Analyse des Liedtextes „One More Light“ von Linkin Park

Veröffentlichungsjahr: 2017

Einleitung

Der Song „One More Light“ von Linkin Park handelt – wie viele ihrer Lieder – von Verlust, Trauer und Menschlichkeit. Diese Themen werden durch den einfühlsamen und nachdenklichen Ton des Liedes verstärkt, was es zu einem tief bewegenden Stück macht.

Erste Strophe und Refrain

„Should’ve stayed, were there signs, I ignored?
Can I help you, not to hurt, anymore?“

Diese Zeilen schildern das Hadern des Sängers mit einer vergangenen Entscheidung oder einer verpassten Chance. Das Gefühl von Schuld und das Bedürfnis, jemandem zu helfen, prägen diese ersten Zeilen. Hier hinterfragt der Sänger, ob er möglicherweise Warnsignale übersehen hat und sich fragt, ob er die Fähigkeit hat, dem Schmerz eines anderen ein Ende zu setzen.

„We saw brilliance, when the world, was asleep
There are things that we can have, but can’t keep“

Diese Zeilen reflektieren eine Erinnerung an eine Zeit, in der die Welt in Ordnung schien. Sie enthalten eine melancholische Akzeptanz, dass manche schönen Dinge im Leben vergänglich sind. Es könnte auch auf die Flüchtigkeit des Lebens selbst hinweisen.

Refrain

„If they say
Who cares if one more light goes out?
In the sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone’s time runs out?
If a moment is all we are
We’re quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do“

Der Refrain dieser Lieder ist äußerst eindrucksvoll. Es stellt die Frage, ob der Verlust eines einzelnen Lebens in der Gesamtgröße des Universums überhaupt eine Bedeutung hat. Doch der Sänger antwortet mit einer aufrichtigen Bekundung seiner Sorge: „Well, I do.“ Dies zeigt die tiefe Menschlichkeit und Empathie, die das Herzstück des Liedes bildet. Die Wiederholung des Satzes verstärkt diesen Punkt und ermöglicht dem Hörer, die Bedeutung und Dringlichkeit dieser Gefühle zu fühlen.

Zweite Strophe

„The reminders pull the floor from your feet
In the kitchen, one more chair than you need oh“

Hier wird der Schmerz des Verlustes im Alltagsleben sehr schön eingefangen. Die „Reminder“ (Erinnerungen) werden als etwas beschrieben, das buchstäblich den Boden unter den Füßen wegzieht. Eine leere Stuhll bedeutet der Verlust einer geliebten Person. Diese kleine, aber kraftvolle Beobachtung bringt die Trauer und den Schmerz zum Ausdruck, den man im Alltag erfährt.

„And you’re angry, and you should be, it’s not fair
Just ‚cause you can’t see it, doesn’t mean it, isn’t there“

Diese Zeilen bestätigen den Zorn und die Frustration über den Verlust. Der Sänger bekräftigt, dass es vollkommen gerechtfertigt ist, wütend zu sein. Der letzte Satz („Just ‚cause you can’t see it, doesn’t mean it, isn’t there“) deutet möglicherweise auf den unsichtbaren Schmerz oder sogar auf eine spirituelle Ebene hin, die trotz ihrer Unsichtbarkeit real ist.

Refrain und Schluss

Der Refrain wird dann wiederholt und verstärkt den emotionalen Höhepunkt des Songs. Die Wiederholung dieser Fragen und die anhaltende Antwort des Sängers, zeigen seine kompromisslose Haltung, dass jedes Leben zählt.

„Who cares if one more light goes out?
In the sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone’s time runs out?
If a moment is all we are
We’re quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

Well I do“

Wiederholungen in diesen Zeilen untermauern die zentrale Botschaft des Songs: Trotz der Unscheinbarkeit eines einzelnen Sterns in einer riesigen Galaxie, bedeutet jeder Verlust enorm viel. Dies verweist darauf, wie wichtig es ist, das Leben und die Gefühle anderer zu schätzen und zu erkennen.

Schlussfolgerung

Der Liedtext von „One More Light“ ist eine kraftvolle Reflexion über den Wert des Einzelnen und die Art und Weise, wie Verlust und Trauer empfunden werden. Linkin Park schafft es, durch einfache, aber eindringliche Worte, eine tiefe emotionale Verbindung zu seinen Hörern herzustellen. Es ist ein Aufruf zur Empathie und Menschlichkeit in einer Welt, die oft kalt und gleichgültig scheint. Der Stil des Liedes bleibt durchgehend sanft und nachdenklich, was die emotionale Tiefe des Themas unterstreicht. Der Text entwickelt sich nicht zu einer bestimmten Handlung, sondern wechselt zwischen Reflexion und Bekundungen, die die Zuhörer dazu einladen, über den Wert eines jeden Moments und jeder Person nachzudenken.

Liedtext / Übersetzung

Should’ve stayed, were there signs, I ignored?
Hätte bleiben sollen, waren da Anzeichen, die ich ignoriert habe?
Can I help you, not to hurt, anymore?
Kann ich dir helfen, nicht mehr zu verletzen?

We saw brilliance, when the world, was asleep
Wir sahen Brillianz, als die Welt schlief
There are things that we can have, but can’t keep
Es gibt Dinge, die wir haben können, aber nicht behalten können

If they say
Wenn sie sagen
Who cares if one more light goes out?
Wen kümmert es, wenn noch ein Licht erlischt?
In the sky of a million stars
Am Himmel von einer Million Sternen
It flickers, flickers
Es flackert, flackert
Who cares when someone’s time runs out?
Wen kümmert es, wenn jemandes Zeit abläuft?
If a moment is all we are
Wenn ein Moment alles ist, was wir sind
We’re quicker, quicker
Wir sind schneller, schneller
Who cares if one more light goes out?
Wen kümmert es, wenn noch ein Licht erlischt?
Well I do
Nun, ich schon

The reminders pull the floor from your feet
Die Erinnerungen reißen den Boden unter deinen Füßen weg
In the kitchen, one more chair than you need oh
In der Küche, ein Stuhl mehr als du brauchst oh
And you’re angry, and you should be, it’s not fair
Und du bist wütend, und das solltest du auch sein, es ist nicht fair
Just ‚cause you can’t see it, doesn’t mean it, isn’t there
Nur weil du es nicht sehen kannst, bedeutet nicht, dass es nicht da ist

Who cares if one more light goes out?
Wen kümmert es, wenn noch ein Licht erlischt?
In the sky of a million stars
Am Himmel von einer Million Sternen
It flickers, flickers
Es flackert, flackert
Who cares when someone’s time runs out?
Wen kümmert es, wenn jemandes Zeit abläuft?
If a moment is all we are
Wenn ein Moment alles ist, was wir sind
We’re quicker, quicker
Wir sind schneller, schneller
Who cares if one more light goes out?
Wen kümmert es, wenn noch ein Licht erlischt?
Well I do
Nun, ich schon

Who cares if one more light goes out?
Wen kümmert es, wenn noch ein Licht erlischt?
In the sky of a million stars
Am Himmel von einer Million Sternen
It flickers, flickers
Es flackert, flackert
Who cares when someone’s time runs out?
Wen kümmert es, wenn jemandes Zeit abläuft?
If a moment is all we are
Wenn ein Moment alles ist, was wir sind
We’re quicker, quicker
Wir sind schneller, schneller
Who cares if one more light goes out?
Wen kümmert es, wenn noch ein Licht erlischt?
Well I do
Nun, ich schon

Other Songs from One More Light Album

• Heavy – Linkin Park