#

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chris Stapleton

Tennessee Whiskey

in Traveller

Print

Ein Leben zwischen Barroom und Liebe

„Tennessee Whiskey“ von Chris Stapleton erzählt die Geschichte eines Mannes, der in seinen nächtlichen Barbesuchen Trost und Führung im Alkohol suchte, bis er eine transformative Liebesbeziehung erlebte. Dieses Lied beschreibt einen Wendepunkt in seinem Leben, wobei die erste Strophe die Einsamkeit und Verzweiflung ausdrückt, die ihn zu einem regelmäßigen Barbesucher machten: „Used to spend my nights out in a barroom / Liquor was the only love I’d known.“ Doch eine besondere Person rettete ihn vor dem absoluten Absturz und zog ihn zurück aus der Dunkelheit: „But you rescued me from reachin‘ for the bottom / And brought me back from being too far gone.“

In der zweiten Strophe wird die Bedeutung dieser Liebe noch tiefer beleuchtet, da der Sänger beschreibt, wie er in der Vergangenheit vergeblich nach Liebe gesucht hat, immer in den gleichen leeren Orten und Flaschen: „I’ve looked for love in all the same old places / Found the bottom of a bottle’s always dry.“ Die wahre Transzendenz und Rettung erfolgen, als diese besondere Person ihr Herz öffnet, und der Sänger verschwendet diese Gelegenheit nicht: „But when you poured out your heart, I didn’t waste it / ‚Cause there’s nothing like your love to get me high.“

Poetische Brillanz und Vergleiche

Einer der auffälligsten poetischen Aspekte des Liedes ist Stapletons meisterhafte Verwendung von Vergleichen und Metaphern. Die wiederholte Beschreibung der Geliebten als „smooth as Tennessee whiskey“ und „sweet as strawberry wine“ bringt eine sinnliche und tiefe Emotionalität zum Ausdruck. Diese Metaphern sind nicht nur prägnant, sondern auch völlig passend, um die liebenden Qualitäten zu veranschaulichen, die der Sänger im Leben einer anderen Person gefunden hat. Die Vergleiche mit Getränken zeigen auf subtile Weise die Wärme und das Glück, das er in dieser Beziehung verspürt: „You’re as warm as a glass of brandy / And honey, I stay stoned on your love all the time.“

Die Wiederholung von „Tennessee whiskey“ im Lied verstärkt die sentimentale Verbindung und die Wahrhaftigkeit der beschriebenen Empfindungen. Diese Wiederholungsmuster und die damit verbundene Rhythmik sind typisch für die Country-Musik und verleihen dem Lied eine hypnotisierende und beruhigende Qualität.

Emotionen und Subtexte

Thematisch bewegt sich „Tennessee Whiskey“ in den Bereichen Erlösung, Liebe und Heilung. Die Lyrics laden den Hörer ein, die Geschichte eines Mannes zu begleiten, der durch Liebe aus seiner inneren Leere und Selbstzerstörung gerettet wird. Es vermittelt starke Gefühle der Dankbarkeit und Freude, wie in „And honey, I stay stoned on your love all the time“ sichtbar wird. Diese Worte bringen eine tiefe Verbundenheit und ein Gefühl der Befreiung, das über die bloße Sinnlichkeit hinausgeht und in die Existenzbedeutung übergeht.

Die Verwendung des Begriffs „stoned“ in einem emotionalen Kontext schließt eine tiefere Ebene der Darstellung ein, wobei der Sänger beschreibt, wie die Liebe nicht nur tröstet, sondern auch berauscht und befreit. Diese Liebe wird als mächtigstes Heilmittel dargestellt, das den Delirium und die Leere, die Alkohol einst füllte, ersetzt.

Strukturelle Eleganz und persönliche Erkenntnisse

Die Struktur des Liedes ist simpel, aber effektiv. Stapleton verwendet einen klassischen Strophen-Refrain-Aufbau, welcher das zentrale Motiv der Erlösung und Heilung immer wieder hervorhebt. Der wiederkehrende Refrain lenkt die Aufmerksamkeit des Hörers konsequent auf die Vergleiche und Metaphern, die die Essenz der emotionalen Verwandlung der Hauptfigur darstellen. Diese klare Struktur erlaubt es, die Emotionen direkt und unverfälscht zu teilen.

Die Sprachwahl ist sowohl einfach als auch eindrucksvoll, was das Lied anschaulich und zugänglich macht. Die Wahl, die Liebe durch bekannte und greifbare Metaphern zu beschreiben, macht die Gefühle während der Geschichte nachvollziehbar und visuell greifbar für den Zuhörer. Die sanfte, beruhigende Ausstrahlung der beschriebenen Metaphern wie Tennessee Whiskey oder Brandy, unterstreicht die sanfte und auch dauerhafte Wirkung dieser Beziehung.

Abschließend resoniert der Text stark sowohl auf persönlicher als auch gesellschaftlicher Ebene. Stapletons Lied erinnert daran, dass Liebe eine transformierende Kraft hat, die über persönliche Dämonen und Herausforderungen hinausgeht. Es ist eine poetische Erzählung über den Triumph der Liebe und eine Erinnerung daran, dass auch in dunkelsten Momenten Rettung und Erneuerung durch echte emotionale Verbindungen möglich sind. „Tennessee Whiskey“ bietet nicht nur die Geschichte eines Mannes, der erlöst wurde, sondern ein universelles Verständnis dafür, dass Liebe die tiefsten Wunden heilen kann.

Liedtext / Übersetzung

Used to spend my nights out in a barroom
Früher verbrachte ich meine Nächte in einer Bar
Liquor was the only love I’d known
Schnaps war die einzige Liebe, die ich kannte
But you rescued me from reachin‘ for the bottom
Aber du hast mich gerettet, als ich am Ende war
And brought me back from being too far gone
Und hast mich zurückgeholt, als ich zu weit gegangen war

You’re as smooth as Tennessee whiskey
Du bist so sanft wie Tennessee-Whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
Du bist so süß wie Erdbeerwein
You’re as warm as a glass of brandy
Du bist so warm wie ein Glas Brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time
Und Liebling, ich bin die ganze Zeit berauscht von deiner Liebe

I’ve looked for love in all the same old places
Ich habe nach Liebe an den gleichen alten Orten gesucht
Found the bottom of a bottle’s always dry
Habe festgestellt, dass der Boden einer Flasche immer trocken ist
But when you poured out your heart, I didn’t waste it
Aber als du dein Herz ausgeschüttet hast, habe ich es nicht verschwendet
‚Cause there’s nothing like your love to get me high
Denn es gibt nichts wie deine Liebe, um mich glücklich zu machen

You’re as smooth as Tennessee whiskey
Du bist so sanft wie Tennessee-Whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
Du bist so süß wie Erdbeerwein
You’re as warm as a glass of brandy
Du bist so warm wie ein Glas Brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time
Und Liebling, ich bin die ganze Zeit berauscht von deiner Liebe

You’re as smooth as Tennessee whiskey
Du bist so sanft wie Tennessee-Whiskey
Tennessee whiskey
Tennessee-Whiskey
Tennessee whiskey
Tennessee-Whiskey

You’re as smooth as Tennessee whiskey
Du bist so sanft wie Tennessee-Whiskey
Tennessee whiskey
Tennessee-Whiskey
Tennessee whiskey
Tennessee-Whiskey

SHARE

Tennessee Whiskey – Chris Stapleton

Ein Leben zwischen Barroom und Liebe

„Tennessee Whiskey“ von Chris Stapleton erzählt die Geschichte eines Mannes, der in seinen nächtlichen Barbesuchen Trost und Führung im Alkohol suchte, bis er eine transformative Liebesbeziehung erlebte. Dieses Lied beschreibt einen Wendepunkt in seinem Leben, wobei die erste Strophe die Einsamkeit und Verzweiflung ausdrückt, die ihn zu einem regelmäßigen Barbesucher machten: „Used to spend my nights out in a barroom / Liquor was the only love I’d known.“ Doch eine besondere Person rettete ihn vor dem absoluten Absturz und zog ihn zurück aus der Dunkelheit: „But you rescued me from reachin‘ for the bottom / And brought me back from being too far gone.“

In der zweiten Strophe wird die Bedeutung dieser Liebe noch tiefer beleuchtet, da der Sänger beschreibt, wie er in der Vergangenheit vergeblich nach Liebe gesucht hat, immer in den gleichen leeren Orten und Flaschen: „I’ve looked for love in all the same old places / Found the bottom of a bottle’s always dry.“ Die wahre Transzendenz und Rettung erfolgen, als diese besondere Person ihr Herz öffnet, und der Sänger verschwendet diese Gelegenheit nicht: „But when you poured out your heart, I didn’t waste it / ‚Cause there’s nothing like your love to get me high.“

Poetische Brillanz und Vergleiche

Einer der auffälligsten poetischen Aspekte des Liedes ist Stapletons meisterhafte Verwendung von Vergleichen und Metaphern. Die wiederholte Beschreibung der Geliebten als „smooth as Tennessee whiskey“ und „sweet as strawberry wine“ bringt eine sinnliche und tiefe Emotionalität zum Ausdruck. Diese Metaphern sind nicht nur prägnant, sondern auch völlig passend, um die liebenden Qualitäten zu veranschaulichen, die der Sänger im Leben einer anderen Person gefunden hat. Die Vergleiche mit Getränken zeigen auf subtile Weise die Wärme und das Glück, das er in dieser Beziehung verspürt: „You’re as warm as a glass of brandy / And honey, I stay stoned on your love all the time.“

Die Wiederholung von „Tennessee whiskey“ im Lied verstärkt die sentimentale Verbindung und die Wahrhaftigkeit der beschriebenen Empfindungen. Diese Wiederholungsmuster und die damit verbundene Rhythmik sind typisch für die Country-Musik und verleihen dem Lied eine hypnotisierende und beruhigende Qualität.

Emotionen und Subtexte

Thematisch bewegt sich „Tennessee Whiskey“ in den Bereichen Erlösung, Liebe und Heilung. Die Lyrics laden den Hörer ein, die Geschichte eines Mannes zu begleiten, der durch Liebe aus seiner inneren Leere und Selbstzerstörung gerettet wird. Es vermittelt starke Gefühle der Dankbarkeit und Freude, wie in „And honey, I stay stoned on your love all the time“ sichtbar wird. Diese Worte bringen eine tiefe Verbundenheit und ein Gefühl der Befreiung, das über die bloße Sinnlichkeit hinausgeht und in die Existenzbedeutung übergeht.

Die Verwendung des Begriffs „stoned“ in einem emotionalen Kontext schließt eine tiefere Ebene der Darstellung ein, wobei der Sänger beschreibt, wie die Liebe nicht nur tröstet, sondern auch berauscht und befreit. Diese Liebe wird als mächtigstes Heilmittel dargestellt, das den Delirium und die Leere, die Alkohol einst füllte, ersetzt.

Strukturelle Eleganz und persönliche Erkenntnisse

Die Struktur des Liedes ist simpel, aber effektiv. Stapleton verwendet einen klassischen Strophen-Refrain-Aufbau, welcher das zentrale Motiv der Erlösung und Heilung immer wieder hervorhebt. Der wiederkehrende Refrain lenkt die Aufmerksamkeit des Hörers konsequent auf die Vergleiche und Metaphern, die die Essenz der emotionalen Verwandlung der Hauptfigur darstellen. Diese klare Struktur erlaubt es, die Emotionen direkt und unverfälscht zu teilen.

Die Sprachwahl ist sowohl einfach als auch eindrucksvoll, was das Lied anschaulich und zugänglich macht. Die Wahl, die Liebe durch bekannte und greifbare Metaphern zu beschreiben, macht die Gefühle während der Geschichte nachvollziehbar und visuell greifbar für den Zuhörer. Die sanfte, beruhigende Ausstrahlung der beschriebenen Metaphern wie Tennessee Whiskey oder Brandy, unterstreicht die sanfte und auch dauerhafte Wirkung dieser Beziehung.

Abschließend resoniert der Text stark sowohl auf persönlicher als auch gesellschaftlicher Ebene. Stapletons Lied erinnert daran, dass Liebe eine transformierende Kraft hat, die über persönliche Dämonen und Herausforderungen hinausgeht. Es ist eine poetische Erzählung über den Triumph der Liebe und eine Erinnerung daran, dass auch in dunkelsten Momenten Rettung und Erneuerung durch echte emotionale Verbindungen möglich sind. „Tennessee Whiskey“ bietet nicht nur die Geschichte eines Mannes, der erlöst wurde, sondern ein universelles Verständnis dafür, dass Liebe die tiefsten Wunden heilen kann.

Liedtext / Übersetzung

Used to spend my nights out in a barroom
Früher verbrachte ich meine Nächte in einer Bar
Liquor was the only love I’d known
Schnaps war die einzige Liebe, die ich kannte
But you rescued me from reachin‘ for the bottom
Aber du hast mich gerettet, als ich am Ende war
And brought me back from being too far gone
Und hast mich zurückgeholt, als ich zu weit gegangen war

You’re as smooth as Tennessee whiskey
Du bist so sanft wie Tennessee-Whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
Du bist so süß wie Erdbeerwein
You’re as warm as a glass of brandy
Du bist so warm wie ein Glas Brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time
Und Liebling, ich bin die ganze Zeit berauscht von deiner Liebe

I’ve looked for love in all the same old places
Ich habe nach Liebe an den gleichen alten Orten gesucht
Found the bottom of a bottle’s always dry
Habe festgestellt, dass der Boden einer Flasche immer trocken ist
But when you poured out your heart, I didn’t waste it
Aber als du dein Herz ausgeschüttet hast, habe ich es nicht verschwendet
‚Cause there’s nothing like your love to get me high
Denn es gibt nichts wie deine Liebe, um mich glücklich zu machen

You’re as smooth as Tennessee whiskey
Du bist so sanft wie Tennessee-Whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
Du bist so süß wie Erdbeerwein
You’re as warm as a glass of brandy
Du bist so warm wie ein Glas Brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time
Und Liebling, ich bin die ganze Zeit berauscht von deiner Liebe

You’re as smooth as Tennessee whiskey
Du bist so sanft wie Tennessee-Whiskey
Tennessee whiskey
Tennessee-Whiskey
Tennessee whiskey
Tennessee-Whiskey

You’re as smooth as Tennessee whiskey
Du bist so sanft wie Tennessee-Whiskey
Tennessee whiskey
Tennessee-Whiskey
Tennessee whiskey
Tennessee-Whiskey