Analyse des Liedtextes: „Something Just Like This“ von The Chainsmokers

Einleitung

Das Lied „Something Just Like This“ von The Chainsmokers, veröffentlicht im Jahr 2017, gehört zum Genre der Electronic Dance Music (EDM). Der Text des Liedes drückt eine Sehnsucht nach einer einfachen, menschlichen Beziehung aus und vermeidet dabei die Idealisierung von Superhelden oder Mythen.

Strophe 1

„I’ve been reading books of old / The legends and the myths / Achilles and his gold / Hercules and his gifts / Spider-Man’s control / And Batman with his fists / And clearly I don’t see myself upon that list“

Der Sänger beginnt damit, alte Bücher zu lesen, insbesondere Legenden und Mythen wie die von Achilles und Hercules. Diese historischen und fiktiven Figuren stehen für übermenschliche Fähigkeiten oder außergewöhnliche Taten. Spider-Man und Batman sind moderne Superhelden mit besonderen Kräften. Der Sänger erkennt, dass er sich nicht mit diesen heroischen Figuren auf eine Stufe stellen kann. Hier wird die Distanz zwischen gewöhnlichen Menschen und idealisierten Helden betont.

Refrain

„But she said, where’d you wanna go? / How much you wanna risk? / I’m not lookin‘ for somebody / With some superhuman gifts / Some superhero / Some fairy-tale bliss / Just something I can turn to / Somebody I can kiss / I want something just like this“

Die Stimme einer anderen Person, vermutlich die einer Partnerin, fragt nach den Wünschen und der Bereitschaft, Risiken einzugehen. Sie sucht keinen übermenschlichen Helden oder eine märchenhafte perfekte Beziehung. Stattdessen sehnt sich die Person nach etwas Realistischem, jemandem, zu dem sie sich hingezogen fühlen kann und den sie küssen kann. Dieser Wunsch nach Normalität und Echtheit steht im Kontrast zu den erwähnten Legenden und Helden.

Zwischenruf

„Doo-doo-doo, doo-doo-doo / Doo-doo-doo, doo-doo / Doo-doo-doo, doo-doo-doo / Oh, I want something just like this / Doo-doo-doo, doo-doo-doo / Doo-doo-doo, doo-doo / Doo-doo-doo, doo-doo-doo / Oh, I want something just like this“

Diese Zwischeneinlage wiederholt den Wunsch nach einer einfachen und realen Beziehung. Die wiederholende Melodie unterstreicht den sehnsüchtigen Ton des Liedes.

Strophe 2

„I’ve been reading books of old / The legends and the myths / The testaments they told / The moon and its eclipse / And Superman unrolls / A suit before he lifts / But I’m not the kind of person that it fits“

In der zweiten Strophe vertieft der Sänger seine Reflexion über Mythen und Legenden, einschließlich Naturphänomenen wie Mondfinsternissen und Superman, der sich in einen Anzug wirft, bevor er seine Kräfte einsetzt. Der Sänger erkennt erneut, dass er nicht zu diesen außergewöhnlichen Figuren passt. Es wird die ganze Bandbreite von Märchenwesen, antiken Helden und Naturwundern angesprochen, um die Kluft zwischen Realität und Märchenwelt aufzuzeigen.

Refrain (Wiederholung)

„She said, where’d you wanna go? / How much you wanna risk? / I’m not lookin‘ for somebody / With some superhuman gifts / Some superhero / Some fairy-tale bliss / Just something I can turn to / Somebody I can miss“

Die Worte wiederholen sich, was die Beständigkeit und Wichtigkeit dieser Botschaft unterstreicht. Wieder wird betont, dass die erwartete Beziehung weder übermenschlich noch perfekt sein muss, sondern einfach und menschlich.

Zwischenruf (Wiederholung)

„I want something just like this / I want something just like this / Oh, I want something just like this / Doo-doo-doo, doo-doo-doo / Doo-doo-doo, doo-doo / Doo-doo-doo, doo-doo-doo / Oh, I want something just like this / Doo-doo-doo, doo-doo-doo / Doo-doo-doo, doo-doo / Doo-doo-doo, doo-doo-doo“

Der wiederholende Abschnitt mit den markanten „Doo-doo-doo“ Tönen vermittelt eine beruhigende, fast meditative Stimmung und verstärkt den Wunsch nach Einfachheit und Bodenständigkeit.

Schlussrefrain

„Where’d you wanna go? / How much you wanna risk? / I’m not lookin‘ for somebody / With some superhuman gifts / Some superhero / Some fairy-tale bliss / Just something I can turn to / Somebody I can kiss / I want something just like this“

Im abschließenden Refrain wird der zuvor etablierte Wunsch nach einer realen Beziehung noch einmal hervorgehoben. Die Wiederholung dient dazu, die Kernbotschaft des Liedes zu betonen.

Fazit

Das Lied entwickelt sich von einer Reflexion über Mythen und übermenschliche Figuren hin zu einem klaren Wunsch nach einer bodenständigen, realistischen Beziehung. Die wiederholen Elemente unterstreichen diese Sehnsucht nach Normalität und betonen die Ablehnung überzogener Erwartungen. Die in der Strophe und im Refrain durchgeführten Vergleiche und Gegensätze zeigen, dass der wahre Wunsch des Sängers etwas ist, was greifbar und realistisch ist.

Mit einer angenehmen Melodie im Hintergrund verstärkt „Something Just Like This“ die simple, aber kraftvolle Botschaft, dass das Streben nach Perfektion manchmal durch den Wunsch nach Einfachheit und Authentizität ersetzt werden sollte.

Liedtext / Übersetzung

I’ve been reading books of old
Ich habe alte Bücher gelesen
The legends and the myths
Die Legenden und Mythen
Achilles and his gold
Achilles und sein Gold
Hercules and his gifts
Herakles und seine Gaben
Spider-Man’s control
Spider-Mans Kontrolle
And Batman with his fists
Und Batman mit seinen Fäusten

But she said, where’d you wanna go?
Aber sie sagte, wo möchtest du hin?
How much you wanna risk?
Wie viel möchtest du riskieren?
I’m not lookin‘ for somebody
Ich suche nicht nach jemandem
With some superhuman gifts
Mit übermenschlichen Gaben
Some superhero
Ein Superheld
Some fairy-tale bliss
Ein Märchen-Glück
Just something I can turn to
Etwas, an das ich mich wenden kann
Somebody I can kiss
Jemanden, den ich küssen kann

I want something just like this
Ich möchte genau so etwas
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, ich möchte genau so etwas

The testaments they told
Die Zeugnisse, die sie erzählten
The moon and its eclipse
Der Mond und seine Finsternis
And Superman unrolls
Und Superman entrollt
A suit before he lifts
Einen Anzug, bevor er abhebt
But I’m not the kind of person that it fits
Aber ich bin nicht die Art von Person, die es passt

Where’d you wanna go?
Wo möchtest du hin?
How much you wanna risk?
Wie viel möchtest du riskieren?
I’m not lookin‘ for somebody
Ich suche nicht nach jemandem
With some superhuman gifts
Mit übermenschlichen Gaben
Some superhero
Ein Superheld
Some fairy-tale bliss
Ein Märchen-Glück
Just something I can turn to
Etwas, an das ich mich wenden kann
Somebody I can kiss
Jemanden, den ich küssen kann

Oh, I want something just like this
Oh, ich möchte genau so etwas

Where’d you wanna go?
Wo möchtest du hin?
How much you wanna risk?
Wie viel möchtest du riskieren?
I’m not lookin‘ for somebody
Ich suche nicht nach jemandem
With some superhuman gifts
Mit übermenschlichen Gaben
Some superhero
Ein Superheld
Some fairy-tale bliss
Ein Märchen-Glück
Just something I can turn to
Etwas, an das ich mich wenden kann
Somebody I can kiss
Jemanden, den ich küssen kann

I want something just like this
Ich möchte genau so etwas
Oh, I want something just like this
Oh, ich möchte genau so etwas