Analyse des Liedtextes „No Roots“ von Alice Merton

Einleitung

Der Song „No Roots“ von Alice Merton, veröffentlicht im Jahr 2019, behandelt das Thema von Heimatlosigkeit und das Leben im ständigen Wandel. Mit einer Mischung aus Pop und Rock Elementen begleitet die eingängige Melodie den poetischen Text, der tiefere Einblicke in das Leben der Künstlerin gibt. Ebenso betont die wiederholte Nutzung bestimmter Phrasen das zentrale Thema des Liedes.

Analyse der Strophen

Erste Strophe

• „I like digging holes and hiding things inside them / When I grow old, I hope I won’t forget to find them“

Schon zu Beginn beschreibt Alice Merton ein sehr bildhaftes und symbolisches Verhalten. Das Graben von Löchern und das Verstecken von Gegenständen könnte auf den Versuch hinweisen, vergangene Erinnerungen und Geheimnisse zu bewahren. Diese Gedanken sind eng mit der Angst verbunden, diese wertvollen Erinnerungen im Laufe der Zeit zu verlieren.

• „’Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night“

Hier wird die Metapher der „Reise wie Zigeuner in der Nacht“ genutzt, um die Ruhelosigkeit und das unstete Leben zu verdeutlichen. Erinnerungen sind wie ständige Begleiter, die überallhin mitgenommen werden.

Zweite Strophe

• „I build a home and wait for someone to tear it down / Then pack it up in boxes, head for the next town running“

In dieser Passage wird das Gefühl der Instabilität durch das ständige Aufbauen und Zerstören eines Zuhauses weiter verstärkt. Das „in Kisten packen und zur nächsten Stadt laufen“ beschreibt den kontinuierlichen Drang, weiterzuziehen und nie wirklich irgendwo zu verweilen.

• „And a thousand times I’ve seen this road / A thousand times“

Die wiederholte Erwähnung, dass der Sänger diese Straße „tausendmal“ gesehen hat, betont die Wiederholung und Monotonie des unsteten Lebens.

Refrain

• „I’ve got no roots, but my home was never on the ground / I’ve got no roots / I’ve got no roots“

Der Refrain, der im Lied immer wiederkehrt, ist die Essenz der Botschaft. Die Wiederholung „I’ve got no roots“ verkörpert das zentrale Thema der Wurzellosigkeit und des ständigen Bewegens. Die Aussage „but my home was never on the ground“ könnte bedeuten, dass Heimat für sie nichts Festes oder Konkretes ist, sondern eher ein flüchtiges Konzept, das nicht unbedingt an einem physischen Ort gebunden ist.

Dritte Strophe

• „I like standing still, but that’s just a wishful plan / Ask me where I come from, I’ll say a different land“

In dieser Strophe wird der Wunsch nach Stabilität angesprochen. Allerdings erkennt die Sängerin, dass das Stehenbleiben für sie nur ein „Wunschgedanke“ ist. Die Aussage, dass sie „aus einem anderen Land“ stammt, unterstreicht weiter die Entwurzelung und die Vielfalt an Orten, die sie als ihre Heimat bezeichnen könnte.

• „But I’ve got memories and travel like gypsies in the night“

Die Verbindung zu Erinnerungen, die wie treue Begleiter mit sich geführt werden, wird erneut aufgegriffen und verstärkt das Gefühl des ständigen Wanderns.

Vierte Strophe

• „I count gates and numbers, then play the guessing game / It’s just the place that changes, the rest is still the same“

Hier wird eine gewisse Routine dargestellt, die in ihrem unsteten Leben besteht, und es wird deutlich, dass obwohl sich der Ort ändert, bestimmte Aspekte konstant bleiben, wie zum Beispiel ihr inneres Empfinden und ihre Erinnerungen.

Brücke

• „I like digging holes / Hiding things inside them / When I grow old / I won’t forget to find them“

Die Brücke greift das Anfangsbild des Grabens und Versteckens wieder auf und betont erneut die Bedeutung von Erinnerungen. Die Wiederholung dieser Zeilen verstärkt ihr starkes Bedürfnis, an ihrer Vergangenheit festzuhalten.

Stil und Ton des Liedes

Der Schreibstil und der Ton des Liedes sind geprägt von Bildhaftigkeit und Metaphorik. Alice Merton verwendet einfache, aber kraftvolle Bilder, um die Komplexität ihrer Gefühle und Erfahrungen darzustellen. Der Ton bleibt im Wesentlichen melancholisch und nachdenklich, jedoch zeitweise beseelt von einem Hauch von Resignation.

Entwicklung der Geschichte

Im Laufe des Liedes erscheint die offenbare Ruhelosigkeit tiefer, je mehr die Geschichte fortschreitet. Der Sängerin gelingt es, ihre persönliche Odyssee und den Gegensatz zwischen Wunsch nach Stabilität und der Realität eines nomadischen Lebens hervorzuheben. Der wiederkehrende Refrain dient dabei nicht nur als musikalisches Element, sondern auch als eine ständige Erinnerung an ihre innerste Überzeugung und Selbstwahrnehmung.

Schlussfolgerung

Der Liedtext von „No Roots“ erzählt eine zutiefst persönliche und vielfältig interpretierbare Geschichte über Heimatlosigkeit und das ständige Streben nach Identität und Zugehörigkeit. Die Bildersprache und die wiederkehrenden Elemente schaffen eine einprägsame Darstellung von Alice Mertons Lebensphilosophie.

Die Analyse des Liedtextes zeigt, dass Merton ein einzigartiges Talent besitzt, komplexe Emotionen und Lebenserfahrungen in klaren, bildhaften und doch poetischen Worten zu fassen. Ihr Lied ist ein kraftvolles Statement zur Natur unserer modernen, mobilen Existenz und der Suche nach einem Platz, den man Heimat nennen kann.

Liedtext / Übersetzung

I like digging holes and hiding things inside them
Ich mag es, Löcher zu graben und Dinge darin zu verstecken
When I grow old, I hope I won’t forget to find them
Wenn ich alt werde, hoffe ich, dass ich nicht vergessen werde, sie zu finden

‚Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night
Denn ich habe Erinnerungen und reise wie Zigeuner in der Nacht
I build a home and wait for someone to tear it down
Ich baue ein Zuhause und warte darauf, dass jemand es niederreißt
Then pack it up in boxes, head for the next town running
Dann packe es in Kisten, auf ins nächste Dorf, immer weiter
‚Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night
Denn ich habe Erinnerungen und reise wie Zigeuner in der Nacht

And a thousand times I’ve seen this road
Und tausendmal habe ich diese Straße gesehen
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
Ich habe keine Wurzeln, aber mein Zuhause war nie auf dem Boden
I’ve got no roots
Ich habe keine Wurzeln

I like standing still, but that’s just a wishful plan
Ich stehe gerne still, aber das ist nur ein Wunschtraum
Ask me where I come from, I’ll say a different land
Frag mich, woher ich komme, ich werde ein anderes Land nennen
But I’ve got memories and travel like gypsies in the night
Aber ich habe Erinnerungen und reise wie Zigeuner in der Nacht
I count gates and numbers, then play the guessing game
Ich zähle Tore und Zahlen, spiele dann das Rätselspiel
It’s just the place that changes, the rest is still the same
Es ist nur der Ort, der sich ändert, der Rest bleibt gleich

I like digging holes
Ich grabe gerne Löcher
Hiding things inside them
Verstecke Dinge darin
When I grow old
Wenn ich alt werde
I won’t forget to find them
Vergesse nicht, sie zu finden
No roots
Keine Wurzeln