Songanalyse: „Life Is Beautiful“ von Thirty Seconds to Mars
Einleitung
„Life Is Beautiful“ ist ein neu erschienener Song der Pop-Rock-Band Thirty Seconds to Mars aus dem Jahr 2023. Der Songtext, reich an poetischer Bildsprache und metaphorischen Aussagen, thematisiert das Auf und Ab des Lebens und die Bedeutung, inmitten von Schwierigkeiten Schönheit und Hoffnung zu finden.
Erste Strophe
„These scars don’t lie“
Diese Zeile deutet darauf hin, dass der Sänger Erlebnisse und Schmerzen thematisiert, die tiefe Spuren hinterlassen haben. Die Narben sind metaphorisch für vergangene Erlebnisse und Kämpfe, die ihn geprägt haben.
„I’m living in an empty time“
Die anschließende Aussage verstärkt das Gefühl von Leere und Verlorenheit. „Empty time“ könnte auf eine Periode des Lebens oder inneren Zustands hinweisen, in der sich alles bedeutungslos anfühlt.
„Falling through space / I’m living in an empty place“
Diese Zeilen visualisieren ein Gefühl des Schwebens und der Desorientierung im Raum, symbolisch für Unsicherheit und Isolation. Das „empty place“ könnte geografisch, emotional oder geistig sein.
Refrain
„But one truth that I know / Is that life’s beautiful / Life is beautiful / Life is beautiful“
Der Refrain ist ein zentraler Moment des Liedes. Trotz der vorangegangenen negativen Beschreibungen wird hier eine positive Botschaft vermittelt: Das Leben ist schön. Die Wiederholung dient dazu, diese Wahrheit zu bekräftigen und in den Vordergrund zu rücken.
Zweite Strophe
„Now the Holy Ghost / That the tables toast / At the very most“
Dieser Teil birgt religiöse Symbole und könnte auf die Anwesenheit einer höheren Macht oder spirituellen Trost hinweisen. „Holy Ghost“ und „tables toast“ rufen Bilder von Gemeinschaft und Feier hervor.
„Time to rise up again / Kings and queens / The dreamers of dreams / Warriors scream“
Hier wird zu einem erneuten Aufstieg aufgerufen, zu einer Erneuerung. Die Begriffe „kings and queens,“ „dreamers of dreams“ und „warriors“ suggerieren eine breite Gemeinschaft, die sich zusammen erhoben fühlt.
„Halos grow / The devils crow / The dealers blow“
Diese Zeilen verbinden metaforische Gut-und Böse-Bilder. Engel wachsen in ihrer Macht, während Teufel und Verführer (dealer) in ihrer Rolle bleiben. Es ist eine Konfrontation zwischen den moralischen Polen.
Dritte Strophe
„My dreams won’t die / Still fighting for a better life“
In dieser Zeile hebt der Sänger die Unverwüstlichkeit seines Traumes hervor. Trotz aller Widrigkeiten glaubt er an die Möglichkeit eines besseren Lebens und kämpft weiter dafür.
„The king of pain / Playing a never-ending game“
Diese düstere Beschreibung suggeriert ein Leben voller beständiger Prüfungen und Herausforderungen. Der „king of pain“ könnte eine Metapher für die zentrale Rolle von Leid im Leben sein.
„But one truth that I know / Is that life’s beautiful / Life is beautiful / Life is beautiful“
Der Refrain kehrt zurück, stärkt erneut das Hauptthema von Schönheit und Hoffnung im Leben. Die Wiederholung des Refrains über den gesamten Song hinweg verstärkt die zentrale Botschaft, dass trotz aller Negativität das Leben letztlich wunderschön ist.
Schlusschor
„Time to rise up again / (Rise up) / Time to rise up again / (Rise up)“
Hier wird zum Schlussakt gerufen: Es ist erneut die Zeit gekommen, sich zu erheben. Die wiederholte Aufforderung, nach oben zu kommen, wirkt wie ein Mantra oder ein Aufforderungsruf.
„One truth that I know / Is that life’s beautiful / Life is beautiful / Life is beautiful“
Diese zentrale Wahrheit wird nochmals bestätigt. Die Strophe schließt den Song ab, indem sie an die grundsätzliche Schönheit des Lebens erinnert.
Schlussbetrachtung
Die Geschichte, die „Life Is Beautiful“ erzählt, ist eine Reise vom Schmerz und der Leere zur Hoffnung und Schönheit des Lebens. Durch die Wiederholung positiver Botschaften im Refrain und die metaphorisch reiche Sprache der Strophen bleibt die zentrale Aussage klar und kraftvoll: Das Leben ist trotz aller Herausforderungen und Schwierigkeiten schön. Der Schriftstil entwickelt sich von beklemmenden Bildern zu einer motivierenden und hoffnungsvollen Botschaft, die durch die gesamte wiederholten Aufforderung zum „Aufstehen“ ihre Klimax findet. Die positiven Elemente und die zentralen Themen von Wiedergeburt und Optimismus bauen auf ein klangvolles und erfüllendes Ende des Songs hin. Die stilistische und rhythmische Konsistenz der Liedstruktur unterstützt die stufenweise, doch zwingende Entwicklung der Geschichte. Hierdurch wird eine Botschaft der Hoffnung und Ausdauer effektiv vermittelt.
Liedtext / Übersetzung
These scars don’t lie
Diese Narben lügen nicht
I’m living in an empty time
Ich lebe in einer leeren Zeit
Falling through space
Fallen durch den Raum
I’m living in an empty place
Ich lebe an einem leeren Ort
But one truth that I know
Aber eine Wahrheit, die ich kenne
Is that life’s beautiful
Ist, dass das Leben schön ist
Life is beautiful
Das Leben ist schön
Life is beautiful
Das Leben ist schön
Beautiful, beautiful
Schön, schön
(Rise up)
(Erhebe dich)
Now the Holy Ghost
Nun der Heilige Geist
That the tables toast
Dass die Tische angehoben werden
At the very most
Am allermeisten
Time to rise up again
Zeit, wieder aufzustehen
Kings and queens
Könige und Königinnen
The dreamers of dreams
Die Träumer der Träume
Warriors scream
Krieger schreien
‚Time to rise up again‘
‚Zeit, wieder aufzustehen‘
Halos grow
Halos wachsen
The devils crow
Die Teufel krähen
The dealers blow
Die Dealer blasen
Time to rise up again
Zeit, wieder aufzustehen
Kings and queens
Könige und Königinnen
The dreamers of dreams
Die Träumer der Träume
Warriors scream
Krieger schreien
‚Time to rise up again‘
‚Zeit, wieder aufzustehen‘
My dreams won’t die
Meine Träume werden nicht sterben
Still fighting for a better life
Kämpfe immer noch für ein besseres Leben
The king of pain
Der König des Schmerzes
Playing a never-ending game
Spielt ein endloses Spiel
But one truth that I know
Aber eine Wahrheit, die ich kenne
Is that life’s beautiful
Ist, dass das Leben schön ist
Life is beautiful
Das Leben ist schön
Life is beautiful
Das Leben ist schön
Beautiful, beautiful
Schön, schön
(Rise up)
(Erhebe dich)
Now the Holy Ghost
Nun der Heilige Geist
That the tables toast
Dass die Tische angehoben werden
At the very most
Am allermeisten
Time to rise up again
Zeit, wieder aufzustehen
Kings and queens
Könige und Königinnen
The dreamers of dreams
Die Träumer der Träume
Warriors scream
Krieger schreien
‚Time to rise up again‘
‚Zeit, wieder aufzustehen‘
Halos grow
Halos wachsen
The devils crow
Die Teufel krähen
The dealers blow
Die Dealer blasen
Time to rise up again
Zeit, wieder aufzustehen
Kings and queens
Könige und Königinnen
The dreamers of dreams
Die Träumer der Träume
Warriors scream
Krieger schreien
‚Time to rise up again‘
‚Zeit, wieder aufzustehen‘
Time to rise up again
Zeit, wieder aufzustehen
(Rise up)
(Erhebe dich)
Time to rise up again
Zeit, wieder aufzustehen
(Rise up)
(Erhebe dich)
One truth that I know
Eine Wahrheit, die ich kenne
Is that life’s beautiful
Ist, dass das Leben schön ist
Life is beautiful
Das Leben ist schön
Life is beautiful
Das Leben ist schön
Time to rise up again
Zeit, wieder aufzustehen
(Rise up)
(Erhebe dich)
Time to rise up again
Zeit, wieder aufzustehen
(Rise up)
(Erhebe dich) beautiful
Time to rise up again
Zeit, wieder aufzustehen
(Rise up)
(Erhebe dich) beautiful
Time to rise up again
Zeit, wieder aufzustehen
(Rise up)
(Erhebe dich)
