte Person endlich in den Armen halten zu können, verstärken die Intensität der Gefühle.

„You’ve got the look of love / Is on your face / A look that time can’t erase“
Die Wiederholung des Themas „Look of Love“ erscheint wieder, diesmal im Zusammenhang mit dem Gesicht. Der Sänger betont hier die Unvergänglichkeit dieses besonderen Blicks, der durch die Zeit nicht gelöscht werden kann.

Refrain und emotionale Höhepunkte

„Be mine, tonight / Let this be just the start of / So many nights like this / Let’s take a lovers vow / And then seal it with a kiss“
Der Refrain bringt eine deutliche Aufforderung und Inspiration für die Zukunft. Der Sänger wünscht sich, dass die heutige Nacht der Beginn vieler solcher Nächte ist. Es gibt einen Vorschlag für das Eingehen eines Liebesgelübdes, das mit einem Kuss besiegelt wird. Dieser Abschnitt verstärkt das Gefühl von Romantik und Hoffnung auf eine dauerhafte Verbindung.

„I can hardly wait to hold you / Feel my arms around you / How long I have waited / Waited just to love you / Now that I have found you“
Dies wiederholt sich erneut, was die fortschreitende Intensivierung und Unveränderlichkeit der Gefühle unterstreicht. Die Wiederholung dieser Zeilen verstärkt die wachsende Spannung und Erwartung.

„Don’t ever go / Don’t ever go / I love you so“
Diese Zeilen zeigen eine zärtliche Bitte und dringe in die Herz der Geliebten nicht zu gehen. Es untermauert die Angst vor Verlust und die tief verwurzelte Liebe.

Schluss: Entwicklung und Schlusserklärung

„Diana Krall, der Künstler, bleibt im gesamten Liedtext stilistisch konsistent und schafft eine Atmosphäre der tiefen, ruhigen Leidenschaft. Stil und Ton des Liedes ändern sich nicht drastisch, sondern bauen allmählich die emotionale Intensität auf. Die Entwicklung der Geschichte entwickelt sich um das anfängliche Thema des ‚Blicks der Liebe‘ und gipfelt in der dringenden Aufforderung, den Moment und die gefundene Liebe niemals zu verlieren. Die lyrischen Wiederholungen verstärken diese zentrale Botschaft und stellen sicher, dass der Hörer das Gefühl der Dringlichkeit und Sehnsucht spürt, die der Sänger ausdrücken möchte. Schließlich zeigt sich durch den Liedtext eine kohärente und gefühlvolle Darstellung einer Liebesbeziehung, in der die Auflösung auf der Bitte basiert, diese Liebe niemals enden zu lassen.“

Zusammenfassend können wir sagen, dass „The Look of Love“ sowohl musikalisch als auch textlich eine tiefe romantische Stimmung vermittelt. Diana Krall schöpft sowohl aus der persönlichen Sehnsucht als auch aus traditionellen romantischen Symbolen, um ein authentisches und emotional aufgeladenes Liebeslied zu präsentieren.

Liedtext / Übersetzung

The look of love
Der Blick der Liebe
Is in your eyes
Ist in deinen Augen
A look your smile
Ein Blick deines Lächelns
Can’t disguise
Kann sich nicht verbergen

The look of love
Der Blick der Liebe
It’s saying so much more than
Er sagt so viel mehr als
Just words could ever say
Worte allein es könnten
And what my heart has heard
Und was mein Herz gehört hat
Well it takes my breath away
Nun, es raubt mir den Atem

I can hardly wait to hold you
Ich kann es kaum erwarten, dich zu halten
Feel my arms around you
Spüren meine Arme um dich
How long I have waited
Wie lange ich gewartet habe
Waited just to love you
Nur gewartet, um dich zu lieben
Now that I have found you
Jetzt, da ich dich gefunden habe

You’ve got the look of love
Du hast den Blick der Liebe
Is on your face
Ist in deinem Gesicht
A look that time can’t erase
Ein Blick, den die Zeit nicht löschen kann

Be mine, tonight
Sei mein, heute Nacht
Let this be just the start of
Lass das nur der Anfang sein von
So many nights like this
So viele Nächte wie diese
Let’s take a lovers vow
Lass uns ein Liebeversprechen abgeben
And then seal it with a kiss
Und es dann mit einem Kuss besiegeln

Don’t ever go
Geh niemals
Don’t ever go
Geh niemals
I love you so
Ich liebe dich so

Don’t ever go
Geh niemals
Don’t ever go
Geh niemals
Don’t ever go
Geh niemals

Diana Krall

The Look of Love

in The Look of Love

Print

Liedtextanalyse: „The Look of Love“ von Diana Krall

Einleitung

Analyse der ersten Strophen

Die Fortsetzung der Geschichte

Refrain und emotionale Höhepunkte

Schluss: Entwicklung und Schlusserklärung

Liedtext / Übersetzung

SHARE

No comments yet