Die emotionale Reise durch Zeit und Raum
Der Song „Wings“ von Birdy erzählt die Geschichte einer intensiven und nostalgischen Erinnerung an eine gemeinsame Zeit. Der Text fängt die Romantik und Sehnsucht einer vergangenen, unvergesslichen Nacht ein, die unter dem Sternenhimmel stattfand. Die Erzählerin sinniert über die wundervollen Momente, die sie mit einer besonderen Person verbracht hat, und wie diese Erinnerungen immer noch ihre Gedanken beherrschen. Der Wunsch, wieder bei dieser Person zu sein und die Gefühle jener Nacht zu bewahren, zieht sich als zentrales Thema durch das gesamte Lied.
Strophe für Strophe: Eine Reise ins Herz der Erinnerung
Strophe 1
„Sunlight comes creeping in / Illuminates our skin / We watch the day go by / Stories of all we did / It made me think of you / It made me think of you“
Die erste Strophe beginnt mit einem sanften Bild des Sonnenlichts, das langsam hereinbricht und die Haut der Protagonistin erhellt. Dies setzt sofort eine warme und nostalgische Stimmung. Sie reflektiert die vergangene Zeit und Geschichten, die sie zusammen mit der erwähnten Person erlebte, und betont, wie diese Erinnerungen sie ununterbrochen an diese Person denken lassen. Hier setzt Birdy auf eine sanfte, poetische Sprache, um das flüchtige und kostbare Wesen dieser Erinnerungen einzufangen.
Strophe 2
„Under a trillion stars / We danced on top of cars / Took pictures of the stage / So far from where we are / They made me think of you / They made me think of you“
In der zweiten Strophe intensiviert sich die romantische und träumerische Atmosphäre durch die Erwähnung des Tanzens unter einem „Trillion stars“ und dem Experimentieren mit Momenten, wie Bilder auf Autodächern zu machen. Diese Aktionen sind sinnbildlich für die Unbeschwertheit und Freiheit der Jugend. Hier hebt Birdy ganz besonders den Kontrast hervor – sie befinden sich im Moment zwar „so far from where we are“, aber die Erinnerungen bleiben immer präsent und lebendig.
Refrain
„Oh lights go down / In the moment we’re lost and found / I just wanna be by your side / If these wings could fly / For the rest of our lives“
Der Refrain verstärkt die Sehnsucht und den Wunsch, bei der geliebten Person zu sein. Die metaphorische Verwendung von „wings“ symbolisiert Freiheit und die Möglichkeit, Hindernisse zu überwinden, um bei der geliebten Person zu sein. Die Lichtmetapher „lights go down“ visualisiert den Übergang in den emotionalen Zustand der Rückbesinnung und Nostalgie, in dem sich die Protagonistin verloren fühlt, aber gleichzeitig auch findet.
Strophe 3
„I’m in a foreign state / My thoughts they slip away / My words are leaving me / They caught an aeroplane / Because I thought of you / Just from the thought of you“
Im dritten Vers erfahren wir, dass die Protagonistin sich in einem „foreign state“ befindet, was sowohl wörtlich als auch metaphorisch zu interpretieren ist. Die Gedanken der Protagonistin „slip away“ und ihre Worte „caught an aeroplane“, was andeutet, dass ihr alles außer der Erinnerung an diese spezielle Person fremd erscheint. Die Intensität der Nostalgie nimmt hier zu und betont, wie überwältigend und allumfassend der Gedanke an eine so wichtige Person sein kann.
Refrain mit Variationen und Brücke
„Oh lights go down / In the moment we’re lost and found / I just wanna be by your side / If these wings could fly / Oh damn these walls / In the moment we’re ten feet tall / And how you told me after it all / We’d remember tonight / For the rest of our lives“
Die Wiederholung des Refrains und die zusätzliche Zeile „Oh damn these walls“ vertieft das Gefühl des Eingesperrtseins und die Sehnsucht nach Befreiung durch die metaphorischen Flügel. „In the moment we’re ten feet tall“ drückt das Hochgefühl aus, das sie in der Erinnerung an die gemeinsame Zeit verspürt. Die erinnerte Aussage „We’d remember tonight / For the rest of our lives“ unterstreicht die Unvergänglichkeit dieser speziellen Nacht und bindet das ganze Lied in einen Kreis der Nostalgie und der Sehnsucht.
Ein Meer der Gefühle und verborgene Bedeutungen
Der Text von „Wings“ erzeugt eine Fülle von Emotionen, von Sehnsucht und Nostalgie bis hin zu einem tiefen Verlangen nach Wiedervereinigung. Die poetische Sprache und die lebhaften Metaphern, wie „wings“ und „trillion stars“, bieten nicht nur bildreiche Beschreibungen, sondern auch tiefere Bedeutungen von Freiheit und grenzenloser Liebe. Besonders bemerkenswert sind die wiederkehrenden Themen von Licht und Dunkelheit, die die Dualität von Verlorenheit und Selbstfindung symbolisieren. Die bildreiche Sprache macht es einfach, sich in die beschriebenen Szenarien hineinzuversetzen und die Emotionen der Sängerin nachzufühlen.
Insgesamt ist „Wings“ ein Lied, das sowohl durch seine musikalische Komposition als auch durch seine tiefgründigen, poetischen Texte beeindruckt. Es lädt den Zuhörer ein, in eine Welt voller Erinnerungen und Gefühle einzutauchen, die uns alle an unsere eigenen kostbaren Momente erinnert.
Liedtext / Übersetzung
Sunlight comes creeping in
Sonnenlicht dringt herein
Illuminates our skin
Erleuchtet unsere Haut
We watch the day go by
Wir sehen den Tag vergehen
Stories of all we did
Geschichten von allem, was wir getan haben
It made me think of you
Es hat mich an dich denken lassen
It made me think of you
Es hat mich an dich denken lassen
Under a trillion stars
Unter unzähligen Sternen
We danced on top of cars
Wir tanzten auf Autodächern
Took pictures of the stage
Machten Fotos von der Bühne
So far from where we are
So weit weg von wo wir sind
They made me think of you
Sie ließen mich an dich denken
They made me think of you
Sie ließen mich an dich denken
Oh lights go down
Oh, das Licht geht aus
In the moment we’re lost and found
In dem Moment sind wir verloren und wiedergefunden
I just wanna be by your side
Ich möchte nur an deiner Seite sein
If these wings could fly
Wenn diese Flügel fliegen könnten
For the rest of our lives
Für den Rest unseres Lebens
I’m in a foreign state
Ich befinde mich in einem fremden Zustand
My thoughts they slip away
Meine Gedanken gleiten davon
My words are leaving me
Meine Worte verlassen mich
They caught an aeroplane
Sie haben ein Flugzeug erwischt
Because I thought of you
Weil ich an dich gedacht habe
Just from the thought of you
Nur durch den Gedanken an dich
Oh lights go down
Oh, das Licht geht aus
In the moment we’re lost and found
In dem Moment sind wir verloren und wiedergefunden
I just wanna be by your side
Ich möchte nur an deiner Seite sein
If these wings could fly
Wenn diese Flügel fliegen könnten
Oh damn these walls
Oh verdammt diese Wände
In the moment we’re ten feet tall
In dem Moment sind wir zehn Fuß groß
And how you told me after it all
Und wie du mir danach gesagt hast
We’d remember tonight
Wir werden uns heute Abend erinnern
For the rest of our lives
Für den Rest unseres Lebens
If these wings could fly
Wenn diese Flügel fliegen könnten
Oh lights go down
Oh, das Licht geht aus
In the moment we’re lost and found
In dem Moment sind wir verloren und wiedergefunden
I just wanna be by your side
Ich möchte nur an deiner Seite sein
If these wings could fly
Wenn diese Flügel fliegen könnten
Oh damn these walls
Oh verdammt diese Wände
In the moment we’re ten feet tall
In dem Moment sind wir zehn Fuß groß
And how you told me after it all
Und wie du mir danach gesagt hast
We’d remember tonight
Wir werden uns heute Abend erinnern
For the rest of our lives
Für den Rest unseres Lebens
No comments yet