Analyse des Liedtextes „Satellite“ von Rise Against

Einführung

Das Lied „Satellite“ von Rise Against, veröffentlicht im Jahr 2011, ist ein kraftvolles Werk, das in das Genre des Punk Revival einzuordnen ist. Mit tiefgründigen Texten und energiegeladenen Melodien befasst sich die Band mit Themen wie Selbstfindung, Widerstand und Hoffnung. Die Analyse dieses Liedtextes erfolgt in einem mittleren Stil, der sich zwischen einem Schulaufsatzniveau auf Gymnasialniveau und einer professionellen Analyse bewegt.

Textanalyse

Erste Strophe

„You can’t feel the heat until you hold your hand over the flame
You have to cross the line just to remember where it lays
You won’t know your worth now, son, until you take a hit
And you won’t find the beat until you lose yourself in it“

Diese erste Strophe ist reich an metaphorischen Aussagen, die persönliche Erfahrungen und Selbstentdeckung thematisieren. Die Zeilen verdeutlichen, dass man Herausforderungen annehmen und Risiken eingehen muss, um seine Grenzen und seinen Wert zu erkennen. Das Bild der Flamme und das Überqueren der Linie symbolisieren die Notwendigkeit, sich auf Unsicherheit und Gefahr einzulassen, um sich selbst besser zu verstehen.

Refrain

„That’s why we won’t back down
We won’t run and hide
Yeah, ‚cause these are the things that we can’t deny
I’m passing over you like a satellite
So catch me if I fall“

Der Refrain stellt eine entschlossene Haltung dar. Die Band betont ihre Unnachgiebigkeit und ihre Bereitschaft, für ihre Überzeugungen einzustehen. Die Metapher des Satelliten, der über jemanden hinwegfliegt, symbolisiert Überwachung und Unterstützung aus der Ferne, während „catch me if I fall“ eine Aufforderung zur Solidarität und gegenseitigen Unterstützung ist.

Zweite Strophe

„You can’t fill your cup until you empty all it has
You can’t understand what lays ahead
If you don’t understand the past
You’ll never learn to fly now
‚Til you’re

Liedtext / Übersetzung

You can’t feel the heat until you hold your hand over the flame
Du kannst die Hitze nicht spüren, bis du deine Hand über die Flamme hältst
You have to cross the line just to remember where it lays
Du musst die Linie übertreten, um dich daran zu erinnern, wo sie liegt

You won’t know your worth now, son, until you take a hit
Du wirst deinen Wert nicht kennen, bis du einen Schlag abbekommst
And you won’t find the beat until you lose yourself in it
Und du wirst den Takt nicht finden, bis du dich darin verlierst

That’s why we won’t back down
Deshalb werden wir nicht nachgeben
We won’t run and hide
Wir werden nicht weglaufen und uns verstecken
Yeah, ‚cause these are the things that we can’t deny
Ja, weil das Dinge sind, die wir nicht leugnen können
I’m passing over you like a satellite
Ich ziehe über dich hinweg wie ein Satellit
So catch me if I fall
Also fang mich, wenn ich falle
That’s why you stick to your game plans and party lines
Deshalb hältst du dich an deine Spielpläne und Parteilinien
But at night we’re conspiring by candlelight
Aber nachts konspirieren wir im Kerzenschein
We are the orphans of the American Dreams
Wir sind die Waisen der amerikanischen Träume
Oh, shine your light on me
Oh, leuchte auf mich

You can’t fill your cup until you empty all it has
Du kannst deinen Becher nicht füllen, bis du alles geleert hast, was er hat
You can’t understand what lays ahead
Du kannst nicht verstehen, was vor dir liegt
If you don’t understand the past
Wenn du die Vergangenheit nicht verstehst
You’ll never learn to fly now
Wirst du jetzt nie lernen zu fliegen
‚Til you’re standing at the cliff
Bis du am Abgrund stehst
And you cant truly love until you’ve given up on it
Und du kannst wirklich nicht lieben, bis du aufgegeben hast

That’s why we won’t back down
Deshalb werden wir nicht nachgeben
We won’t run and hide
Wir werden nicht weglaufen und uns verstecken
Yeah, ‚cause these are the things that we can’t deny
Ja, weil das Dinge sind, die wir nicht leugnen können
I’m passing over you like a satellite
Ich ziehe über dich hinweg wie ein Satellit
So catch me if I fall
Also fang mich, wenn ich falle
That’s why we stick to your game plans and party lines
Deshalb halten wir uns an deine Spielpläne und Parteilinien
But at night we’re conspiring by candlelight
Aber nachts konspirieren wir im Kerzenschein
We are the orphans of the American Dream
Wir sind die Waisen des amerikanischen Traums
So shine your light on me
Also leuchte auf mich

She told me she that she’d never face the world again
Sie sagte mir, dass sie sich nie wieder der Welt stellen würde
So I offered up a plan
Also habe ich einen Plan vorgeschlagen

We’ll sneak out while they sleep
Wir schleichen uns davon, während sie schlafen
And sail off in the night
Und segeln in der Nacht davon
We’ll come clean and start over
Wir werden reinen Tisch machen und von vorne anfangen
The rest of our lives
Für den Rest unseres Lebens
When we’re gone, we’ll stay gone
Wenn wir weg sind, werden wir wegbleiben
Out of sight, out of mind
Aus den Augen, aus dem Sinn
It’s not too late, we have the rest of our lives
Es ist nicht zu spät, wir haben den Rest unseres Lebens
The rest of our lives
Der Rest unseres Lebens

Because we won’t back down
Weil wir nicht nachgeben werden
We won’t run and hide
Wir werden nicht weglaufen und uns verstecken
Yeah, ‚cause these are the things that we can’t deny
Ja, weil das Dinge sind, die wir nicht leugnen können
I’m passing over you like a satellite
Ich ziehe über dich hinweg wie ein Satellit
So catch me if I fall
Also fang mich, wenn ich falle
That’s why we stick to your game plans and party lines
Deshalb halten wir uns an deine Spielpläne und Parteilinien
But at night we’re conspiring by candlelight
Aber nachts konspirieren wir im Kerzenschein
We are the orphans of the American Dream
Wir sind die Waisen des amerikanischen Traums
So shine your light on me
Also leuchte auf mich
No we won’t back down
Nein, wir werden nicht nachgeben
We won’t run and hide
Wir werden nicht weglaufen und uns verstecken
Yeah, ‚cause these are the things that we can’t deny
Ja, weil das Dinge sind, die wir nicht leugnen können
I’m passing over you like a satellite
Ich ziehe über dich hinweg wie ein Satellit
‚Cause these are the things that we can’t deny, no
Denn das sind die Dinge, die wir nicht leugnen können, nein
This is a life that you can’t deny us now
Das ist ein Leben, das du uns jetzt nicht verweigern kannst