Eine Hommage an Luxus und Selbstbewusstsein

Cardi B’s Lied „I Like It“ ist eine sehr energische und ausdrucksstarke Darstellung von Luxus, Selbstbewusstsein und dem sozialen Aufstieg der Künstlerin. Der Text beginnt mit einer Bekräftigung ihrer Vorlieben: „Yeah baby, I like it like that / You gotta believe me when I tell you / I said I like it like that“. Diese Zeilen schaffen sofort einen wiederkehrenden und unvergesslichen Refrain, der die positive und selbstbewusste Stimmung des Liedes unterstreicht. Die erste Strophe beschreibt ihren materiellen Wohlstand und ihren luxuriösen Lebensstil. Cardi B äußert ihre Vorlieben für Dollar, Diamanten und teure Mode: „Now I like dollars, I like diamonds / I like stunting, I like shining“. Im Verlauf der Erzählung betont sie mehrfach ihre Unabhängigkeit und Selbstbestimmtheit, was sich in Zeilen wie „I like proving niggas wrong, I do what they say I can’t“ zeigt. Hier verdeutlicht die Rapperin, dass sie stolz darauf ist, Erwartungen zu durchbrechen und negativ eingestellte Menschen eines Besseren zu belehren.

Luxus und Herausforderungen: Eine lebendige Schilderung

Der Text nutzt vielfältige sprachliche Mittel wie Metaphern und Vergleiche. Ein Beispiel ist „I run this shit like cardio“, wo sie ihre Dominanz im Rap-Game mit einer kardiovaskulären Übung vergleicht, was auf Ausdauer und Stärke hinweist. Die zweite Strophe der Sängerin, zusammen mit Beiträgen von Bad Bunny und J Balvin, erweitert das Bild des luxuriösen und selbstbewussten Lebens. Die Künstler wechseln mühelos zwischen Englisch und Spanisch, um den kulturellen Reichtum und die Vielseitigkeit der Latino-Kultur zu betonen. Beispielsweise rappt Bad Bunny: „Chambean, chambean, pero no jalan / Tú compras to’a las Jordan, bobo, a mí me las regalan“, was eine unverhohlene Prahlerei über seinen Zugang zu Reichtum und Beliebtheit darstellt.

Die Stärke der Frau und kulturelle Einflüsse

Das Lied präsentiert auch eine starke weibliche Figur, die keine Angst davor hat, ihre Erfolge und ihren Einfluss zur Schau zu stellen. Der Refrain „I said I like it like that“ wird als wiederkehrendes Motiv verwendet, welches sowohl Bestätigung als auch Selbstermutigung ausdrückt.

Wie alle großen Künstler, beeinflusst Cardi B ihre Zuhörer stark. Ihre kraftvollen Texte und ihre unverblümte Art rufen Gefühle der Ermächtigung und des Stolzes hervor. In einer Kultur, in der Frauen oft dazu gebracht werden, sich kleinzumachen, bricht die Künstlerin diese Normen auf und betont: „Yeah they call me Cardi B, I run this shit like cardio“. Während sich manche Kritiker vielleicht an ihrer prägnanten Sprache oder den protzigen Themen stören könnten, ist nicht zu leugnen, dass Cardi B eine Plattform und eine Stimme gefunden hat, die Resonanz findet. Kulturell betrachtet, bringt das Lied auch die Vielfalt und die Lebendigkeit der Latinx-Kultur in den Vordergrund. Zeilen wie „Me gusta el acento de las colombianas / Cómo mueve el culo la dominicana“ feiern verschiedene nationale Identitäten und deren Einflüsse auf den gesamten lateinamerikanischen Raum.

Struktur und Rhetorik für maximale Wirkung

Das Lied folgt einer klaren Struktur mit abwechselnden Versen und Refrains, was seine einprägsame Natur unterstützt. Die Sprachwahl ist gezielt flamboyant und dramatisch, um die Themen von Reichtum und Stärke zu betonen. Die wiederholten Zeilen „I said I like it like that“ fungieren als Mantra, das die zentrale Message des Liedes verstärkt. Auch die klangliche Struktur des Liedes, die aus eingängigen Beats und lebhaften Melodien besteht, unterstreicht die ausgelassene und feierliche Stimmung der Textinhalte. Die Zeilen „Diamond district in the Jag‘ / Certified, you know I’m gang, gang, gang, gang“ telegrafieren Status und Zugehörigkeit und verwenden Alliteration und Wiederholung, um den defensiven Inhalt nachdrücklich zu unterstreichen.

Persönliche Gedanken zu „I Like It“

Aus persönlicher Sicht ist „I Like It“ ein kraftvolles und inspirierendes Lied. Es ist eine Hommage an die Freiheit, den Reichtum und die Selbstbewusstsein, die unerschrocken und ermutigend wirkt. Es hat eine Art, Menschen zu ermutigen, ihre eigenen Ziele zu verfolgen und stolz auf ihre Errungenschaften zu sein. Das Lied resoniert besonders in einer Zeit, in der Stimmen aus verschiedenen kulturellen Hintergründen mehr Anerkennung und Plattformen finden. „I Like It“ zieht ein breites Publikum an und erinnert daran, dass Erfolg und Wohlstand erarbeitet werden und gefeiert werden dürfen. Cardi B’s Ausdrucksweise mag direkt und ungeschönt sein, doch bietet sie authentische Einblicke in ihre Realität und die Herausforderungen, die sie überwunden hat.

Insgesamt kann man sagen, dass „I Like It“ ein eindrucksvolles und dynamisches Stück ist, das durch seine klare, selbstsichere Botschaft und seine musikalische Vielseitigkeit besticht. Cardi B schafft es gekonnt, ihre kulturellen und persönlichen Einflüsse in ein Lied zu integrieren, das ebenso eingängig wie bedeutungsvoll ist.

Liedtext / Übersetzung

Yeah baby, I like it like that
Ja Baby, das gefällt mir so
You gotta believe me when I tell you
Du musst mir glauben, wenn ich es dir sage
I said I like it like that
Ich sagte, mir gefällt es so
You gotta believe me when I tell you
Du musst mir glauben, wenn ich es dir sage
I

Now I like dollars, I like diamonds
Jetzt mag ich Dollars, ich mag Diamanten
I like stunting, I like shining
Ich mag prahlen, ich mag strahlen
I like million dollar deals
Ich mag Millionendeals
Where’s my pen? Bitch I’m signin‘
Wo ist mein Stift? Schlampe, ich unterschreibe
I like those Balenciagas, the ones that look like socks
Ich mag diese Balenciagas, die aussehen wie Socken
I like going to the jeweler, I put rocks all in my watch
Ich mag es zum Juwelier zu gehen, ich stecke Steine in meine Uhr
I like texts from my exes when they want a second chance
Ich mag Nachrichten von meinen Exen, wenn sie eine zweite Chance wollen
I like proving niggas wrong, I do what they say I can’t
Ich mag es, Leute zu widerlegen, ich mache, was sie sagen, dass ich nicht kann
They call me Cardi Bardi, banging body
Sie nennen mich Cardi Bardi, hammer Körper
Spicy mami, hot tamale
Scharfes Mami, scharfe Tamales
Hotter than a Somali, fur coat, Ferrari
Heißer als ein Somalier, Pelzmantel, Ferrari
Hop out the stu‘, jump in the coupe (coupe)
Springe aus dem Aufnahmestudio, steige in den Sportwagen (Sportwagen)
Big Dipper on top of the roof
Großer Dipper auf dem Dach
Flexing on bitches as hard as I can
Mache auf die Zicken so hart ich kann
Eating halal, driving the Lam‘
Halal essen, mit dem Lam‘ fahren
Told that bitch I’m sorry though
Habe der Schlampe gesagt, es tut mir leid
‚Bout my coins like Mario (Mario)
Über meine Münzen wie Mario (Mario)
Yeah they call me Cardi B, I run this shit like cardio
Ja, sie nennen mich Cardi B, ich führe diese Scheiße wie Cardiotraining
Oh, facts

Diamond district in the Jag‘ (I said I like it like that)
Diamantenviertel im Jag‘ (Ich sagte, ich mag es so)
Certified, you know I’m gang, gang, gang, gang (I said I like it like)
Zertifiziert, du weißt, ich bin Gang, Gang, Gang, Gang (Ich sagte, ich mag es)
Drop the top and blow the brains (I said I like it like that)
Klapp das Dach runter und blase die Köpfe weg (Ich sagte, mir gefällt es so)
Oh, he’s so handsome, what’s his name? (I said I like it)
Oh, er ist so hübsch, wie heißt er? (Ich sagte, mir gefällt es)
Oh, I need the dollars (I said I like it like that) (ch-ching)
Oh, ich brauche die Dollars (Ich sagte, mir gefällt es) (klingeling)
Beat it up like piñatas (I said I like it like)
Schlag es wie Piñatas (Ich sagte, mir gefällt es)
Tell the driver, close the curtains (I said I like it like that)
Sag dem Fahrer, zieh die Vorhänge zu (Ich sagte, mir gefällt es so)
Bad bitch make him nervous (I said I like it)
Schlechtes Mädchen macht ihn nervös (Ich sagte, mir gefällt es)
Cardi B

Como Celia Cruz tengo el azúcar (azúca‘)
Wie Celia Cruz habe ich den Zucker (Zucker‘)
Tu jeva me vio y se fue de pecho como Jimmy Snuka (ah)
Dein Mädchen hat mich gesehen und ist weggegangen wie Jimmy Snuka (ah)
Te vamos a tumbar la peluca
Wir werden dir die Perücke abziehen
Y arranca pa’l carajo cabrón
Und hau ab, Verdammter
Que a ti no te vo’a pasar la hookah

Mis tenis Balenciaga, me reciben en la entrada (woo)
Meine Balenciaga-Sneakers werden an der Tür empfangen (woo)
Pa-pa-pa-pa-razzi, like I’m Lady Gaga (woo)
Pa-pa-pa-pa-razzi, wie Lady Gaga (woo)
Y no te me hagas (ey)
Und sei nicht so (hey)
Que en cover de Billboard tú has visto mi cara (ey)
Dass du in der Titelgeschichte des Billboard mein Gesicht gesehen hast (hey)
No salgo de tu mente
Ich gehe dir nicht aus dem Kopf
Donde quieras que viajes has escuchado ‚Mi Gente‘
Wohin auch immer du reisest, hast du ‚Mi Gente‘ gehört
Yo no soy high (high), soy como el Testarossa (‚rossa)
Ich bin nicht abgehoben, ich bin wie der Testarossa (‚rossa)
Soy el que se la vive y también el que la goza (goza, goza)
Ich lebe es und genieße es auch (genieße, genieße)
Es la cosa, mami es la cosa (cosa, cosa)
Das ist es, Mami, das ist es (Ding, Ding)
El que mira sufre y el que toca goza (goza, goza)
Der, der zuschaut, leidet, und der, der berührt, genießt (genießt, genießt

I said I like it like that
Ich sagte, mir gefällt es so
I said I like it like that (rrr)
Ich sagte, mir gefällt es so (rrr)
I said I like it like that (woo)
Ich sagte, mir gefällt es so (woo)
I said I like it like that

Diamond district in the Jag (I said I like it like that)
Diamantenviertel im Jag (Ich sagte, ich mag es so)
Certified, you know I’m gang, gang, gang, gang (I said I like it like-)
Zertifiziert, du weißt, ich bin Gang, Gang, Gang, Gang (Ich sagte, mir gefällt es)
Drop the top and blow the brains (I said I like it like that)
Klapp das Dach runter und blase die Köpfe weg (Ich sagte, mir gefällt es so)
Oh, he’s so handsome, what’s his name? (I said I like it)
Oh, er ist so hübsch, wie heißt er? (Ich sagte, mir gefällt es)