Analyse des Liedtextes: „Guns For Hands“ von Twenty One Pilots
Allgemeine Informationen
- Künstler: Twenty One Pilots
- Titel: Guns For Hands
- Jahr der Veröffentlichung: 2013
- Genre: Pop-rap
Einführung und Themenübersicht
Der Song „Guns For Hands“ von Twenty One Pilots behandelt ernste und komplexe Themen wie mentale Gesundheit, Gewalt und gesellschaftlichen Druck. Die Band nutzt metaphorische Sprache, um diese Themen zu beleuchten und eine starke emotionale Resonanz beim Zuhörer zu erzeugen. Der Text ist durch wiederkehrende Motive und eine tiefgründige Symbolik geprägt.
Erste Strophe
„I know what you think in the morning
When the sun shines on the ground
And shows what you have done
It shows where your mind has gone“
Der Sänger spricht den Zuhörer direkt an und stellt eine Verbindung zwischen den Gedanken am Morgen und den Handlungen her, die im Sonnenlicht sichtbar werden. Dies könnte darauf hinweisen, dass das Tageslicht die Realität und die Konsequenzen des vergangenen Tuns aufdeckt. Es zeigt auch den Zustand des Geistes, der möglicherweise durch Schuld oder Bedauern beeinflusst wird.
„And you swear to your parents
That it will never happen again
I know, I know-ow-ow
What that means, I know-ow-ow-ow-ow“
Hier zeigt der Sänger Mitgefühl und Verständnis für die Verzweiflung des Zuhörers. Das Versprechen an die Eltern, ein bestimmtes Verhalten nicht zu wiederholen, deutet darauf hin, dass es sich um ernsthafte Probleme handelt, die Besorgnis erregen. Der Sänger versichert, dass er die Bedeutung und die Tiefe dieses Versprechens versteht.
Refrain
„That you all have guns
And you never put the safety on
And you all have plans
To take it, to take it, don’t take it, take it, take it“
Die Metapher der Waffen ohne Sicherung könnte die unkontrollierte und potenziell gefährliche Natur der Gedanken des Zuhörers symbolisieren. Die wiederholte Aufforderung, „es“ nicht zu nehmen, könnte auf suizidale Gedanken oder selbstverletzendes Verhalten hinweisen.
„I’m trying, I’m trying to sleep
I’m trying, I’m trying to sleep
But I can’t, but I can’t when you all have
Guns for hands, yeah“
Der Sänger ringt mit seinen eigenen Problemen und versucht, Frieden und Ruhe zu finden. Doch die Präsenz von „Guns for hands“ (Hände als Waffen) bei den Menschen um ihn herum macht es ihm unmöglich, Schlaf oder Frieden zu finden. Diese Metapher könnte auch die ständige Bedrohung durch Gewalt in der Gesellschaft darstellen.
Zweite Strophe
„Let’s take this a second at a time
Let’s take this one song, this one rhyme“
Together, let’s breathe
Together, to the beat“
Hier ruft der Sänger zu einer gemeinsamen Anstrengung auf, die Probleme Schritt für Schritt anzugehen. Musik und gemeinsames Atmen werden als beruhigende und verbindende Faktoren dargestellt, die helfen können, durch schwierige Zeiten zu kommen.
„But there’s hope out the window
So that’s where we’ll go
Let’s go outside and all join hands
But until then you’ll never understand“
Die Hoffnung wird metaphorisch als etwas dargestellt, das draußen zu finden ist. Der Aufruf, hinauszugehen und sich die Hände zu reichen, betont die Notwendigkeit von Gemeinschaft und gegenseitiger Unterstützung. Dennoch scheint der Sänger anzudeuten, dass diese Hoffnung und das vollständige Verständnis noch nicht vollständig erreicht sind.
Wiederholung des Refrains
Der Refrain wird erneut wiederholt, was die Dringlichkeit und Schwere der behandelten Themen weiter verstärkt. Die ständige Wiederholung betont auch die Unausweichlichkeit der inneren Kämpfe und der äußeren Bedrohungen.
Dritte Strophe
„We’ve turned our hands to guns
Traded our thumbs for ammunition“
I must forewarn you of my disorder, or my condition“
Die Metapher wird weiterentwickelt, indem die Hände zu Waffen werden. Dies könnte auf den Verlust der Fähigkeit hinweisen, durch einfache, friedliche Handlungen Einfluss zu nehmen, und stattdessen die Tendenz zur Gewalt, sei es durch Worte oder Taten. Der Sänger warnt vor seiner eigenen psychologischen Verfassung, was auf persönliche Erfahrungen mit den genannten Themen hinweist.
„‚Cause when the sun sets
It upsets what’s left of my invested interest
Interested in putting my fingers to my head
The solution is, I see a whole room of these mutant kids
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this“
Der Sonnenuntergang bringt Unruhe und Zweifel, und der Gedanke, die Finger an den Kopf zu legen, könnte eine suizidale Geste sein. Der Raum voller „mutant kids“ könnte diejenigen symbolisieren, die ähnlich betroffen sind. Der Sänger schlägt vor, dass sie die Waffen weglegen und stattdessen Frieden wählen sollten.
„Simply suggest my chest and this confused music
It’s obviously best for them to turn their guns to a fist“
Der Sänger bietet seine eigene Brust als Ziel an, was auf Selbstaufopferung oder die Bereitschaft, den Schmerz und das Leid anderer zu übernehmen, hindeutet. Die Umwandlung der Waffen in Fäuste symbolisiert den Wandel von Gewalt zu Widerstand und Stärke.
Fazit
Der Song „Guns For Hands“ entwickelt sich von der persönlichen Reflexion und dem Verständnis der Probleme des Einzelnen zu einem kollektiven Aufruf zum Handeln und zur Veränderung. Die wiederkehrenden Metaphern und die eindringliche Sprache unterstreichen die Ernsthaftigkeit der Themen, während die Betonung auf Gemeinschaft und Hoffnung letztendlich eine positive Botschaft vermittelt. Die emotionale und metaphorische Tiefe des Textes spiegelt die Komplexität der behandelten Themen wider und lädt den Zuhörer ein, sich mit den behandelten Fragen auseinanderzusetzen.
Liedtext / Übersetzung
I know what you think in the morning
Ich weiß, woran du morgens denkst
When the sun shines on the ground
Wenn die Sonne auf den Boden scheint
And shows what you have done
Und zeigt, was du getan hast
It shows where your mind has gone
Es zeigt, wohin deine Gedanken gegangen sind
And you swear to your parents
Und du schwörst deinen Eltern
That it will never happen again
Dass es nie wieder passieren wird
That you all have guns
Dass ihr alle Waffen habt
And you never put the safety on
Und ihr benutzt nie die Sicherung
And you all have plans
Und ihr habt alle Pläne
To take it, to take it, don’t take it, take it, take it
Es zu nehmen, es zu nehmen, nicht nehmen, nehmen, nehmen
I’m trying, I’m trying to sleep
Ich versuche zu schlafen, ich versuche zu schlafen
But I can’t, but I can’t when you all have
Aber ich kann nicht, wenn ihr alle
Guns for hands, yeah
Waffen an den Händen habt, ja
Let’s take this a second at a time
Lass uns das Schritt für Schritt angehen
Let’s take this one song, this one rhyme
Lass uns dieses eine Lied, diesen einen Reim nehmen
Together, let’s breathe
Gemeinsam atmen wir
Together, to the beat
Gemeinsam im Takt
But there’s hope out the window
Aber da ist Hoffnung am Fenster
So that’s where we’ll go
Dahin werden wir gehen
Let’s go outside and all join hands
Lasst uns nach draußen gehen und uns alle die Hände reichen
But until then you’ll never understand
Aber bis dahin wirst du es nie verstehen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Whoo
Whoo
We’ve turned our hands to guns
Wir haben unsere Hände zu Waffen gemacht
Traded our thumbs for ammunition
Unsere Daumen gegen Munition eingetauscht
I must forewarn you of my disorder, or my condition
Ich muss dich vor meiner Störung, oder meinem Zustand, warnen
‚Cause when the sun sets
Denn wenn die Sonne untergeht
It upsets what’s left of my invested interest
Verärgert es, was von meinem investierten Interesse übrig ist
Interested in putting my fingers to my head
Interessiert daran, meine Finger an meinen Kopf zu legen
The solution is, I see a whole room of these mutant kids
Die Lösung ist, ich sehe einen ganzen Raum voller mutierter Kinder
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this
Vereint am Handgelenk, sage ich ihnen einfach, dass sie darauf schießen sollten
Simply suggest my chest and this confused music
Schlagen einfach auf meine Brust und diese verwirrte Musik
It’s obviously best for them to turn their guns to a fist
Es ist offensichtlich das Beste für sie, ihre Waffen in eine Faust zu verwandeln
I’m trying, I’m trying to sleep
Ich versuche zu schlafen, ich versuche zu schlafen
But I can’t, but I can’t when you all have
Aber ich kann nicht, wenn ihr alle
Guns for hands, yeah
Waffen an den Händen habt, ja
