Der Ruf nach Flucht und Enttäuschung
Der Song „Runaway“ von Lil Peep, der im Jahr 2018 veröffentlicht wurde, handelt von der tiefen Enttäuschung und Frustration des Sängers über die Welt um ihn herum. Er drückt seine Sehnsucht aus, vor seiner Realität zu fliehen, die er als unecht und heuchlerisch empfindet. In den wiederkehrenden Zeilen „Everybody so fake, I swear“ wird deutlich, wie stark er sich von seiner Umgebung entfremdet fühlt. Der Wunsch nach einem Ausweg und die Flucht vor den eigenen Problemen werden im gesamten Text thematisiert, was durch die wiederholte Forderung „Take me, away from here“ verdeutlicht wird. Der Song vermittelt eine düstere Stimmung und reflektiert die innere Zerrissenheit und den Schmerz des Künstlers.
Strophe 1: Sehnsucht nach Entfernung
In der ersten Strophe betont Lil Peep seine Abneigung gegenüber den Menschen um ihn herum. Die Zeile „Everybody so fake“ wird mehrmals wiederholt, was die Intensität seines Gefühls unterstreicht. Er möchte „away from here“, weg von diesem Ort, wo die Menschen unehrlich und falsch sind. Es wird ein tiefes Gefühl der Enttäuschung und Isolation deutlich, das ihn dazu treibt, Distanz zu seiner gegenwärtigen Umgebung zu suchen.
Refrain: Ständige Flucht und Abneigung
Der Refrain wiederholt das zentrale Motiv des Songs: Lil Peep will weg von dem Ort, an dem er sich befindet, weil die Menschen um ihn herum vorgeben, sich zu kümmern, aber in Wirklichkeit nichts für ihn empfinden. Die wiederholte Frage „Why the fuck do everybody act like they care?“ zeigt seine Verwirrung und Frustration über die Heuchelei der Menschen. Diese Zeilen verstärken den Eindruck, dass er sich in einer Umgebung gefangen fühlt, die ihn emotional erstickt.
Strophe 2: Persönliche Konflikte und Flucht
In der zweiten Strophe beschreibt Lil Peep, wie er vor seinen Problemen wegläuft und Drogen nimmt, um der Realität zu entfliehen. Zeilen wie „I run away from my problems“ und „I do the drugs when I want ‚em“ zeigen, wie er versucht, seinen Schmerz zu betäuben. Er spricht auch von seiner Flucht vor familiären Beziehungen: „I ran away from my momma“. Diese Strophe vertieft das Bild eines jungen Mannes, der vor seinen inneren Dämonen flieht und dabei immer tiefer in ein selbstzerstörerisches Verhalten abrutscht.
Die Suche nach dem Unerreichbaren
Lil Peep spricht von einer „ghost girl“, einer Figur, die er nie finden wird. Dies könnte als Metapher für seine unerfüllten Wünsche und Träume stehen. Die Zeile „You were everything I know, girl“ deutet darauf hin, dass diese Person oder dieses Ideal alles für ihn bedeutete, aber nun unerreichbar ist. Der Schmerz über den Verlust und die Unmöglichkeit, dieses Ideal zu erreichen, wird durch die Zeilen „Ain’t it funny how life work?“ verstärkt, was eine gewisse Resignation gegenüber dem Leben ausdrückt.
Schlussgedanken: Dunkle Emotionen und Bedeutungen
Der Song erzeugt eine starke emotionale Resonanz durch die wiederholte Betonung von Enttäuschung und Flucht. Lil Peep’s Texte spiegeln tiefe persönliche Konflikte und eine düstere Sicht auf die Welt wider. Die wiederkehrenden Themen der Heuchelei und Isolation machen den Text besonders eindringlich. Die Verwendung von Drogen als Fluchtmittel und die Sehnsucht nach einem unerreichbaren Ideal verstärken das Bild eines jungen Mannes, der in einer verzweifelten Suche nach Bedeutung und Echtheit gefangen ist. Der Song kann als Ausdruck von Lil Peep’s inneren Kämpfen und seiner Abneigung gegenüber der Oberflächlichkeit der Gesellschaft verstanden werden.
Der gesamte Text des Songs „Runaway“ ist durchzogen von einer dunklen, melancholischen Stimmung, die beim Zuhörer starke Gefühle der Empathie und Nachdenklichkeit hervorrufen kann. Lil Peep gelingt es, durch seine ehrlichen und direkten Worte eine tiefgründige und emotionale Verbindung zu seinem Publikum aufzubauen.
Liedtext / Übersetzung
Away from here
Weg von hier
Everybody so fake
Alle sind so falsch
Everybody so fake, I swear
Alle sind so falsch, ich schwöre
Go back there
Geh zurück dorthin
Take me, away from here
Nimm mich mit, weg von hier
Everybody so fake
Alle sind so falsch
Everybody so fake, I swear
Alle sind so falsch, ich schwöre
But I don’t wanna go back there
Aber ich will nicht dorthin zurück
Everybody so fake
Alle sind so falsch
Everybody act like they care
Alle tun so, als ob sie sich kümmern
Take me, away from here
Nimm mich mit, weg von hier
Everybody so fake
Alle sind so falsch
Everybody so fake, I swear
Alle sind so falsch, ich schwöre
But I don’t wanna go back there
Aber ich will nicht dorthin zurück
Everybody so fake
Alle sind so falsch
Everybody act like they care
Alle tun so, als ob sie sich kümmern
Everybody act like they care
Alle tun so, als ob sie sich kümmern
Why the fuck do everybody act like they care?
Warum zum Teufel tun alle so, als ob sie sich kümmern?
I was dying and nobody was there
Ich lag im Sterben und niemand war da
Please don’t cry, baby, life ain’t fair
Bitte weine nicht, Baby, das Leben ist nicht fair
I run away from my problems
Ich renne vor meinen Problemen davon
I do the drugs when I want ‚em
Ich nehme Drogen, wenn ich sie will
I ran away from my momma
Ich bin vor meiner Mama weggelaufen
Don’t bother me with no drama
Belästige mich nicht mit keinem Drama
Now I’m looking for a ghost girl (Ghost girl)
Jetzt suche ich nach einem Geistermädchen (Geistermädchen)
I ain’t never gonna find her (Find her)
Ich werde sie nie finden (Finden)
Pain pills with my coke, girl (Coke, girl)
Schmerztabletten mit meinem Koks, Mädchen (Koks, Mädchen)
You know I gotta get high first (High first)
Du weißt, ich muss zuerst high werden (Zuerst high)
Now I’m looking for a ghost girl
Jetzt suche ich nach einem Geistermädchen
I ain’t never gonna find her
Ich werde sie nie finden
You were everything I know, girl
Du warst alles, was ich kenne, Mädchen
Ain’t it funny how life work?
Ist es nicht lustig, wie das Leben funktioniert?
But I don’t wanna go back there
Aber ich will nicht dorthin zurück
Everybody so fake
Alle sind so falsch
Everybody act like they care
Alle tun so, als ob sie sich kümmern
Take me, away from here
Nimm mich mit, weg von hier
Everybody so fake
Alle sind so falsch
Everybody so fake, I swear
Alle sind so falsch, ich schwöre
But I don’t wanna go back there
Aber ich will nicht dorthin zurück
Everybody so fake
Alle sind so falsch
Everybody act like they care
Alle tun so, als ob sie sich kümmern
Everybody act like they care
Alle tun so, als ob sie sich kümmern
Why the fuck do everybody act like they care?
Warum zum Teufel tun alle so, als ob sie sich kümmern?
I was dying and nobody was there
Ich lag im Sterben und niemand war da
Please don’t cry, baby, life ain’t fair
Bitte weine nicht, Baby, das Leben ist nicht fair
I run away from my problems
Ich renne vor meinen Problemen davon
I do the drugs when I wanna
Ich nehme Drogen, wenn ich will
I ran away from my momma
Ich bin vor meiner Mama weggelaufen
Don’t bother me with no drama
Belästige mich nicht mit keinem Drama
No comments yet