Dankbarkeit und Wiedergutmachung

Gestört aber GeiL haben mit ihrem Song „Thank You“ ein tiefgehendes und emotionales Werk geschaffen, dessen zentrale Themen Reue, Dankbarkeit und bedingungslose Liebe sind. Der Text erzählt von einer persönlichen Reise, die von Ablehnung und Verzweiflung geprägt ist und letztendlich in einer erlösenden Dankbarkeit mündet. In der ersten Strophe singt der Sänger über die zahlreichen Gelegenheiten, bei denen Hilfe und Unterstützung angeboten wurden, er jedoch „den Rücken zugedreht [hat], weil er dachte, dass er nicht das hat, was ich brauche“. Die Zeilen „But I turned my back ‚cause I didn’t think you had what I need“ drücken deutlich die anfängliche Abweisung und das Missverständnis aus.

In der zweiten Hälfte der ersten Strophe wird klar, dass der Sänger inzwischen seine Einstellung geändert hat und die Bedeutung dieser Unterstützung erkannt hat: „And now you’re everything, you’re everything to me“.

Eine Liebeserklärung und ein Dankeschön

Der Refrain drückt eine tiefe Dankbarkeit aus und wiederholt mehrmals: „And I wanna say thank you“. Diese Ausdrucksweise betont die Wichtigkeit des Moments und die Dankbarkeit, die der Sänger empfindet. Besonders die Zeilen „I was lost and you found me, I was dead inside and you breathed into me“ sind kraftvolle Bilder, die den Wandel von Verlorensein und innerer Leere hin zu Erfüllung und Lebensfreude illustrieren.

In der zweiten Strophe wird der innere Konflikt des Sängers weiter erforscht. Er beschreibt, wie er „den Glauben verlor“ und „Angst vor dem Anspruch hatte, der mit dem Vertrauen einherging“. Diese Angst hinderte ihn daran, sich zu öffnen und zu vertrauen. Am Ende dieser Strophe kehrt er jedoch reumütig zurück: „But I came running back into your embrace because I knew you’d still be there, you’d never leave me“. Diese Zeilen verdeutlichen die Gewissheit und das Vertrauen, dass die Liebe und Unterstützung bedingungslos und immer vorhanden sind.

Metaphern und Symbolik

Die sprachliche Gestaltung des Liedes zeichnet sich durch eine reiche Verwendung von Metaphern aus. Die häufig verwendeten Bilder, wie „lost“ und „found“ oder „dead inside“ und „breathed into me“, sind starke Symbole für emotionale und spirituelle Transformationen. Der Vergleich von innerer Leere mit dem Tod und das Einhauchen von Leben zeigt eine tiefgreifende Erneuerung und Rettung, die mehr als nur eine physische Veränderung darstellt. Diese poetischen Mittel verstärken die emotionale Tiefe des Textes und machen die erlebten Gefühle für den Hörer greifbarer.

Emotionale Resonanz und thematischer Hintergrund

Thematisch bewegt sich das Lied im Bereich emotionaler Wiedergeburt und bedingungsloser Liebe. Der Text spricht von der Gabe, wieder Hoffnung und Vertrauen zu finden, und beschreibt eine Beziehung, die trotz Fehltritten und Ängsten bestehen bleibt. Diese Themen können bei vielen Menschen Resonanz finden, die sich in ähnlichen Lebenslagen oder emotionalen Kämpfen befinden oder befunden haben. Die Dankbarkeit für bedingungslose Liebe ist ein universelles Gefühl, das unabhängig von kulturellen oder sozialen Hintergründen verstanden und gefühlt werden kann.

Durch die wiederholten Refrains und die klare Struktur des Liedes wird die emotionale Botschaft verstärkt und bleibt im Gedächtnis des Hörers haften.

Persönliche Interpretationen und Reflexionen

Der Text von „Thank You“ kann auf verschiedene Weisen interpretiert werden. Einerseits könnte der Song eine persönliche Liebesgeschichte darstellen, in der der Sänger die bedingungslose Liebe eines Partners würdigt. Andererseits könnte der Text auch spirituelle oder religiöse Dimensionen haben, in denen die Dankbarkeit gegenüber einer höheren Macht oder spirituellen Führung ausgedrückt wird. Die offenen Arme, in die der Sänger zurückkehrt, können sowohl metaphorisch für eine geliebte Person als auch für eine spirituelle Erlösung stehen.

Für mich persönlich weckt der Text Gedanken an Zeiten, in denen ich die Unterstützung von Freunden oder Familie erst spät zu schätzen wusste. Die Erkenntnis, dass trotz Fehltritten immer jemand da ist, der einen bedingungslos liebt und unterstützt, ist eine starke und bewegende Botschaft. In einer Zeit, in der viele Menschen Einsamkeit und Entfremdung erfahren, erinnert uns dieses Lied daran, wie wichtig und kraftvoll bedingungslose Liebe sein kann.

Die repetitive Struktur des Refrains und die einfache, aber effektive Sprache machen den Song leicht zugänglich und sorgen dafür, dass die zentrale Botschaft der Dankbarkeit und der Wertschätzung unmissverständlich und kraftvoll vermittelt wird.

Liedtext / Übersetzung

So many times
So viele Male
You reached out to me
Du hast mich kontaktiert
But I turned my back ‚cause I didn’t think you had what I need
Aber ich habe mich abgewendet, weil ich nicht dachte, dass du hast, was ich brauche
And now you’re everything
Und jetzt bist du alles
You’re everything to me
Du bist alles für mich

And I can’t be without your love, you’re everything
Und ich kann nicht ohne deine Liebe sein, du bist alles
And I wanna say thank you
Und ich möchte danke sagen
I was lost and you found me
Ich war verloren und du hast mich gefunden
I was dead inside and you breathed into me
Ich war innerlich tot und du hast mir wieder Leben eingehaucht
And you brought these bones to life
Und du hast diese Knochen zum Leben erweckt

Thank you for saving me
Danke, dass du mich gerettet hast
Thank you for loving me unconditionally, oh
Danke, dass du mich bedingungslos liebst, oh
You still with open arms
Du bist immer noch mit offenen Armen da
But I ran out of faith
Aber mein Glaube schwand
‚Cause I was scared of the claim that came with trust, oh, oh
Weil ich Angst vor den Forderungen hatte, die mit Vertrauen kamen, oh, oh

But I came running back
Aber ich bin zurückgerannt
Into your embrace
In deine Umarmung
Because I knew you’d still be there, you’d never leave me, love
Weil ich wusste, dass du immer da sein würdest, du würdest mich nie verlassen, Liebe

Thank you for loving me unconditionally, oh
Danke, dass du mich bedingungslos liebst, oh
(And I wanna say thank you)
(Und ich möchte danke sagen)
(Yeah, I wanna say thank you)
(Ja, ich möchte danke sagen)

Thank you for loving me unconditionally, oh
Danke, dass du mich bedingungslos liebst, oh
Yeah, I wanna say thank you
Ja, ich möchte danke sagen

Andere Lieder aus III Album

• Vielleicht – Gestört aber GeiL