Liedtextanalyse zu „Rockstar“ von Post Malone
Einführung
„Rockstar“ von Post Malone, veröffentlicht im Jahr 2018, ist ein prägnantes Beispiel für den Lebensstil und die Haltung einer modernen „Rockstar“-Persönlichkeit. Der Text thematisiert exzessiven Drogenkonsum, promiskuitives Verhalten und einen luxuriösen Lebensstil, ähnlich dem klassischen Bild eines Rockstars – jedoch in einem zeitgenössischen, urbanen Kontext. Im Folgenden wird der Text detailliert analysiert und die zentralen Themen und Motive herausgearbeitet.
Vers 1
> „I’ve been fuckin‘ hoes and poppin‘ pillies / Man, I feel just like a rockstar (star, ayy, ayy)“
Hier beginnt der Sänger damit, seinen exzessiven Lebensstil zu beschreiben. Der Gebrauch von Schimpfwörtern und die Erwähnung von Drogen („poppin‘ pillies“) verleihen dem Text einen rohen und provokanten Ton. Der Vergleich „feel just like a rockstar“ ist eine zentrale Metapher, die den insgesamt ungezähmten und dekadenten Lebensstil hervorhebt.
> „All my brothers got that gas / And they always be smokin‘ like a Rasta“
Das „Gas“ wird in diesem Kontext als Marihuana verstanden, und der Vergleich zu „Rasta“ unterstreicht die Assoziation mit ständigen Rauchen wie Rastafaris. Der Begriff „Brothers“ könnte sich sowohl auf Freunde als auch auf Mitglieder seiner Crew beziehen.
> „Fuckin‘ with me, call up on a Uzi / And show up, man, them the shottas“
Hier beschreibt Malone eine Gewaltandrohung, unterstützt durch den Verweis auf eine „Uzi“-Maschinenpistole. „Shottas“ sind Schläger oder Schützen; der Text deutet an, dass Kooperation mit dem Sänger möglicherweise gewalttätige Konsequenzen hat.
> „When my homies pull up on your block / They make that thing go grrra-ta-ta-ta (pow, pow, pow, ayy, ayy)“
Diese Zeilen suggerieren, dass Malones „Homies“ bewaffnet sind und bereit, Schüsse abzugeben. Das „grrra-ta-ta-ta“ imitiert dabei das Geräusch von Schüssen.
Refrain
> „I’ve been fuckin‘ hoes and poppin‘ pillies / Man, I feel just like a rockstar (star, ayy, ayy)“
Der Refrain wiederholt die zentrale Metapher und verstärkt das Bild des ungebundenen Rockstar-Lebens.
> „All my brothers got that gas / And they always be smokin‘ like a Rasta / Fuckin‘ with me, call up on a Uzi / And show up, man, them the shottas / When my homies pull up on your block / They make that thing go grrra-ta-ta-ta (pow, pow, pow)“
Die wiederholten Zeilen vertiefen das zuvor eingeführte Bild und betonen die Kontinuität dieses Lebensstils.
Vers 2
> „I’ve been in the Hills fuckin‘ superstars / Feelin‘ like a pop star (21, 21, 21)“
Dieser Vers verlegt den Schauplatz in die Hügel von L.A., bekannt für ihre luxuriösen Wohngegenden, und erweitert das Rockstar-Bild um die Dimension der Prominenz. Das Gefühl, ein „pop star“ zu sein, fügt dem traditionellen Rockstar-Image eine moderne Note hinzu.
> „Drankin‘ Henny, bad bitches jumpin‘ in the pool / And they ain’t got on no bra (bra)“
Hier beschreibt Malone eine Party-Szene: Alkohol („Henny“ ist eine Abkürzung für Hennessy) und halb-nackte Frauen illustrieren das hedonistische Umfeld.
> „Hit her from the back, pullin‘ on her tracks / And now she screamin‘ out, ‚No más‘ (yeah, yeah, yeah)“
Diese Zeilen setzen die sexuellen Ausführungen fort und zeigen eine brutale, aber scheinbar einvernehmliche Interaktion.
> „They like, ‚Savage, why you got a twelve car garage / And you only got six cars?‘ (21)“
Der Begriff „Savage“ bezieht sich auf 21 Savage, einen weiteren Künstler, der im Lied in Erscheinung tritt. Die Zeilen reflektieren übertriebenen Reichtum und Luxus, emblematisch für den Rockstar-Lebensstil.
> „I ain’t with the cakin‘, how you kiss that? (Kiss that?) / Your wifey say I’m lookin‘ like a whole snack (big snack)“
„Cakin’“ ist ein Slang-Ausdruck für das Zeigen von Zuneigung. Die Zeilen spielen darauf an, dass er nicht in romantische Beziehungen investiert, sondern vielmehr das Objekt der Begierde anderer ist, was durch den Ausdruck „looking like a whole snack“ verstärkt wird.
> „Green hundreds in my safe, I got old racks (old racks) / L.A. bitches always askin‘ where the coke at (21, 21)“
Diese Stellen betonen erneut den materiellen Reichtum („green hundreds“, „old racks“) und den exzessiven Lebensstil (Drogenkonsum).
> „Livin‘ like a rockstar, smash out on a cop car / Sweeter than a Pop-Tart, you know you are not hard / I done made the hot chart, ‚member I used to trap hard / Livin‘ like a rockstar, I’m livin‘ like a rockstar (ayy, ayy)“
Der Übergang von der Vergangenheit („used to trap hard“) zu seiner aktuellen erfolgreichen und extravaganten Lebensweise wird hier nochmals deutlich gemacht. Dies verleiht der Erzählung eine gewisse Aufstiegsgeschichte.
Rückkehr des Refrains
> „I’ve been fuckin‘ hoes and poppin‘ pillies / Man, I feel just like a rockstar (star, ayy, ayy) / All my brothers got that gas / And they always be smokin‘ like a Rasta (yeah, yeah, yeah, yeah) / Fuckin‘ with me, call up on a Uzi / And show up, man, them the shottas / When my homies pull up on your block / They make that thing go grrra-ta-ta-ta (grrra-ta-ta-ta)“
Die erneut wiederkehrenden Refrain-Zeilen verstärken das zentrale Thema des ungebremsten, hedonistischen Lifestyle.
Schlussbemerkungen
> „Star, star / Rockstar / Rockstar, star / Rockstar, rockstar / Feel just like a / Rockstar / Star / Rockstar / Feel just like a“
Die abschließenden Zeilen wiederholen das Motiv des „Rockstar“-Lebens, verstärken die zirkuläre Struktur des Songs und verleihen ihm einen mantraartigen Abschluss.
Gesamtentwicklung und Ton
Die Geschichte im Titel baut wenig auf, sondern scheint vielmehr einen kontinuierlichen Zustand des Drogenkonsums und exzessiven Lebensstils zu beschreiben. Der Ton bleibt durchgehend provokant und ungeniert. Es gibt keine signifikante Veränderung im Stil oder Tonfall; beide bleiben konsistent roh und direkt, was das Gefühl der Unmittelbarkeit und Authentizität verstärkt. Die wiederkehrenden Refrains und die starke Betonung von Dekadenz und Reichtum tragen zu einem Bild bei, das weniger auf Entwicklung als auf die Darstellung eines Status quo fokussiert ist. Die gesamte Komposition des Songs verstärkt das Bild eines modernen Rockstars – ungezügelt, exzessiv und in bestimmter Weise auch gefährlich.
Durch diese konsequente Darstellung bleibt „Rockstar“ ein starkes Beispiel für die Art und Weise, wie zeitgenössische Künstler klassische Motive aufgreifen und in einen modernen, urbanen Kontext übertragen.
Liedtext / Übersetzung
(Tank God) Ayy (ayy)
(Tank Gott) Ayy (ayy)
I’ve been fuckin‘ hoes and poppin‘ pillies
Ich habe Schlampen gefickt und Pillen geschluckt
Man, I feel just like a rockstar (star, ayy, ayy)
Mann, ich fühle mich wie ein Rockstar (Star, ayy, ayy)
All my brothers got that gas
All meine Brüder haben das Gas
And they always be smokin‘ like a Rasta
Und sie rauchen immer wie ein Rasta
Fuckin‘ with me, call up on a Uzi
Wenn du es mit mir machst, rufe nach einer Uzi
And show up, man, them the shottas
Und sie kommen, Mann, das sind die Schützen
When my homies pull up on your block
Wenn meine Homies auf deinem Block auftauchen
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (pow, pow, pow, ayy, ayy)
Lassen sie die Dinge machen grrra-ta-ta-ta (pow, pow, pow, ayy, ayy)
Switch my whip, came back in black
Wechsel mein Auto, kam in Schwarz zurück
I’m startin‘ sayin‘, ‚Rest in peace to Bon Scott‘ (ayy)
Ich sage anfangen ‚Ruhe in Frieden Bon Scott‘ (ayy)
Close that door, we blowin‘ smoke
Schließe die Tür, wir blasen Rauch
She ask me light a fire like I’m Morrison (ayy)
Sie bittet mich, ein Feuer anzuzünden, als ob ich Morrison wäre (ayy)
Act a fool on stage
Dummes Zeug auf der Bühne machen
Prolly leave my fuckin‘ show in a cop car (ayy)
Wahrscheinlich verlasse ich meine verdammte Show in einem Polizeiauto (ayy)
Shit was legendary
Scheiße war legendär
Threw a TV out the window of the Montage
Warf einen Fernseher aus dem Fenster des Montage
Cocaine on the table, liquor pourin‘, don’t give a damn
Koks auf dem Tisch, Schnaps wird ausgeschenkt, es ist mir egal
Dude, your girlfriend is a groupie, she just tryna get in
Mann, deine Freundin ist eine Groupie, sie will nur reinkommen
Sayin‘, ‚I’m with the band‘
Sagen, ‚Ich bin mit der Band‘
Ayy, ayy, now she actin‘ outta pocket
Ayy, ayy, jetzt benimmt sie sich aus der Reihe
Tryna grab up on my pants
Versucht, an meine Hose zu kommen
Hundred bitches in my trailer say they ain’t got a man
Hundert Schlampen in meinem Wohnwagen sagen, sie haben keinen Mann
And they all brought a friend
Und sie haben alle eine Freundin mitgebracht
Yeah, ayy (ayy, ayy, ayy)
Yeah, ayy (ayy, ayy, ayy)
I’ve been in the Hills fuckin‘ superstars
Ich war in den Hügeln und habe Superstars gefickt
Feelin‘ like a pop star (21, 21, 21)
Fühle mich wie ein Popstar (21, 21, 21)
Drankin‘ Henny, bad bitches jumpin‘ in the pool
Trinke Henny, schlechte Schlampen springen in den Pool
And they ain’t got on no bra (bra)
Und sie tragen keinen BH
Hit her from the back, pullin‘ on her tracks
Habe sie von hinten genommen, ziehe an ihren Haaren
And now she screamin‘ out, ‚No más‘ (yeah, yeah, yeah)
Und jetzt schreit sie ‚No más‘ (yeah, yeah, yeah)
They like, ‚Savage, why you got a twelve car garage
Sie sagen, ‚Savage, warum hast du eine zwölf Auto-Garage
And you only got six cars?‘ (21)
Und du hast nur sechs Autos?‘ (21)
I ain’t with the cakin‘, how you kiss that? (Kiss that?)
Ich bin nicht beim Verraten, wie machst du das? (Machst du das?)
Your wifey say I’m lookin‘ like a whole snack (big snack)
Deine Frau sagt, ich sehe aus wie ein großer Snack (großer Snack)
Green hundreds in my safe, I got old racks (old racks)
Grüne Hunderter in meinem Safe, ich habe alte Racks (alte Racks)
L.A. bitches always askin‘ where the coke at (21, 21)
L.A. Schlampen fragen immer, wo die Koks ist (21, 21)
Livin‘ like a rockstar, smash out on a cop car
Lebe wie ein Rockstar, fahre auf ein Polizeiauto
Sweeter than a Pop-Tart, you know you are not hard
Süßer als ein Pop-Tart, du weißt, dass du nicht hart bist
I done made the hot chart, ‚member I used to trap hard
Ich habe es auf die Hitliste geschafft, erinnere dich, ich war hart am Trapen
Livin‘ like a rockstar, I’m livin‘ like a rockstar (ayy, ayy)
Lebe wie ein Rockstar, ich lebe wie ein Rockstar (ayy, ayy)
I’ve been fuckin‘ hoes and poppin‘ pillies
Ich habe Schlampen gefickt und Pillen geschluckt
Man, I feel just like a rockstar (star, ayy, ayy)
Mann, ich fühle mich wie ein Rockstar (Star, ayy, ayy)
All my brothers got that gas
All meine Brüder haben das Gas
And they always be smokin‘ like a Rasta (yeah, yeah, yeah, yeah)
Und sie rauchen immer wie ein Rasta (yeah, yeah, yeah, yeah)
Fuckin‘ with me, call up on a Uzi
Wenn du es mit mir machst, rufe nach einer Uzi
And show up, man, them the shottas
Und sie kommen, Mann, das sind die Schützen
When my homies pull up on your block
Wenn meine Homies auf deinem Block auftauchen
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (grrra-ta-ta-ta)
Lassen sie die Dinge machen grrra-ta-ta-ta (grrra-ta-ta-ta)
Star, star
Stern, Stern
Rockstar
Rockstar
Rockstar, star
Rockstar, Stern
Rockstar, rockstar
Rockstar, Rockstar
Feel just like a
Fühle dich wie ein
Rockstar
Rockstar
Star
Stern
Rockstar
Rockstar
Feel just like a
Fühle dich wie ein
