Inhalt und Entwicklung der Geschichte

Der Song „Legendary“ von Bon Jovi erzählt eine Geschichte des alltäglichen Lebens, durchzogen von Reflexionen und Feierlichkeiten. Beginnend mit einer introspektiven Frage: „Who are you and who am I / To think that we could ever fly?“, stellt die erste Strophe existenzielle Fragen über die eigenen Träume und Realitäten. Der Sänger beschreibt das nüchterne Festhalten an dem, was erreichbar ist: „Work, get paid, and just get by“. Diese einleitenden Zeilen fangen ein Gefühl von Ernüchterung und Akzeptanz ein.

Im Verlauf des Songs wechselt die Stimmung zu einer optimistischen und lebensbejahenden Perspektive. Der Refrain „Got what I want ‚cause I got what I need“ betont das Gefühl von Zufriedenheit und Erfüllung im Hier und Jetzt. Es folgen Bilder des Zusammenhalts und der Freude: „Friday night comes around like a song / Sweet Caroline, and we all sing along“. Diese Verse betonen die Bedeutung der Gemeinschaft und einfachen Freuden im Leben.

Die zweite Strophe vertieft die Verbindung zur Heimat und zur alltäglichen Vertrautheit: „I know this town like the back of my hand / Every crack in the sidewalk tells me who I am“. Hier wird die Stadt zur Metapher für die Identität und das Leben des Sängers. Insgesamt entwickelt der Text eine Geschichte von Selbstreflexion zu einem Feier des Alltäglichen.

Sprachliche, poetische und rhetorische Elemente

Bon Jovi verwendet in „Legendary“ eine Mischung aus Symbolik und konkreten Bildern, die tief in der Alltagserfahrung verwurzelt sind. Die Metapher „Every crack in the sidewalk tells me who I am“ verleiht der Stadt eine tiefere Bedeutung und verbindet die physischen Gegebenheiten mit der eigenen Identität. Reihende Elemente wie „Work, get paid, and just get by“ und „bricks on bricks“ verdeutlichen den zyklischen, unaufhörlichen Charakter des Alltags.

Rhetorische Fragen zu Beginn („Who are you and who am I / To think that we could ever fly?“) erzeugen eine nachdenkliche Stimmung und invasive Auseinandersetzung mit realen und idealistischen Möglichkeiten. Der Refrain weist einen einfachen Sprachgebrauch auf, der durch Wiederholungen eine eingängige und hymnische Qualität erhält: „Got what I want ‚cause I got what I need“.

Besonders hervorzuheben ist die Verwendung kultureller Referenzen wie „Sweet Caroline“, was nicht nur ein allgemeines nostalgisch-verbindendes Gefühl hervorruft, sondern auch spezifische kulturelle Momente heraufbeschwört.

Emotionale Wirkung und Gedanken des Texts

Der Text von „Legendary“ löst eine Vielzahl von Emotionen aus: von introspektiver Zweifeln in den ersten Zeilen bis hin zu einer aufrichtigen Feier des Lebens und der Gemeinschaft. Die Zeilen „Got my brown-eyed girl, and she believes in me“ strahlen Liebe und Bestätigung aus, und mit „Legendary“ wird ein Gefühl der Unbesiegbarkeit und des Triumphs verankert.

Die Band könnte versuchen, eine versteckte Botschaft zu vermitteln, dass trotz der Herausforderungen und Unsicherheiten des Lebens, die Kraft der Gemeinschaft und des Glaubens aneinander zu einem erfüllten Leben führt. Das einfache alltägliche Leben wird nicht als minderwertig dargestellt, sondern als legendär und bedeutsam gefeiert.

Themen, Struktur und Interpretationsansätze

Zentrale Themen des Songs sind Selbstakzeptanz, Freundschaft, Gemeinschaft und Bestätigung. Die emotionale Wirkung des Liedes wird durch die betonte Einfachheit und Direktheit der Sprache verstärkt, dies weist auf eine subtile, aber tiefe Bedeutung hin. Die Struktur des Liedes ist traditionell, mit zwei Strophen, einem sich wiederholenden Refrain und einer Bridge, was die Eingängigkeit und Wiedererkennbarkeit fördert.

Eine mögliche Lesart könnte sein, dass der Song die unvermeidlichen „Realitäten und Begrenzungen“ des Lebens anspricht und gleichzeitig darauf hinweist, dass Erfüllung und „Legendentum“ jedoch in der Akzeptanz und im Genuss der einfachen Dinge zu finden sind: Freundschaften, vertraute Orte und die Feier des Alltags. Eine andere Interpretation mag darauf bestehen, dass das Lied vor allem die Gemeinschaft als Quelle von Zufriedenheit und Bedeutung preist.

Persönliche Gedanken und Resonanz

Auf persönlicher Ebene hinterlässt „Legendary“ einen starken Eindruck des Bejahens des einfachen Lebens und der Kraft der Gemeinschaft. Jeder fühlt sich gelegentlich wie ein „brick on brick“, der monoton einer Routine folgt, doch Bon Jovi erinnert uns daran, dass genau in diesen alltäglichen Momenten die wahre Bedeutung und Legendentum liegt.

Die Zeilen „Got my brown-eyed girl, and she believes in me“ könnten bei vielen Zuhörern auf persönliche Erfahrungen und Beziehungen verweisen, was das Lied zu einem Spiegel unseres eigenen Lebens macht. Diese Mischung aus persönlicher Reflexion und kollektiver Feier verleiht dem Lied eine tiefere Bedeutung, die weit über den ersten akustischen Eindruck hinausgeht. Bon Jovi schafft es somit durch sprachliche Einfachheit und wiederholte Elemente, eine tiefgreifende und resonante Botschaft zu vermitteln.

Liedtext / Übersetzung

Who are you and who am I
Wer bist du und wer bin ich
To think that we could ever fly?
Zu denken, dass wir jemals fliegen könnten?
It don’t pay to even try
Es lohnt sich nicht einmal zu versuchen
Work, get paid, and just get by
Arbeiten, bezahlt werden und einfach durchkommen

Sons of sons, bricks on bricks
Söhne von Söhnen, Ziegel auf Ziegel
What’s broken you don’t try to fix
Was kaputt ist, versuchst du nicht zu reparieren
‚Round here, there ain’t no whys and ifs
Hier gibt es keine Warums und Falls
You don’t pick up what you can’t lift
Du hebst nicht auf, was du nicht heben kannst

I raise my hands up to the sky
Ich strecke meine Hände zum Himmel
Don’t need more to tell me I’m alive
Ich brauche nicht mehr, um zu wissen, dass ich lebe

Got what I want ‚cause I got what I need
Habe, was ich will, denn ich habe, was ich brauche
Got a fistful of friends that’ll stand up for me
Habe eine Handvoll Freunde, die für mich eintreten werden
Right where I am is where I wanna be
Genau da, wo ich bin, ist wo ich sein will
Friday night comes around like a song
Freitagabend kommt wie ein Lied
Sweet Caroline, and we all sing along
Süße Caroline, und wir alle singen mit
Got my brown-eyed girl, and she believes in me
Habe mein braunäugiges Mädchen, und sie glaubt an mich
Legendary
Legendär

I know this town like the back of my hand
Ich kenne diese Stadt wie meine Westentasche
Every crack in the sidewalk tells me who I am
Jeder Riss im Bürgersteig sagt mir, wer ich bin
Live and you love is the law of the land
Leben und lieben ist das Gesetz des Landes
These are our dreams, that’s where we stand
Das sind unsere Träume, da stehen wir

Raise my hands up to the sky
Strecke meine Hände zum Himmel
Don’t need more to tell me I’m alive
Ich brauche nicht mehr, um zu wissen, dass ich lebe

Got what I want ‚cause I got what I need
Habe, was ich will, denn ich habe, was ich brauche
Got a fistful of friends that’ll stand up for me
Habe eine Handvoll Freunde, die für mich eintreten werden
Right where I am is where I wanna be
Genau da, wo ich bin, ist wo ich sein will
Friday night comes around like a song
Freitagabend kommt wie ein Lied
Sweet Caroline, and we all sing along
Süße Caroline, und wir alle singen mit
Got my brown-eyed girl, and she believes in me
Habe mein braunäugiges Mädchen, und sie glaubt an mich
Legendary
Legendär

Who are you and who am I
Wer bist du und wer bin ich
To think that we could ever fly?
Zu denken, dass wir jemals fliegen könnten?

Got what I want ‚cause I got what I need
Habe, was ich will, denn ich habe, was ich brauche
Got a fistful of friends that’ll stand up for me
Habe eine Handvoll Freunde, die für mich eintreten werden
Right where I am is where I wanna be
Genau da, wo ich bin, ist wo ich sein will
Friday night comes around like a song
Freitagabend kommt wie ein Lied
Sweet Caroline, and we all sing along
Süße Caroline, und wir alle singen mit
Got my brown-eyed girl, and she believes in me
Habe mein braunäugiges Mädchen, und sie glaubt an mich
Legendary
Legendär