Eine emotionale Reise der Ablehnung und Unabhängigkeit
Das Lied „Sorry“ von Madonna, veröffentlicht im Jahr 2005, handelt von einer Person, die mit einer Entschuldigung ihres Partners konfrontiert wird. Der Protagonist lehnt diese Entschuldigung entschieden ab und betont, dass sie genug von leeren Worten und falschen Versprechen hat. Die ständige Wiederholung von „I’ve heard it all before“ und „I don’t wanna hear, I don’t wanna know“ zeigt die Frustration und Entschlossenheit, sich nicht mehr täuschen zu lassen. Die verschiedenen Sprachen, in denen „Es tut mir leid“ ausgedrückt wird, verdeutlichen die Universalität der Erfahrung von Enttäuschung und Ablehnung.
Erste Strophe: Vielsprachige Entschuldigungen und Frustration
Der Text beginnt mit einer Reihe von Entschuldigungen in verschiedenen Sprachen: „Je suis désolée“, „Lo siento“, „Ik ben droevig“, „Sono spiacente“, „Perdóname“. Diese vielfältigen Ausdrücke der Reue spiegeln die universelle Natur der menschlichen Erfahrung wider und legen nahe, dass der Sprecher bereits viele Entschuldigungen gehört hat. Die wiederholte Phrase „I’ve heard it all before“ unterstreicht die Ermüdung und Skepsis gegenüber diesen Entschuldigungen.
Erster Refrain: Ablehnung und Selbstbestimmung
Im ersten Refrain wird die Botschaft klar: „I don’t wanna hear, I don’t wanna know / Please don’t say you’re sorry“. Der Sprecher hat genug von den Entschuldigungen und will sie nicht mehr hören. Es wird deutlich, dass der Sprecher sich selbst versorgen kann und keine leeren Worte mehr braucht. Die Aussage „I’ve seen it all before / And I can’t take it anymore“ zeigt die Grenze der Belastbarkeit des Sprechers.
Zweite Strophe: Angriffe auf den Charakter des Partners
Die zweite Strophe enthält stärkere Anschuldigungen gegen den Partner: „You’re not half the man you think you are“. Der Sprecher kritisiert die Arroganz und die Lügen des Partners und stellt fest, dass dieser nicht der Mann ist, der er zu sein glaubt. Diese Strophe ist aggressiver und deutlicher in der Ablehnung des Partners.
Zweiter Refrain: Vertiefung der Ablehnung
Der zweite Refrain wiederholt die Hauptbotschaft, wobei die Betonung auf der Unabhängigkeit und der Unwilligkeit, weitere Entschuldigungen anzunehmen, liegt. Die Wiederholung verstärkt die Entschlossenheit des Sprechers, sich nicht mehr täuschen zu lassen.
Dritte Strophe: Billige Worte und Bequemlichkeit
In der dritten Strophe wird die Aussage „Don’t explain yourself cause talk is cheap“ gemacht. Der Sprecher betont, dass Worte billig sind und dass es wichtigere Dinge gibt, als die leeren Worte des Partners zu hören. Die Erwähnung, dass die Situation nur durch die Bequemlichkeit des Sprechers aufrechterhalten wurde, fügt eine weitere Ebene der Kritik hinzu und zeigt die Selbstreflexion des Sprechers.
Dritte Refrain: Abschließende Ablehnung
Der abschließende Refrain wiederholt erneut die Hauptbotschaft und fügt hinzu, dass der Sprecher keine weiteren Erklärungen oder Entschuldigungen hören will. Die Betonung liegt darauf, dass der Sprecher sich selbst versorgen kann und keine weiteren Lügen oder leeren Worte mehr erträgt.
Schlussfolgerung und persönliche Reflexion
„Sorry“ von Madonna ist ein kraftvolles Lied über die Ablehnung und die Entschlossenheit, sich nicht mehr täuschen zu lassen. Die ständige Wiederholung und die Verwendung verschiedener Sprachen verstärken die Botschaft der Frustration und der Unabhängigkeit. Der Text vermittelt starke Emotionen der Ermüdung und Enttäuschung, während er gleichzeitig eine Botschaft der Selbstbestimmung und des Selbstrespekts sendet. Die Mischung aus Tanzmusik und emotionalem Inhalt schafft eine einzigartige Dynamik, die sowohl zum Nachdenken anregt als auch zum Tanzen einlädt.
Liedtext / Übersetzung
Je suis désolée
Es tut mir leid
Lo siento
Es tut mir leid
Ik ben droevig
Es tut mir leid
Sono spiacente
Es tut mir leid
Perdóname
Bitte verzeih mir
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Ich habe das schon alles gehört, ich habe das schon alles gehört
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Please don’t say you’re sorry
Bitte sag nicht, dass du es leid bist
And I can take care of myself
Und ich kann auf mich selbst aufpassen
You’re not half the man you think you are
Du bist nicht annähernd der Mann, der du denkst, dass du bist
Save your words because you’ve gone too far
Spar dir deine Worte, denn du bist zu weit gegangen
I’ve listened to your lies and all your stories
Ich habe deinen Lügen und all deinen Geschichten zugehört
You’re not half the man you’d like to be
Du bist nicht annähernd der Mann, der du gerne wärst
Don’t explain yourself cause talk is cheap
Erklär dich nicht, denn Worte sind billig
There’s more important things than hearing you speak
Es gibt wichtigere Dinge als dich sprechen zu hören
We stayed because I made it so convenient
Wir blieben, weil ich es so bequem gemacht habe
Don’t explain yourself you’ll never see
Erklär dich nicht, du wirst es nie verstehen
ごめんなさい
Es tut mir leid
मुझे माफ़ करदो
Es tut mir leid
Przepraszam
Es tut mir leid
סליחה (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Entschuldigung (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Forgive me (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Vergib mir (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Please don’t say you’re sorry
Bitte sag nicht, dass du es leid bist
And I can take care of myself
Und ich kann auf mich selbst aufpassen
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Please don’t say, ‚Forgive me‘
Bitte sag nicht, ‚Vergib mir‘
I’ve seen it all before
Ich habe das alles schon gesehen
And I can’t take it anymore
Und ich kann es nicht mehr ertragen
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Please don’t say you’re sorry
Bitte sag nicht, dass du es leid bist
I’ve heard it all before
Ich habe das schon alles gehört
And I can take care of myself
Und ich kann auf mich selbst aufpassen
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Please don’t say, ‚Forgive me‘
Bitte sag nicht, ‚Vergib mir‘
