Liebeserklärung voller Unsicherheiten und Hoffnung
In „One and Only“ von Adele wird eine emotionale Liebeserklärung thematisiert, in der tief verwurzelte Unsicherheiten und die Hoffnung auf Gegenseitigkeit deutlich werden. In den ersten Zeilen „You’ve been on my mind, I grow fonder every day, Lose myself in time, Just thinking of your face“ spricht die Sängerin davon, wie sich ihre Gedanken ständig um die geliebte Person drehen und ihre Zuneigung täglich wächst. Die Verwendung von „God only knows why it’s taken me, So long to let my doubts go“ zeigt ihre innere Zerrissenheit und die Herausforderung, ihre Zweifel loszulassen. Hier wird die Langsamkeit und Schwere dieses Prozesses verdeutlicht.
Die Strophen und der Refrain wechseln sich dabei ab und zeigen ein Wechselbad der Gefühle. Sie äußert ihre Unsicherheit: „I don’t know why I’m scared, I’ve been here before, Every feeling, every word, I’ve imagined it all“. Diese Zeilen unterstreichen ihre Vertrautheit mit diesen Gefühlen und doch bleibt die Angst bestehen. Schließlich fordert sie: „I dare you to let me be your, your one and only, Promise I’m worthy, To hold in your arms“. Diese Passagen bringen ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, beweisen zu wollen, dass sie die Richtige für die geliebte Person ist.
Poetische Mittel als Spiegel emotionaler Tiefe
Adele nutzt zahlreiche sprachliche, poetische und rhetorische Elemente, um die Emotionen im Liedtext zu veranschaulichen. Metaphern wie „Lose myself in time“ und „walk that mile“ verdeutlichen die Intensität ihrer Gefühle und ihren Willen, an der Seite der geliebten Person zu stehen. Die Wiederholung in „I don’t know why I’m scared“ und „I know it ain’t easy giving up your heart“ verstärken die Botschaft und vermitteln ein Gefühl der Dringlichkeit und Eindringlichkeit. Durch den Einsatz von Wiederholungen dringt die Essenz ihrer Botschaft tief in den Hörer ein: Liebe und Vertrauen sind eine Herausforderung, aber die Mühe wert. Auch das Reimschema trägt zur Verbundenheit des Textes bei, da es die musikalische und lyrische Kohäsion fördert.
Emotionen und versteckte Botschaften
Der Text von „One and Only“ löst starke Emotionen aus, insbesondere Sehnsucht, Unsicherheit und die Hoffnung auf Erwiderung der Liebe. Die Zeilen zeugen von der inneren Zerrissenheit und dem Drang, sich der geliebten Person vollständig zu öffnen und akzeptiert zu werden. Die Zeile „Nobody’s perfect“ wiederholt sich mehrfach und kann als Botschaft verstanden werden, dass Fehler menschlich sind und man trotz dieser Unvollkommenheiten geliebt werden kann. Diese Reflexion schafft eine intime Verbindung zwischen Adele und dem Hörer, indem sie ihre Verletzlichkeit offenbart.
Strukturelle Meisterschaft und lyrische Eleganz
Der Aufbau des Liedes, bestehend aus abwechselnden Strophen und Refrains, sowie einem intensiven Schluss, trägt maßgeblich zur emotionalen Wirkung bei. Jede Strophe enthüllt mehr von den Gefühlen und Wünschen der Sängerin, während der Refrain die zentrale Bitte wiederholt und verstärkt: geliebt und akzeptiert zu werden. Die Verwendung der zweiten Person („you“) richtet die Worte direkt an die geliebte Person und zieht gleichzeitig den Hörer in die Intimität der Situation hinein. Adeles Sprachwahl ist klar und direkt, was die Authentizität und Kraft ihrer Gefühle unterstreicht.
Interpretationsansätze und persönliche Reflexion
Der Liedtext von „One and Only“ bietet mehrere Interpretationsansätze. Einerseits könnte er als direkte Liebeserklärung gedeutet werden, in der die Sängerin ihre wachsende Zuneigung und ihren Wunsch nach Erwiderung ausdrückt. Andererseits könnte der Text auch als Selbstreflexion verstanden werden, in der Adele ihre eigenen Ängste und Zweifel untersucht und diese durch das Singen zu überwinden versucht. Persönlich betrachtet kann dieser Song tief berühren, da er Gefühle anspricht, die vielen Menschen vertraut sind: die Angst vor Zurückweisung, der Wunsch nach Bestätigung und die Hoffnung auf eine liebevolle Beziehung. Adeles kraftvolle Stimme und emotionale Tiefe machen diesen Text zu einem bewegenden Erlebnis, das sowohl individuell als auch universell resoniert.
Liedtext / Übersetzung
You’ve been on my mind
Du warst in meinem Kopf
I grow fonder every day
Ich werde jeden Tag zärtlicher
Lose myself in time
Verliere mich in der Zeit
Just thinking of your face
Wenn ich nur an dein Gesicht denke
God only knows why it’s taken me
Gott allein weiß, warum es mich so lange gedauert hat
So long to let my doubts go
meine Zweifel loszulassen
You’re the only one that I want
Du bist der Einzige, den ich will
I don’t know why I’m scared
Ich weiß nicht, warum ich Angst habe
I’ve been here before
Ich war schon mal hier
Every feeling, every word
Jedes Gefühl, jedes Wort
I’ve imagined it all
Ich habe mir alles vorgestellt
You’ll never know if you never try
Du wirst es nie wissen, wenn du es nie versuchst
To forget your past and simply be mine
Vergiss deine Vergangenheit und sei einfach meine
I dare you to let me be your, your one and only
Ich fordere dich heraus, mich zu deinem Ein und Alles zu machen
Promise I’m worthy
Verspreche, dass ich es wert bin
To hold in your arms
In deinen Armen zu halten
So come on and give me the chance
Also komm schon und gib mir die Chance
To prove I am the one who can walk that mile
zu beweisen, dass ich diejenige bin, die diesen Weg gehen kann
Until the end starts
Bis der Anfang beginnt
If I’ve been on your mind
Wenn ich in deinen Gedanken war
You hang on every word I say
Hängst du an jedem Wort, das ich sage
Lose yourself in time
Verlier dich in der Zeit
At the mention of my name
Bei der Erwähnung meines Namens
Will I ever know how it feels to hold you close
Werde ich je wissen, wie es sich anfühlt, dich nahe zu halten
And have you tell me
Und schwörst du mir
Whichever road I choose, you’ll go?
Egal welchen Weg ich wähle, gehst du mit?
I know it ain’t easy giving up your heart
Ich weiß, es ist nicht leicht, dein Herz aufzugeben
Nobody’s perfect
Niemand ist perfekt
Trust me I’ve learned it
Glaub mir, ich habe es gelernt
So I dare you to let me be your, your one and only
Also fordere ich dich heraus, mich zu deinem Ein und Alles zu machen
I promise I’m worthy, mhm
Ich verspreche, dass ich es wert bin, mhm
To hold in your arms
In deinen Armen zu halten
So come on and give me the chance
Also komm schon und gib mir die Chance
To prove I am the one who can walk that mile
zu beweisen, dass ich diejenige bin, die diesen Weg gehen kann
Until the end starts
Bis der Anfang beginnt
Come on and give me the chance
Komm schon und gib mir die Chance
To prove that I am the one who can, walk that mile
zu beweisen, dass ich diejenige bin, die diesen Weg gehen kann
Until the end starts
Bis der Anfang beginnt
