Analyse des Liedtextes von „Lay Me Down“ von Sam Smith
Einleitung
Die Ballade „Lay Me Down“ von Sam Smith wurde 2014 veröffentlicht und erzählt von tiefem Schmerz und Sehnsucht nach einer verlorenen Liebe. In seiner charakteristischen kraftvollen und emotionalen Stimme stellt Sam Smith eine intensive Verbindung zwischen dem Hörer und seinen Gefühlen her.
Erste Strophe
- „Yes, I do, I believe / That one day I will be, where I was / Right there, right next to you“
In den ersten Zeilen bringt der Sänger seinen festen Glauben zum Ausdruck, dass er eines Tages wieder bei seiner geliebten Person sein wird. Dies deutet auf eine Trennung oder einen Verlust hin, den er tief spürt. Seine Hoffnung und sein Glaube geben ihm Kraft und halten ihn aufrecht.
- „And it’s hard, the days just seem so dark / The moon, and the stars, are nothing without you“
Hier beschreibt Sam Smith die düstere Realität seines Lebens ohne seine geliebte Person. Selbst die natürlichen Lichtquellen wie der Mond und die Sterne bieten ihm keinen Trost mehr. Der Verlust hat alles um ihn herum trüb und bedeutungslos gemacht.
- „Your touch, your skin, where do I begin? / No words can explain, the way I’m missing you“
Der Sänger reflektiert über die physischen und emotionalen Aspekte seiner Erinnerung an seinen Partner. Die Berührung und das Gefühl der Haut seiner geliebten Person sind so tief in ihm verwurzelt, dass es ihm schwerfällt, Worte zu finden, um seine Trauer auszudrücken.
- „Deny this emptiness, this hole that I’m inside / These tears, they tell their own story“
Sam Smith beschreibt einen inneren Hohlraum und eine Leere, die durch den Verlust entstanden sind. Seine Tränen sind Ausdruck dieser tiefliegenden emotionalen Wunde und sprechen für sich selbst.
Refrain
- „You told me not to cry when you were gone / But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong / Can I lay by your side, next to you, you / And make sure you’re alright / I’ll take care of you / And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight“
Im Refrain wird die emotionale Intensität gesteigert. Der Sänger erinnert sich daran, dass seine geliebte Person ihm gesagt hat, er solle nicht weinen. Doch der Schmerz ist überwältigend und lässt sich nicht unterdrücken. Der Wunsch, einfach neben der geliebten Person zu liegen und sie zu beschützen, wird hier stark betont. Schließlich bringt er die Unerträglichkeit seiner Lage zum Ausdruck und dass er diesen Ort ohne die geliebte Person nicht ertragen möchte.
Zweite Strophe
- „I’m reaching out to you / Can you hear my call? / This hurt that I’ve been through / I’m missing you, missing you like crazy“
Die zweite Strophe zeigt den Versuch des Sängers, seine Gefühle direkt zur geliebten Person zu kommunizieren. Die Frage, ob die geliebte Person ihn hören kann, deutet auf eine mögliche physische oder metaphysische Trennung hin. Der Schmerz und das Ausmaß seines Vermissens werden erneut betont und verstärkt.
Refrain (Wiederholung)
- „Can I lay by your side, next to you, you / And make sure you’re alright / I’ll take care of you / And I don’t wanna be here if I can’t be with you tonight“
Der Refrain wird wiederholt, und der Sänger drückt erneut seinen Wunsch aus, seiner geliebten Person nah zu sein und sie zu beschützen. Die Wiederholung verstärkt das Gefühl der Dringlichkeit und Sehnsucht.
Schluss
- „Lay me down tonight, lay me by your side / Lay me down tonight, lay me by your side / Can I lay by your side, next to you, you“
Die letzten Zeilen dienen als eindringlicher Abschluss des Liedes. Der Sänger fleht darum, neben seiner geliebten Person liegen zu dürfen. Diese Bitte wird mehrfach wiederholt und betont die intensive Sehnsucht und den tiefen Schmerz, den der Sänger empfindet.
Entwicklung der Geschichte
Der Liedtext von „Lay Me Down“ entwickelt sich entlang einer klaren emotionalen Linie. Zu Beginn des Liedes äußert der Sänger seinen festen Glauben, dass er eines Tages wieder bei seiner geliebten Person sein wird. Diese Hoffnung gibt ihm zwar Kraft, aber die Realität ist düster und trostlos ohne die Präsenz dieser Person. Der Refrain des Liedes verstärkt die überwältigende Traurigkeit und das Bedürfnis, seiner geliebten Person nah zu sein und sie zu beschützen. Die zweite Strophe fügt dem Lied eine weitere Dimension hinzu, indem sie den Versuch des Sängers beschreibt, seine Gefühle direkt auszudrücken. Schließlich endet das Lied mit einem eindringlichen Flehen um Nähe und Verbindung.
Die Geschichte des Liedes baut sich auf dem zentralen Thema der Sehnsucht und des Verlustes auf. Es gibt keine Entwicklung hin zu einem positiven oder hoffnungsvollen Abschluss; stattdessen verbleibt der Sänger in einem Zustand tiefen emotionalen Schmerzes und intensiver Sehnsucht. Der Schreibstil und der Ton des Liedes sind durchgehend emotional und kraftvoll, was die Verzweiflung und das Bedürfnis des Sängers verstärkt.
Fazit
„Lay Me Down“ von Sam Smith ist eine emotionale und kraftvolle Ballade, die den Schmerz und die Sehnsucht nach einer verlorenen Liebe thematisiert. Der Text entwickelt sich entlang einer klaren emotionalen Linie, die von Hoffnung, über düstere Realität bis hin zu intensiver Sehnsucht und Verzweiflung reicht. Der durchgehende Schreibstil und Ton verstärken die emotionalen Themen des Liedes und lassen den Hörer tief in die Gefühlswelt des Sängers eintauchen.
Liedtext / Übersetzung
Yes I do, I believe
Ja, ich glaube
That one day I will be, where I was
Dass ich eines Tages dort sein werde, wo ich war
Right there, right next to you
Ganz da, direkt neben dir
And it’s hard, the days just seem so dark
Und es ist schwer, die Tage scheinen so dunkel
The moon, and the stars, are nothing without you
Der Mond und die Sterne sind nichts ohne dich
Your touch, your skin, where do I begin?
Deine Berührung, deine Haut, wo soll ich anfangen?
No words can explain, the way I’m missing you
Keine Worte können erklären, wie sehr ich dich vermisse
Deny this emptiness, this hole that I’m inside
Leugne diese Leere, dieses Loch, in dem ich stecke
These tears, they tell their own story
Diese Tränen erzählen ihre eigene Geschichte
You told me not to cry when you were gone
Du hast mir gesagt, ich solle nicht weinen, wenn du weg warst
But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong
Aber das Gefühl ist überwältigend, es ist viel zu stark
Can I lay by your side, next to you, you
Kann ich an deiner Seite liegen, direkt neben dir, dir
And make sure you’re alright
Und sicherstellen, dass es dir gut geht
I’ll take care of you
Ich werde auf dich aufpassen
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
Und ich will nicht hier sein, wenn ich heute Nacht nicht bei dir sein kann
I’m reaching out to you
Ich wende mich an dich
Can you hear my call? (Who’s to say you won’t hear me?)
Kannst du meinen Ruf hören? (Wer weiß, ob du mich hören wirst?)
This hurt that I’ve been through
Dieser Schmerz, den ich durchgemacht habe
I’m missing you, missing you like crazy
Ich vermisse dich, vermisse dich wie verrückt
You told me not to cry when you were gone
Du hast mir gesagt, ich solle nicht weinen, wenn du weg warst
But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong
Aber das Gefühl ist überwältigend, es ist viel zu stark
Can I lay by your side, next to you, you
Kann ich an deiner Seite liegen, direkt neben dir, dir
And make sure you’re alright
Und sicherstellen, dass es dir gut geht
I’ll take care of you
Ich werde auf dich aufpassen
And I don’t wanna be here if I can’t be with you tonight
Und ich will nicht hier sein, wenn ich heute Nacht nicht bei dir sein kann
Lay me down tonight, lay me by your side
Leg mich heute Nacht hin, leg mich an deine Seite
Lay me down tonight, lay me by your side
Leg mich heute Nacht hin, leg mich an deine Seite
Can I lay by your side, next to you, you
Kann ich an deiner Seite liegen, direkt neben dir, dir
No comments yet