#

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Justin Timberlake

Say Something

in Man of the Woods

Print

Eine Reise ins Innere der Emotionen

Der Song „Say Something“ von Justin Timberlake, veröffentlicht im Jahr 2018 und dem Genre der Urban Pop Music zuzuordnen, handelt von der inneren Zerrissenheit des Sängers zwischen dem Drang, etwas Bedeutendes zu sagen, und dem gleichzeitigen Gefühl, dass vielleicht Schweigen die beste Option ist. Die Geschichte beginnt mit einer introspektiven Betrachtung des eigenen Lebens und der menschlichen Natur. „Everyone knows all about my direction“ interpretiert Timberlake seine Bekanntheit und die damit einhergehenden Erwartungen der Außenwelt. Dennoch behält er sich einen Teil seines inneren Wesens vor, das immer noch von einem verborgenen Ziel träumt: „And in my heart somewhere, I wanna go there / Still I don’t go there“.

Im Laufe des Songs wiederholt sich das zentrale Motiv „say something“ vielfach. Diese Aufforderungen verdeutlichen die gesellschaftlichen Erwartungen und den sozialen Druck, der auf ihm lastet. Jeder erwartet, dass er etwas Bedeutendes äußert: „Everybody says, ’say something‘ / Say something, say something / Then say something, say something, then say something“. Trotz seines Wunsches, sich nicht von der Menge mitreißen zu lassen, findet sich Timberlake immer wieder in einem Strudel aus Rhythmus und Erwartung gefangen: „I don’t wanna get caught up in the rhythm of it / But I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no“.

Sprache als Ausdrucksmittel

Die sprachliche Gestaltung des Liedes strotzt vor tiefgehender Bildsprache und Metaphern. Die wiederkehrende Phrase „caught up in the rhythm of it“ symbolisiert mehr als nur den musikalischen Rhythmus; sie steht auch für den zwanghaften sozialen und mentalen Takt, in den Timberlake geraten ist. Diese Wiederholung verstärkt die überwältigende Natur seiner inneren Konflikte. Die Zeilen „Maybe I’m looking for something I can’t have“ offenbaren die Sehnsucht nach einem unerreichbaren Ziel, was die menschliche Natur widerspiegelt, stets nach dem zu streben, was jenseits der eigenen Reichweite liegt.

Emotionen und Gedanken im Lied

Das Lied vermittelt starke Emotionen von Zerrissenheit, Sehnsucht und Resignation. Diese Gefühle kommen besonders im Refrain zur Geltung, wo Timberlake immer wieder gesteht, dass er nicht anders kann, als sich im Rhythmus und den Erwartungen zu verlieren. „But I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no“ zeigt seine Ohnmacht gegenüber den inneren und äußeren Einflüssen. Die repetitive Struktur der Phrase „Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all“ bringt eine drastische Erkenntnis zum Ausdruck: Es gibt Momente, in denen Schweigen mehr bedeutet als Worte.

Symbolik und tiefere Bedeutung

Timberlake nutzt im gesamten Lied zahlreiche poetische und rhetorische Stilmittel. Zum Beispiel schafft die Alliteration und Wiederholung in den Zeilen „Mmm, yeah, alright“ eine Musikalität, die den Rhythmus der Gedanken und Gefühle des Sängers widerspiegeln. Die Harmonie und Melodie, die in den Zeilen „there’s melody and harmony / For you and me, tonight“ erwähnt werden, sind Symbole für die verborgenen positiven Gefühle und die Möglichkeit der Einheit und des Verständnisses – trotz der bisherigen Missverständnisse und „transgressions“.

Strukturelle Besonderheiten

Die Struktur von „Say Something“ ist ebenso bedeutend für seine Wirkung. Die regelmäßige Wiederholung bestimmter Textzeilen schafft ein Gefühl der Unausweichlichkeit und der ständigen inneren Rückkehr zu denselben Fragen und Konflikten. Gleichzeitig verleiht diese repetitiven Elemente dem Lied eine fast mantraartige Qualität. Diese Struktur ermöglichst es dem Zuhörer, sich in den Gedanken und Gefühlen des Sängers zu verlieren. Der Wechsel zwischen Verse und Refrain baut Spannungen auf und löst sie wieder auf, was die emotionale Mitnahme verstärkt.

Mögliche Interpretationen des Textes

Es gibt verschiedene Lesarten des Textes. Eine Interpretation könnte sein, dass Timberlake seine eigene künstlerische und persönliche Reise reflektiert, die Herausforderungen des Berühmtseins und die damit verbundenen Erwartungen. Eine andere Möglichkeit ist, dass der Text eine universelle Botschaft über menschliche Kommunikation und das Missverhältnis zwischen dem Wunsch, gehört zu werden, und der Notwendigkeit des Schweigens vermittelt. Die wiederholte Erwähnung von „Say something“ könnte auch als Kritik an oberflächlichen oder bedeutungslosen Aussagen in der modernen Gesellschaft verstanden werden.

Eine persönliche Betrachtung

Persönlich betrachtet, lässt mich dieses Lied über die Komplexität meiner eigenen Beziehungen und die Balance zwischen Kommunikation und Schweigen nachdenken. Es erinnert mich daran, dass manchmal das Nichtgesagte genauso kraftvoll sein kann wie Worte. In einer Welt, in der ständig gesprochen und kommuniziert wird, ist „Say Something“ eine Erinnerung daran, dass es Momente gibt, in denen das Schweigen die tiefste Bedeutung tragen kann. Es ruft dazu auf, sich darauf zu besinnen, wann man spricht und wann man dem Schweigen Raum gibt. Timberlake schafft es, eine Verbindung zu den Zuhörern zu etablieren, indem er universelle menschliche Erfahrungen und Gefühle anspricht. Dies macht das Lied nicht nur zu einem musikalischen Meisterwerk, sondern auch zu einem tiefgehenden, nachdenklich stimmenden Kunstwerk.

Liedtext / Übersetzung

Mmm, yeah, alright
Mmm, yeah, okay
Ooh (yeah)
Oh (yeah)

Everyone knows all about my direction
Alle kennen meine Richtung genau
And in my heart somewhere, I wanna go there
Und in meinem Herzen irgendwo will ich dorthin gehen
Still I don’t go there
Dennoch gehe ich nicht dorthin

Everybody says, ’say something‘
Alle sagen: ‚Sag etwas‘
Say something, say something
Sag etwas, sag etwas
Then say something, say something, then say something
Dann sag etwas, sag etwas, dann sag etwas

I don’t wanna get caught up in the rhythm of it
Ich will nicht im Rhythmus davon gefangen sein
But I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no
Aber ich kann mich nicht zurückhalten, nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, nein
Caught up in the middle of it
Mitten drin gefangen
No, I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no, no
Nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, nein, nein
Caught up in the rhythm of it
Im Rhythmus davon gefangen

Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)

Everyone knows all about my transgressions
Alle kennen meine Verfehlungen genau
Still in my heart somewhere, there’s melody and harmony
Aber irgendwo in meinem Herzen gibt es Melodie und Harmonie
For you and me, tonight (whoa)
Für dich und mich, heute Abend (whoa)

I hear them call my name
Ich höre sie meinen Namen rufen
Everybody says, ’say something‘
Alle sagen: ‚Sag etwas‘
Say something, say something
Sag etwas, sag etwas
Then say something, say something, then say something
Dann sag etwas, sag etwas, dann sag etwas

I don’t want to get caught up in the rhythm of it
Ich will nicht im Rhythmus davon gefangen sein
But I can’t get help myself, no, I can’t help myself, no, no
Aber ich kann mich nicht zurückhalten, nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, nein
Caught up in the middle of it
Mitten drin gefangen
No, I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no, no
Nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, nein, nein
Caught up in the rhythm of it
Im Rhythmus davon gefangen

Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen, gar nichts zu sagen
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen, gar nichts zu sagen
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing
Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen, nichts zu sagen

But I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Aber ich kann mich nicht zurückhalten, nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, nein
Caught up in the middle of it
Mitten drin gefangen
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no, no
Nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, nein, nein
Caught up in the rhythm of it
Im Rhythmus davon gefangen

Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen, gar nichts zu sagen
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen, gar nichts zu sagen
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing
Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen, nichts zu sagen

Other Songs from Man of the Woods Album

SHARE

Say Something – Justin Timberlake

Eine Reise ins Innere der Emotionen

Der Song „Say Something“ von Justin Timberlake, veröffentlicht im Jahr 2018 und dem Genre der Urban Pop Music zuzuordnen, handelt von der inneren Zerrissenheit des Sängers zwischen dem Drang, etwas Bedeutendes zu sagen, und dem gleichzeitigen Gefühl, dass vielleicht Schweigen die beste Option ist. Die Geschichte beginnt mit einer introspektiven Betrachtung des eigenen Lebens und der menschlichen Natur. „Everyone knows all about my direction“ interpretiert Timberlake seine Bekanntheit und die damit einhergehenden Erwartungen der Außenwelt. Dennoch behält er sich einen Teil seines inneren Wesens vor, das immer noch von einem verborgenen Ziel träumt: „And in my heart somewhere, I wanna go there / Still I don’t go there“.

Im Laufe des Songs wiederholt sich das zentrale Motiv „say something“ vielfach. Diese Aufforderungen verdeutlichen die gesellschaftlichen Erwartungen und den sozialen Druck, der auf ihm lastet. Jeder erwartet, dass er etwas Bedeutendes äußert: „Everybody says, ’say something‘ / Say something, say something / Then say something, say something, then say something“. Trotz seines Wunsches, sich nicht von der Menge mitreißen zu lassen, findet sich Timberlake immer wieder in einem Strudel aus Rhythmus und Erwartung gefangen: „I don’t wanna get caught up in the rhythm of it / But I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no“.

Sprache als Ausdrucksmittel

Die sprachliche Gestaltung des Liedes strotzt vor tiefgehender Bildsprache und Metaphern. Die wiederkehrende Phrase „caught up in the rhythm of it“ symbolisiert mehr als nur den musikalischen Rhythmus; sie steht auch für den zwanghaften sozialen und mentalen Takt, in den Timberlake geraten ist. Diese Wiederholung verstärkt die überwältigende Natur seiner inneren Konflikte. Die Zeilen „Maybe I’m looking for something I can’t have“ offenbaren die Sehnsucht nach einem unerreichbaren Ziel, was die menschliche Natur widerspiegelt, stets nach dem zu streben, was jenseits der eigenen Reichweite liegt.

Emotionen und Gedanken im Lied

Das Lied vermittelt starke Emotionen von Zerrissenheit, Sehnsucht und Resignation. Diese Gefühle kommen besonders im Refrain zur Geltung, wo Timberlake immer wieder gesteht, dass er nicht anders kann, als sich im Rhythmus und den Erwartungen zu verlieren. „But I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no“ zeigt seine Ohnmacht gegenüber den inneren und äußeren Einflüssen. Die repetitive Struktur der Phrase „Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all“ bringt eine drastische Erkenntnis zum Ausdruck: Es gibt Momente, in denen Schweigen mehr bedeutet als Worte.

Symbolik und tiefere Bedeutung

Timberlake nutzt im gesamten Lied zahlreiche poetische und rhetorische Stilmittel. Zum Beispiel schafft die Alliteration und Wiederholung in den Zeilen „Mmm, yeah, alright“ eine Musikalität, die den Rhythmus der Gedanken und Gefühle des Sängers widerspiegeln. Die Harmonie und Melodie, die in den Zeilen „there’s melody and harmony / For you and me, tonight“ erwähnt werden, sind Symbole für die verborgenen positiven Gefühle und die Möglichkeit der Einheit und des Verständnisses – trotz der bisherigen Missverständnisse und „transgressions“.

Strukturelle Besonderheiten

Die Struktur von „Say Something“ ist ebenso bedeutend für seine Wirkung. Die regelmäßige Wiederholung bestimmter Textzeilen schafft ein Gefühl der Unausweichlichkeit und der ständigen inneren Rückkehr zu denselben Fragen und Konflikten. Gleichzeitig verleiht diese repetitiven Elemente dem Lied eine fast mantraartige Qualität. Diese Struktur ermöglichst es dem Zuhörer, sich in den Gedanken und Gefühlen des Sängers zu verlieren. Der Wechsel zwischen Verse und Refrain baut Spannungen auf und löst sie wieder auf, was die emotionale Mitnahme verstärkt.

Mögliche Interpretationen des Textes

Es gibt verschiedene Lesarten des Textes. Eine Interpretation könnte sein, dass Timberlake seine eigene künstlerische und persönliche Reise reflektiert, die Herausforderungen des Berühmtseins und die damit verbundenen Erwartungen. Eine andere Möglichkeit ist, dass der Text eine universelle Botschaft über menschliche Kommunikation und das Missverhältnis zwischen dem Wunsch, gehört zu werden, und der Notwendigkeit des Schweigens vermittelt. Die wiederholte Erwähnung von „Say something“ könnte auch als Kritik an oberflächlichen oder bedeutungslosen Aussagen in der modernen Gesellschaft verstanden werden.

Eine persönliche Betrachtung

Persönlich betrachtet, lässt mich dieses Lied über die Komplexität meiner eigenen Beziehungen und die Balance zwischen Kommunikation und Schweigen nachdenken. Es erinnert mich daran, dass manchmal das Nichtgesagte genauso kraftvoll sein kann wie Worte. In einer Welt, in der ständig gesprochen und kommuniziert wird, ist „Say Something“ eine Erinnerung daran, dass es Momente gibt, in denen das Schweigen die tiefste Bedeutung tragen kann. Es ruft dazu auf, sich darauf zu besinnen, wann man spricht und wann man dem Schweigen Raum gibt. Timberlake schafft es, eine Verbindung zu den Zuhörern zu etablieren, indem er universelle menschliche Erfahrungen und Gefühle anspricht. Dies macht das Lied nicht nur zu einem musikalischen Meisterwerk, sondern auch zu einem tiefgehenden, nachdenklich stimmenden Kunstwerk.

Liedtext / Übersetzung

Mmm, yeah, alright
Mmm, yeah, okay
Ooh (yeah)
Oh (yeah)

Everyone knows all about my direction
Alle kennen meine Richtung genau
And in my heart somewhere, I wanna go there
Und in meinem Herzen irgendwo will ich dorthin gehen
Still I don’t go there
Dennoch gehe ich nicht dorthin

Everybody says, ’say something‘
Alle sagen: ‚Sag etwas‘
Say something, say something
Sag etwas, sag etwas
Then say something, say something, then say something
Dann sag etwas, sag etwas, dann sag etwas

I don’t wanna get caught up in the rhythm of it
Ich will nicht im Rhythmus davon gefangen sein
But I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no
Aber ich kann mich nicht zurückhalten, nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, nein
Caught up in the middle of it
Mitten drin gefangen
No, I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no, no
Nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, nein, nein
Caught up in the rhythm of it
Im Rhythmus davon gefangen

Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)

Everyone knows all about my transgressions
Alle kennen meine Verfehlungen genau
Still in my heart somewhere, there’s melody and harmony
Aber irgendwo in meinem Herzen gibt es Melodie und Harmonie
For you and me, tonight (whoa)
Für dich und mich, heute Abend (whoa)

I hear them call my name
Ich höre sie meinen Namen rufen
Everybody says, ’say something‘
Alle sagen: ‚Sag etwas‘
Say something, say something
Sag etwas, sag etwas
Then say something, say something, then say something
Dann sag etwas, sag etwas, dann sag etwas

I don’t want to get caught up in the rhythm of it
Ich will nicht im Rhythmus davon gefangen sein
But I can’t get help myself, no, I can’t help myself, no, no
Aber ich kann mich nicht zurückhalten, nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, nein
Caught up in the middle of it
Mitten drin gefangen
No, I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no, no
Nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, nein, nein
Caught up in the rhythm of it
Im Rhythmus davon gefangen

Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen, gar nichts zu sagen
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen, gar nichts zu sagen
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing
Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen, nichts zu sagen

But I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Aber ich kann mich nicht zurückhalten, nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, nein
Caught up in the middle of it
Mitten drin gefangen
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no, no
Nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, ich kann mich nicht zurückhalten, nein, nein, nein
Caught up in the rhythm of it
Im Rhythmus davon gefangen

Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have (maybe I’m looking for something I can’t have)
Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann (vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen, gar nichts zu sagen
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen, gar nichts zu sagen
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing
Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen, nichts zu sagen