Eine emotionale Reise durch Herzschmerz und Heilung

Ellie Gouldings Lied „My Blood“ aus dem Jahr 2012 ist ein tief emotionales Stück, das sich sowohl sprachlich als auch inhaltlich mit Themen wie Herzschmerz, Verlust und Heilung auseinandersetzt. Die Geschichte, die hier erzählt wird, folgt der Entwicklung einer schmerzlichen Trennung und dem langwierigen Prozess der emotionalen Genesung. Gleich mit den ersten Zeilen „That feeling that doesn’t go away just did / And I walked a thousand miles to prove it“ beschreibt Goulding das Überwinden eines anhaltenden Gefühls, das letztendlich doch nachlässt. Dies spiegelt eine große innere Reise wider, die sie hinter sich bringt.

In den folgenden Zeilen „And I’m caught in the crossfire of my own thoughts / The color of my blood is all I see on the rocks“ wird deutlich, dass Goulding von ihren eigenen Gedanken verfolgt wird, während sie gleichzeitig das Bild von blutigen Steinen benutzt, um ihre innere Verwundung zu verdeutlichen. Diese Metapher verleiht den Qualen, die sie durchmacht, eine grafische Dimension. Der Bedeutungsschwerpunkt liegt hier ganz klar auf den persönlichen inneren Konflikten und den physischen Manifestationen ihrer inneren Schmerzen.

Sprachliche, poetische und rhetorische Mittel

Ellie Goulding verwendet in „My Blood“ eine Vielzahl an sprachlichen und poetischen Mitteln. Besonders herausragend sind die Metaphern und die Symbolik. So steht „blood“ (Blut) in mehrfacher Hinsicht: Es symbolisiert sowohl den lebenswichtigen Saft als auch den Verlust und das Leiden. Das oft wiederholte Bild des Blutes transportiert die Intensität des Schmerzes und den Prozess der Heilung. Die Zeile „Alarms will ring for eternity“ [Alarme werden ewig läuten] verdeutlicht den dauerhaften inneren Alarmzustand, in dem sie sich befindet.

Des Weiteren fallen zahlreiche Stilfiguren auf, wie zum Beispiel die Anapher „And God knows“ [Und Gott weiß], die mehrmals auftaucht und dem Text eine liturgische Qualität verleiht, was die Verzweiflung und den Bittgebet-Charakter verstärkt. Durch die Wiederholung dieser Zeile erzeugt Goulding auch einen musikalischen und emotionalen Bogen im gesamten Lied.

Emotion und Gedanken: Die Verarbeitung von Verlust

Der Liedtext von „My Blood“ ruft starke Emotionen wie Schmerz, Verlust und schließlich eine Form der Akzeptanz oder Heilung hervor. Ellie Goulding bringt durch ihre Worte eine tiefe Melancholie zum Ausdruck. Sie beschreibt den Verlust von Träumen und Liebe, wie in den Zeilen „The lost dreams are buried in my sleep for him / And this was the ecstasy of love forgotten“. Die Träume und die zuvor empfundene Liebe sind nun verblasst und hinterlassen eine Leere. Diese Erinnerungen an verlorene Liebe und die nachfolgenden emotionalen Wunden „drown the love I thought I knew“ [ertränken die Liebe, die ich zu kennen glaubte].

Gleichzeitig lässt sie aber auch Platz für eine Art Silentium, ein sich widerwillig Fortschleppen zum nächsten Kapitel ihres Lebens. Die Verwendung des Ausdrucks „My bones will bleach, My flesh will flee“ [Meine Knochen werden bleichen, mein Fleisch wird fliehen] reflektiert einen Zustand der Selbstaufgabe und des Verfalls, bevor die Heilungsphase wirklich beginnen kann.

Kulturelle und thematische Aspekte

„The Waves will break every chain on me“ [Die Wellen werden jede Kette von mir brechen] könnte auch als Hinweis auf die befreiende, aber auch unerbittliche Kraft der Natur gedeutet werden, die eine symbolische Befreiung von emotionalen Fesseln ermöglicht. Diese Zeilen spiegeln möglicherweise ein kollektives Gefühl wider, das viele Menschen nach schmerzhaften Trennungen kennen: das Bedürfnis nach Erneuerung und geistiger Freiheit.

Der religiöse Unterton, der durch die häufige Erwähnung Gottes erzeugt wird, könnte den existenziellen Charakter der Gefühle verstärken und vermittelt das Suchen nach Vergebung und spiritueller Erlösung. Diese Zeilen betonen eine universelle menschliche Erfahrung des Leidens und der Heilung.

Strukturelle Entscheidungen und ihre Bedeutung

Der Aufbau des Liedes spielt ebenfalls eine entscheidende Rolle in seiner Wirkung. Die wiederkehrende Verwendung der Refrainzeile „And God knows, I’m not dying but I bleed now“ [Und Gott weiß, ich sterbe nicht, aber ich blute jetzt] bringt eine lyrische Wiederholung ins Spiel, die gleichzeitig beruhigend und beunruhigend wirkt. Dies dient dazu, dem Hörer das Gefühl eines Kreislaufs von Schmerz und Heilung zu vermitteln, der nicht leicht durchbrochen werden kann.

Auch die Wahl der einfachen, aber kraftvollen Sprache hilft, die emotionale Intensität und die Ernsthaftigkeit der Aussagen zu betonen. Durch ihren poetischen und doch direkten Stil gelingt es Goulding, eine Verbindung zum Hörer herzustellen, die tief in das Herz der emotionalen Erfahrung eindringt.

Verschiedene Lesarten und Interpretationen

Eine mögliche Lesart des Textes könnte sein, dass Ellie Goulding den gesamten Prozess der emotionalen Heilung nach einer Trennung beschreibt, wobei jeder Vers verschiedene Phasen dieser Reise darstellt. Eine andere Interpretation könnte die Metapher des Blutes als Zeichen für Opfer und Reinigung sehen, wie es in vielen religiösen und kulturellen Kontexten der Fall ist. Die wiederholte Nennung Gottes könnte darauf hinweisen, dass die Sängerin Trost und Erlösung in einer höheren Macht sucht oder zumindest versucht, die existenziellen Aspekte ihres Leids zu verstehen.

Für mich persönlich resoniert dieser Text tief, da er universelle und zeitlose Themen anspricht, die wahrscheinlich jeder Mensch einmal in seinem Leben fühlt. Die emotionale Authentizität der Worte, kombiniert mit der kraftvollen Bildsprache, erzeugen einen starken Eindruck und laden zur Reflexion über eigene Erfahrungen und das Streben nach Heilung ein. Ellie Gouldings „My Blood“ ist somit nicht nur ein Lied über persönliches Leiden, sondern auch eines über die Resilienz und die Kraft, die in jedem von uns steckt, um nach schweren Zeiten wieder aufzustehen.

Liedtext / Übersetzung

That feeling that doesn’t go away just did
Dieses Gefühl, das nicht verschwindet, ist gerade erst gegangen
And I walked a thousand miles to prove it
Und ich bin tausend Meilen gegangen, um es zu beweisen

And I’m caught in the crossfire of my own thoughts
Und ich bin in dem Kreuzfeuer meiner eigenen Gedanken gefangen
The color of my blood is all I see on the rocks
Die Farbe meines Blutes ist alles, was ich auf den Felsen sehe
As you sail from me
Während du von mir segelst

Alarms will ring for eternity
Die Alarme werden für die Ewigkeit läuten
The waves will break every chain on me
Die Wellen werden jede Kette an mir brechen
My bones will bleach
Meine Knochen werden bleichen
My flesh will flee
Mein Fleisch wird fliehen
So help my lifeless frame to breathe
Also hilf meinem leblosen Körper zu atmen

And God knows, I’m not dying but I bleed now
Und Gott weiß, ich sterbe nicht, aber ich blute jetzt
And God knows, it’s the only way to heal now
Und Gott weiß, es ist der einzige Weg zu heilen jetzt
With all the blood I lost with you
Mit all dem Blut, das ich wegen dir verloren habe
It drowns the love I thought I knew
Es ertränkt die Liebe, die ich zu kennen glaubte

The lost dreams are buried in my sleep for him
Die verlorenen Träume sind in meinem Schlaf für ihn begraben
And this was the ecstasy of love forgotten
Und das war die Ekstase der vergessenen Liebe
And I’m thrown in the gunfire of empty bullets
Und ich werde in das Feuer der leeren Kugeln geworfen
And my blood is all I see
Und mein Blut ist alles, was ich sehe
As you steal my soul from me
Während du meine Seele von mir stiehlst

And God knows, I’m not dying but I bleed now
Und Gott weiß, ich sterbe nicht, aber ich blute jetzt
And God knows, it’s the only way to heal now
Und Gott weiß, es ist der einzige Weg zu heilen jetzt
With all the blood I lost with you
Mit all dem Blut, das ich wegen dir verloren habe
It drowns the love I thought I knew
Es ertränkt die Liebe, die ich zu kennen glaubte

And God knows, I’m not dying but I bleed now
Und Gott weiß, ich sterbe nicht, aber ich blute jetzt
And God knows, it’s the only way to heal now
Und Gott weiß, es ist der einzige Weg zu heilen jetzt
With all the blood I lost with you
Mit all dem Blut, das ich wegen dir verloren habe
It drowns the love I thought I knew
Es ertränkt die Liebe, die ich zu kennen glaubte

And God knows, I’m not dying but I bleed now
Und Gott weiß, ich sterbe nicht, aber ich blute jetzt
And God knows, it’s the only way to heal now
Und Gott weiß, es ist der einzige Weg zu heilen jetzt
With all the blood I lost with you
Mit all dem Blut, das ich wegen dir verloren habe
It drowns the love I thought I knew
Es ertränkt die Liebe, die ich zu kennen glaubte