Analyse des Liedtextes „My Tennessee Mountain Home“ von Dolly Parton

Einleitung

Dolly Parton, eine Legende der Country-Musik, veröffentlichte den Song „My Tennessee Mountain Home“ im Jahr 1989. Der Text des Liedes ist in verschiedene Strophen unterteilt, die alle ein idyllisches Bild des Landlebens zeichnen. In dieser detaillierten Analyse werden wir die einzelnen Strophen und ihre Elemente durchgehen, um die Bedeutung des Textes und seine Entwicklung besser zu verstehen. Der Schreibstil wird dabei als moderat professionell eingeordnet, um eine angemessene und dennoch gut verständliche Analyse zu gewährleisten.

Erste Strophe: Romantisches Bild des Landlebens

„Sittin‘ on the front porch on a summer afternoon
In a straight-back chair on two legs, leaned against the wall
Watch the kids a-playin‘ with June bugs on a string
And chase the glowin‘ fireflies when evenin‘ shadows fall“

Die erste Strophe malt das Bild eines unbeschwerten Nachmittags im Sommer. Man sitzt auf der Veranda, in einem einfachen Stuhl, und sieht den Kindern beim Spielen zu. Hier wird die Idylle des Landlebens deutlich hervorgehoben: Es gibt einen subtilen Hinweis auf Gelassenheit und ein enges Gemeinschaftsgefühl. Der Gesang über „June bugs on a string“ und „glowin‘ fireflies“ zeigt die Einfachheit und Schönheit der Natur und deren Einfluss auf das Leben im ländlichen Raum.

Refrain: Friedliche Landschaft

„In my Tennessee mountain home
Life is as peaceful as a baby’s sigh
In my Tennessee mountain home
Crickets sing in the fields near by“

Der Refrain verstärkt das zuvor dargestellte Bild. Der Vergleich des Lebens mit dem Seufzer eines Babys unterstreicht die tiefe Ruhe und Zufriedenheit, die man in dieser Umgebung findet. Die Erwähnung der Grillen, die in den Feldern singen, fügt ein weiteres Element der natürlichen Harmonie hinzu.

Zweite Strophe: Weitere Darstellung der Natur

„Honeysuckle vine clings to the fence along the lane
Their fragrance makes the summer wind so sweet
And on a distant hilltop, an eagle spreads its wings
An‘ a songbird on a fence post sings a melody“

Hier beschreibt Dolly Parton weiter die natürlichen Elemente, die das Leben im ländlichen Tennessee so idyllisch machen. Der Geißblattwein, der an den Zaun entlang wächst, verleiht der Szene nicht nur visuell, sondern auch olfaktorisch weiteren Reiz. Die Erwähnung eines Adlers, der seine Flügel ausbreitet, und eines Singvogels, der eine Melodie singt, bringt ein Gefühl der jugendlichen Freiheit und des Friedens ins Lied.

Refrain: Wiederholung zur Betonung

„In my Tennessee mountain home
Life is as peaceful as a baby’s sigh
In my Tennessee mountain home
Crickets sing in the fields near by“

Die wiederholte Verwendung des Refrains verstärkt den Eindruck von Frieden und Gelassenheit, der zuvor schon etabliert wurde. Hierdurch wird die zentrale Botschaft nochmals hervorgehoben.

Dritte Strophe: Gemeinschaft und Liebe

„Walkin‘ home from church on Sunday with the one ya‘ love
Just laughin‘, talkin‘, making future plans
And when the folks ain’t lookin‘, you might steal a kiss or two
Sittin‘ in the porch swing, holdin‘ hands“

Die dritte Strophe bringt eine weitere Dimension in die idyllische Landschaft: Gemeinschaft und Romantik. Der Weg nach Hause von der Kirche mit geliebten Personen zeigt ein traditionelles und enges Gemeinschaftsgefühl. Das gemeinsame Lachen, Reden und die Planung der Zukunft unterstreichen die Verbindungen zwischen den Menschen. „Steal a kiss or two“ verleiht der Strophe eine romantische Note, weiter verstärkt durch das Bild der Paare, die Hand in Hand auf der Veranda schaukeln.

Refrain: Abschluss und Bestärkung

„In my Tennessee mountain home
Life is as peaceful as a baby’s sigh
In my Tennessee mountain home
Crickets sing in the fields near by“

Der abschließende Refrain bringt die Analyse zu einem runden Ende. Die wiederholten Zeilen verankern das Thema des Liedes endgültig: Der Frieden und die Ruhe des ländlichen Lebens in Tennessee. Es wirkt fast wie ein Mantra, dass sich wiederholt, um die emotionale und thematische Tiefe zu stärken.

Fazit: Zusammenfassung und Interpretation

Dolly Partons „My Tennessee Mountain Home“ dient als eine liebevolle Hommage an das einfache, friedliche Leben in den Bergen von Tennessee. Durch die Verwendung natürlicher Bilder und Szenen der Gemeinschaft erzeugt der Liedtext ein lebhaftes und nostalgisches Bild von Heimat und Zufriedenheit. Der durchgehende friedvolle Ton und die konsistenten Themen der Harmonie und des einfachen Glücks ziehen sich durch den gesamten Text und lassen den Zuhörer in eine idyllische Welt eintauchen. Der Schriftstil bleibt dabei relativ einfach und zugänglich, um die Authentizität und Bodenständigkeit des Landlebens zu betonen.

Diese tiefere Analyse zeigt, dass die Geschichte des Songs keine dramatische Entwicklung durchläuft, sondern eher eine konstante Betonung der bestehenden Werte und der friedlichen Atmosphäre eines ländlichen Lebens bietet.

Liedtext / Übersetzung

Sittin‘ on the front porch on a summer afternoon
Auf der Veranda an einem Sommer-Nachmittag sitzen
In a straight-back chair on two legs, leaned against the wall
In einem geraden Stuhl auf zwei Beinen, angelehnt an die Wand
Watch the kids a-playin‘ with June bugs on a string
Beobachte die Kinder, wie sie mit Juni-Käfern an einer Schnur spielen
And chase the glowin‘ fireflies when evenin‘ shadows fall
Und jage den leuchtenden Glühwürmchen nach, wenn die Abendschatten fallen

In my Tennessee mountain home
In meinem Haus in den Bergen von Tennessee
Life is as peaceful as a baby’s sigh
Das Leben ist so friedlich wie ein Babyliegen
Crickets sing in the fields near by
Die Grillen singen in den Feldern in der Nähe

Honeysuckle vine clings to the fence along the lane
Der Geißblatt-Strauch klammert sich am Zaun entlang
Their fragrance makes the summer wind so sweet
Ihr Duft macht den Sommerwind so süß
And on a distant hilltop, an eagle spreads it’s wings
Und auf einem entfernten Hügel breitet ein Adler seine Flügel aus
An‘ a songbird on a fence post sings a melody
Und ein Singvogel auf einem Zaunpfosten singt eine Melodie

Walkin‘ home from church on Sunday with the one ya‘ love
Nach dem Sonntagsgottesdienst mit demjenigen, den du liebst, nach Hause gehen
Just laughin‘, talkin‘, making future plans
Einfach lachen, reden, Zukunftspläne schmieden
And when the folks ain’t lookin‘, you might steal a kiss or two
Und wenn die Leute nicht hingucken, könntest du vielleicht ein oder zwei Küsse stehlen
Sittin‘ in the porch swing, holdin‘ hands
Auf der Veranda schaukeln und Hände halten

In my Tennessee mountain home
In meinem Haus in den Bergen von Tennessee
Life is as peaceful as a baby’s sigh
Das Leben ist so friedlich wie ein Babyliegen
Crickets sing in the fields near by
Die Grillen singen in den Feldern in der Nähe