Liedtextanalyse: „Fell in Love With an Alien“ von The Kelly Family
Interpretation des Liedtextes
Der Song „Fell in Love With an Alien“ von The Kelly Family erzählt auf einprägsame Weise die Geschichte einer ungewöhnlichen Liebesbeziehung zwischen dem Sänger und einer „Außerirdischen“. Der Text ist weniger als eine wissenschaftlich-fantastische Erzählung zu verstehen als vielmehr als eine Metapher für die Liebe und das Anderssein.
Strophe 1
- „Out in the fields farmers grow bread When called for the meals, they took for the shed“
Die Eröffnungslinien zeichnen ein ländliches Bild, in dem alltägliche Aktivitäten beschrieben werden, wie das Brotbacken und die landwirtschaftliche Arbeit. Diese Alltagsszene dient als Kontrast zur bald darauf folgenden Begegnung mit dem Außerirdischen.
- „Then dark came to fall and silence was all A beauty shone bright, surrounded by light“
Mit dem Einbruch der Dunkelheit und der Stille entsteht eine magische Atmosphäre. Das „Licht“ und die „Schönheit“ deutet auf das Erscheinen des Außerirdischen hin, der durch seine Andersartigkeit und Helligkeit hervorsticht.
Refrain
- „I fell in love with an alien I fell in love with her eyes Fell in love with an alien I’m telling you no disguise“
Hier drückt der Sänger seine Liebe zu dem Außerirdischen aus, besonders betont durch die Augen, die möglicherweise die Fenster zur Seele darstellen. Das wiederholte „I’m telling you no disguise“ soll die Authentizität und Ernsthaftigkeit seiner Gefühle betonen.
Strophe 2
- „She came looking out babe, for a Romeo She ain’t looking out babe, for a homey boy“
Die Außerirdische sucht jemanden Besonderen, einen „Romeo“, und kein gewöhnliches „homey boy“. Dies verdeutlicht, dass sie nach wahrer Liebe und einer besonderen Verbindung strebt, wodurch die Einzigartigkeit der Beziehung hervorgehoben wird.
Strophe 3
- „The moon went to bed, the sun growing red A scarecrow appeared, and chased her in fear“
Die Naturerscheinungen, wie das Verschwinden des Mondes und das Aufgehen der Sonne, können metaphorisch für den Übergang in eine neue Phase der Beziehung stehen. Der „Scarecrow“, der die Außerirdische in Angst versetzt, könnte für gesellschaftlichen Druck oder Vorurteile stehen.
- „She sent me her love, her love to me Then we will grow, a big family“
Trotz der Herausforderungen sendet die Außerirdische dem Sänger ihre Liebe, und die Vision, eine „große Familie“ zu gründen, symbolisiert eine positive und hoffnungsvolle Zukunft.
Refrain Variationen
- „Fell in love with an alien Fell in love with her eyes Fell in love with an alien I’m telling you no disguise“
Die wiederholten Ausrufe der Liebe dienen nicht nur der Betonung, sondern auch der Sicherstellung, dass die Zuhörer die Tiefe und Aufrichtigkeit der Gefühle des Sängers verstehen.
Ton und Stil
Der Schreibstil des Liedtextes ist relativ einfach und direkt, was zur Kategorie des Schulaufsatzniveaus der Realschule passt (write_style=0.34). Die Sprache ist zugänglich und emotional, was zu einem nachvollziehbaren Erlebnis der dargestellten Gefühle beiträgt. Die wiederholte Verwendung bestimmter Phrasen und die direkte Ansprache des Hörers helfen, die Botschaft klar und eindringlich zu übermitteln.
Entwicklung der Geschichte
Die Geschichte entwickelt sich von einem alltäglichen ländlichen Setting zu einer magischen Begegnung und schließlich zu einer romantischen Beziehung. Die anfängliche Überraschung und das anfängliche Geheimnis um die außerirdische „Schönheit“ wandeln sich in eine tiefere emotionale Verbindung. Die Vision einer gemeinsamen Zukunft hebt die Beziehung auf eine ernsthafte und langfristige Ebene. Das Lied baut deutlich auf der Idee auf, dass wahre Liebe keine Grenzen kennt – weder irdische noch außerirdische.
Zusammenfassende Bewertung
„Fell in Love With an Alien“ von The Kelly Family ist ein charmantes und emotionales Lied, das die universelle Botschaft von Liebe und Akzeptanz vermittelt. Die Verwendung von Metaphern und einfachen Bildern hilft, die Tiefe und das Besondere der erzählten Liebesgeschichte zu unterstreichen. Der repetitive Charakter des Refrains verstärkt die zentrale Botschaft und bleibt dem Zuhörer im Gedächtnis.
Liedtext / Übersetzung
Out in the fields farmers grow bread
Auf den Feldern wachsen Bauernbrot
When called for the meals, they took for the shed
Wenn sie zum Essen gerufen wurden, gingen sie zur Scheune
Then dark came to fall and silence was all
Dann kam die Dunkelheit und Stille kehrte ein
A beauty shone bright, surrounded by light
Ein Schönheit leuchtete hell, umgeben von Licht
Come on now
Komm schon jetzt
I fell in love with an alien
Ich verliebte mich in ein Alien
I fell in love with her eyes
Ich verliebte mich in ihre Augen
Fell in love with an alien
Verliebte mich in ein Alien
I’m telling you no disguise
Sage dir ohne Verkleidung
She came looking out babe, for a Romeo
Sie kam und suchte nach einem Romeo
She ain’t looking out babe, for a homey boy
Sie suchte nicht nach einem Kumpeltyp
I’m in love with an alien
Ich liebe ein Alien
I’m in love with her eyes
Ich liebe ihre Augen
I’m telling you no disguise
Sage dir ohne Verkleidung
The moon went to bed, the sun growing red
Der Mond ging schlafen, die Sonne wurde rot
A scarecrow appeared, and chased her in fear
Ein Vogelscheuche erschien und jagte sie in Angst davon
She sent me her love, her love to me
Sie schickte mir ihre Liebe, ihre Liebe zu mir
Then we will grow, a big family
Dann werden wir wachsen, eine große Familie
Come on now
Komm schon jetzt
Fell in love with an alien
Ich verliebte mich in ein Alien
Fell in love with her eyes
Ich verliebte mich in ihre Augen
I’m telling you no disguise
Sage dir ohne Verkleidung
She came looking out babe, for a Romeo
Sie kam und suchte nach einem Romeo
She ain’t looking out babe, for a homey boy
Sie suchte nicht nach einem Kumpeltyp
Fell in love with an alien
Ich verliebte mich in ein Alien
Fell in love with her eyes
Ich verliebte mich in ihre Augen
I’m telling you no disguise
Sage dir ohne Verkleidung
Fell in love with an alien
Ich verliebte mich in ein Alien
Fell in love with her eyes
Ich verliebte mich in ihre Augen
I’m telling you no disguise
Sage dir ohne Verkleidung
I’m in love with an alien
Ich liebe ein Alien
I’m in love with her eyes
Ich liebe ihre Augen
I’m in love with an alien
Ich liebe ein Alien
I’m telling you no disguise
Sage dir ohne Verkleidung
Fell in love with an alien
Ich verliebte mich in ein Alien
Fell in love with her eyes
Ich verliebte mich in ihre Augen
Fell in love with an alien
Ich verliebte mich in ein Alien
I’m telling you no disguise
Sage dir ohne Verkleidung
Fell in love with an alien
Ich verliebte mich in ein Alien
Fell in love with her eyes
Ich verliebte mich in ihre Augen
Fell in love with an alien
Ich verliebte mich in ein Alien
I’m telling you no dis-, telling you no dis-guise
Sage dir ohne Verkleidung
No comments yet