Detaillierte Liedtextanalyse: „Habits (Stay High)“ von Tove Lo

Einleitung

In „Habits (Stay High)“, veröffentlicht im Jahr 2014, konfrontiert Tove Lo das Dilemma des emotionalen Schmerzes nach einer Trennung und die extremen Maßnahmen, die sie ergreift, um diesen Schmerz zu bewältigen. Der Text ist eine schonungslose Darstellung von Selbstzerstörung und dem verzweifelten Versuch, mit dem Verlust klarzukommen. Tove Lo nutzt eine Mischung aus alltäglichen Bildern und roher Sprache, um den Hörern einen tiefen Einblick in ihre Gefühle und Handlungen zu geben.

Analyse der Strophen

• “Uh-uh uh-uh uh-uh I eat my dinner in my bathtub Then I go to sex clubs Watching freaky people getting it on”

Die ersten Zeilen stellen sofort eine düstere Stimmung ein. Das Abendessen in der Badewanne und der Besuch von Sexclubs sind ungewöhnliche Handlungen und deuten auf einen Zustand der Desorientierung und der Suche nach Sinnesreizen hin. Tove Lo versucht durch extreme Aktivitäten den emotionalen Schmerz zu betäuben.

• „It doesn’t make me nervous If anything I’m restless Yeah, I’ve been around and I’ve seen it all“

Die Sängerin beschreibt ihre Desensibilisierung gegenüber ihrer Umgebung. Trotz dieser extremen Erfahrungen zeigt sie keine Nerven, sondern eine innere Unruhe. Diese Zeilen unterstreichen ihre Abstumpfung und die Langeweile, die mit einem solchen Lebensstil einhergeht.

• “I get home, I got the munchies Binge on all my Twinkies Throw up in the tub, then I go to sleep”

Diese Zeilen schildern die Konsequenzen des Selbstzerstörungstriebs. Das Binge-Eating, gefolgt vom Erbrechen und dann vom Schlafen, zeigt einen Teufelskreis aus selbstzerstörerischen Verhaltensweisen, die nur kurzfristige Erleichterung verschaffen.

• „And I drank up all my money Dazed and kinda lonely“

Die Verzweiflung wird durch den finanziellen Ruin und das Gefühl der Einsamkeit betont. Es ist eine Abwärtsspirale, in der sie sich befindet, und sie erkennt die leeren Resultate ihrer Handlungen.

• “You’re gone and I gotta stay high All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh Spend my days locked in a haze Trying to forget you babe, I fall back down Gotta stay high all my life to forget I’m missing you, woo ooh, woo ooh”

Der Refrain fasst das zentrale Thema des Liedes zusammen: das Bedürfnis, ständig betäubt zu sein, um den Schmerz des Verlustes zu vergessen. Die Wiederholung der Phrase „stay high“ verdeutlicht die Zwanghaftigkeit ihres Verhaltens und den vergeblichen Versuch, eine dauerhafte Lösung zu finden.

• “Pick up daddies at the playground How I spend my daytime Loosen up the frown, make them feel alive I make it fast and greasy I’m numb and way too easy”

Diese Zeilen vertiefen das Bild von Tove Los hemmungslosem Verhalten. Indem sie sich älteren Männern hingibt, versucht sie, eine vorübergehende Erleichterung zu finden. Ihre Gleichgültigkeit gegenüber diesen Begegnungen („numb and way too easy“) verdeutlicht die tiefgehende emotionale Taubheit, die sie empfindet.

• “Staying in my play pretend Where the fun ain’t got no end, oh Can’t go home alone again Need someone to numb the pain, oh”

Hier wird ihre Flucht in eine Fantasiewelt beschrieben. Diese Zeilen unterstreichen ihre Flucht vor der Realität und die Notwendigkeit, ständig jemanden um sich zu haben, um nicht dem schmerzvollen Alleinsein ausgesetzt zu sein.

• “Staying in my play pretend Where the fun ain’t got no end, oh-oh Can’t go home alone again Need someone to numb the pain”

Das wiederholte Thema der Fantasiewelt und der Angst vor dem Alleinsein zieht sich durch das Lied. Tove Lo zeigt ihre Unfähigkeit, sich mit ihren Emotionen auseinanderzusetzen, ohne auf zerstörerische Mittel zurückzugreifen.

• “Uh-uh”

Das abschließende „Uh-uh“ ist eine resignative Note, die den emotionalen und mentalen Zustand von Ohnmacht und Verzweiflung verdeutlicht.

Zusammenfassung und Abschließende Bewertung

Die Geschichte, die „Habits (Stay High)“ erzählt entwickelt sich zu einem düsteren Porträt der Verzweiflung und der Suche nach Betäubung. Tove Lo schildert den Abstieg in selbstzerstörerische Verhaltensweisen als Reaktion auf den Verlust eines geliebten Menschen. Der Ton des Liedes bleibt konsequent düster und verzweifelt, was die Ernsthaftigkeit und Tiefe des emotionalen Schmerzes unterstreicht. Durch den gesamten Liedtext zieht sich eine klare, unverblümte Sprache, die nichts beschönigt und den Hörer dazu zwingt, sich der Härte ihrer Realität zu stellen. Der wiederkehrende Refrain und die wiederholten Motive der Betäubung und Flucht verdeutlichen die Zwanghaftigkeit ihres Verhaltens und die scheinbare Aussichtslosigkeit ihrer Situation.

Liedtext / Übersetzung

Uh-uh uh-uh uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
I eat my dinner in my bathtub
Ich esse mein Abendessen in meiner Badewanne
Then I go to sex clubs
Dann gehe ich in Sexclubs
Watching freaky people getting it on
Beobachte seltsame Leute, wie sie es treiben
It doesn’t make me nervous
Es macht mich nicht nervös
If anything I’m restless
Wenn überhaupt, bin ich unruhig
Yeah I’ve been around and I’ve seen it all
Ja, ich war überall und habe alles gesehen

I get home, I got the munchies
Ich komme nach Hause, ich habe Heißhunger
Binge on all my Twinkies
Hau alles an Twinkies rein
Throw up in the tub, then I go to sleep
Übergebe mich in die Wanne und dann gehe ich schlafen
And I drank up all my money
Und ich habe mein ganzes Geld ausgegeben
Dazed and kinda lonely
Benommen und irgendwie einsam

You’re gone and I gotta stay high
Du bist weg und ich muss high bleiben
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Die ganze Zeit, um dich aus meinem Kopf zu halten, woo-ooh, woo-ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Die ganze Zeit high, um dich aus meinem Kopf zu halten, woo-ooh, woo-ooh
Spend my days locked in a haze
Verbringe meine Tage in einer Trübung
Trying to forget you babe, I fall back down
Versuche, dich zu vergessen, Liebling, und falle wieder zurück
Gotta stay high all my life to forget I’m missing you, woo ooh, woo ooh
Muss mein ganzes Leben high bleiben, um zu vergessen, dass mir etwas fehlt, woo-ooh, woo-ooh

Pick up daddies at the playground
Väter auf dem Spielplatz abholen
How I spend my daytime
Wie ich meine Tage verbringe
Loosen up the frown, make them feel alive
Lockere die Stirn, lass sie sich lebendig fühlen
I make it fast and greasy
Ich mache es schnell und schmierig
I’m numb and way too easy
Ich bin taub und viel zu leicht

You’re gone and I gotta stay high
Du bist weg und ich muss high bleiben
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Die ganze Zeit, um dich aus meinem Kopf zu halten, woo-ooh, woo-ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Die ganze Zeit high, um dich aus meinem Kopf zu halten, woo-ooh, woo-ooh
Spend my days locked in a haze
Verbringe meine Tage in einer Trübung
Tryin‘ to forget you babe, I fall back down
Versuche, dich zu vergessen, Liebling, und falle wieder zurück
Gotta stay high all my life to forget I’m missing you, woo ooh, woo ooh
Muss mein ganzes Leben high bleiben, um zu vergessen, dass mir etwas fehlt, woo-ooh, woo-ooh

Staying in my play pretend
Bleibe in meinem Spiel von vorgespielter Realität
Where the fun ain’t got no end, oh
Wo der Spaß kein Ende hat, oh
Can’t go home alone again
Kann nicht wieder alleine nach Hause gehen
Need someone to numb the pain, oh
Brauche jemanden, um den Schmerz zu betäuben, oh
Staying in my play pretend
Bleibe in meinem Spiel von vorgespielter Realität
Where the fun ain’t got no end, oh-oh
Wo der Spaß kein Ende hat, oh-oh
Can’t go home alone again
Kann nicht wieder alleine nach Hause gehen
Need someone to numb the pain
Brauche jemanden, um den Schmerz zu betäuben

You’re gone and I gotta stay high
Du bist weg und ich muss high bleiben
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Die ganze Zeit, um dich aus meinem Kopf zu halten, woo-ooh, woo-ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Die ganze Zeit high, um dich aus meinem Kopf zu halten, woo-ooh, woo-ooh
Spend my days locked in a haze
Verbringe meine Tage in einer Trübung
Tryin‘ to forget you babe, I fall back down
Versuche, dich zu vergessen, Liebling, und falle wieder zurück
Gotta stay high all my life to forget I’m missing you, woo ooh, woo ooh
Muss mein ganzes Leben high bleiben, um zu vergessen, dass mir etwas fehlt, woo-ooh, woo-ooh
Uh-uh
Uh-uh