Zusammenfassung des Liedes
Im Lied „God Is“ von Kanye West, das im Jahr 2019 veröffentlicht wurde, wird die zentrale Rolle Gottes im Leben des Sängers beschrieben. Der Text ist eine Hommage an seine religiöse Hingabe und den Glauben an Jesus Christus. Kanye West beschreibt wiederholt, wie Gott als Licht in der Dunkelheit wirkt und ihm auf seiner Reise Kraft verleiht. Durch den Lobpreis Gottes und die Betonung der persönlichen Transformation durch den Glauben wird die spirituelle Revolution unterstrichen, die er durch seine religiösen Überzeugungen erfahren hat.
Einführung: Der Beginn des Lobpreises
Im Lied „God Is“ öffnet Kanye West mit dem Herzstück seines Glaubens und betont, dass Gott das Licht in der Dunkelheit ist. Die Wiederholung von „God is“ unterstreicht die zentrale Rolle Gottes in seinem Leben in mehrfacher Hinsicht. Hier beginnt der Sänger, eine moralische und spirituelle Grundlage zu setzen: „My light in darkness, oh / God, God is“. Diese Eröffnung ist kraftvoll und direkt und bereitet den Hörer auf eine tiefere Botschaft vor.
Der Aufruf zur Anbetung
In den nächsten Zeilen wird gleich zu Beginn zur Anbetung und zum Lobpreis aufgerufen: „Everything that hath breath, praise the Lord / Worship Christ with the best of your portions“. Dies zeigt eine Erweiterung von Kanyes persönlichem Glauben hin zu einem universellen Aufruf, Jesus Christus zu verehren. Kanye West spricht nicht nur von seiner eigenem Glauben, sondern lädt auch alle anderen ein, sich anzuschließen und den Herrn mit ihren besten Gaben zu preisen. Er erinnert daran, dass er nie vergessen wird, was Gott für ihn getan hat: „I know I won’t forget all He’s done / He’s the strength in this race that I run“. Dies zeigt seine tiefe Dankbarkeit und seinen stetigen Bezug zum Gebet und zur Hingabe.
Zeugnis und Verkündigung
Als nächstes teilt Kanye sein persönliches Zeugnis und betont die Wunder Gottes: „Every time I look up, I see God’s faithfulness / And it shows just how much He is miraculous“. Diese Zeilen verkörpern Wunder und beständige Treue als grundlegende Merkmale Gottes. Er spürt eine Mission, die Nachricht zu verbreiten: „Everybody, I will tell to the whole world, it’s Him / King of Kings, Lord of Lords“. Kanye West positioniert Gott als den höchsten König und Herrn, und er verpflichtet sich, diese Botschaft weit zu verbreiten.
Transformative Kraft der Religion
Hier zeigt Kanye, wie die Religion ihn und sein Umfeld transformiert hat: „You won’t ever be the same / When you call on Jesus‘ name“. Der Prozess der Transformation und der neue sinnstiftende Lebensweg durch den Glauben an Jesus Christus ist deutlich nachhaltig und umfassend. „Jesus saved me, now I’m saying / And I know, I know God is the force that picked me up / I know Christ is the fountain that filled my cup“. Er betont die Veränderung, die der Glaube in ihm ausgelöst hat, und preist Christus als Quelle seines neuen Lebens. Dies zeigt eine tiefe Wandlung und seine Dankbarkeit.
Revolution und Befreiung
Der Sänger verweist darauf, dass sein Glaube nicht auf toten religiösen Ritualen basiert, sondern auf einer „lebendigen“ Religion: „this ain’t ‚bout a dead religion / Jesus brought a revolution“. Hier bringt Kanye West eine revolutionäre Perspektive in den Vordergrund, dass der Glaube eine befreiende und transzendente Kraft besitzt. „All the captives are forgiven / Time to break down all the prisons“. Der Sänger betont die Befreiung von Sünden und metaphorischen „Gefängnissen“, wodurch jeder – Mann oder Frau – von seiner Vergangenheit und Süchten erlöst werden kann.
Das spirituelle Zuhause
Abschließend finden wir eine persönliche und häusliche Verbindung mit seinem Glauben: „Jesus, You have my soul / Sunday Service on a roll / All my idols, let ‚em go“. Kanye West beschreibt sein spirituelles Zuhause, die Wichtigkeit der Sonntagsgottesdienste und das Loslassen von weltlichen Götzen. Er betont die Wichtigkeit von Familie und die himmlische Vergebung: „This my kids, this the crib / This my wife, this my life / This my God-given right / Thank you, Jesus, won the fight“. Der Text schließt, indem er Gottes Rolle in seinem gesamten Leben erkennt und seiner Dankbarkeit, dass Jesus den Kampf um seine Seele gewonnen hat.
Emotionen und vieldeutige Interpretation
Der prägende Eindruck des Liedes ist die tiefe Dankbarkeit und Freude, die der Sänger durch seinen Glauben empfindet. Der Text erzeugt durch seine gehobene und lobpreisende Sprache eine inspirierende und erhebende Stimmung. Die wiederholte Betonung von Gottes Wundern und Treue fördert ein Gefühl der Wärme und Zuversicht. Durch die Heilung und Erneuerung, die Kanye West erfahren hat, werden stark transformative Emotionen hervorgerufen. Der Text hat auch eine revolutionäre Seite, die die befreiende Kraft des Glaubens darstellt und darauf hinweist, dass Religion mehr als nur Rituale ist – es geht um Erneuerung und Befreiung.
Der Liedtext selbst enthält keine komplexen Wortspiele, aber die Kraft der einfachen und wiederholten Aussagen wird deutlich: „God is my all and all / King of Kings, Lord of Lords“. Es zeigt eine klare und unerschütterliche Hingabe zum Glauben und bringt mit einprägsamen Formulierungen die Botschaft einer lebensverändernden religiösen Erfahrung. Der Text bleibt direkt und universell verständlich, wodurch er Menschen in unterschiedlichsten Lebenslagen ansprechen kann.
Liedtext / Übersetzung
God is
Gott ist
My light in darkness, oh
Mein Licht in der Dunkelheit, oh
God, God is
Gott, Gott ist
He, He is my all and all (and I’ll never turn back)
Er, Er ist alles für mich (und ich werde niemals umkehren)
God is
Gott ist
Everything that hath breath, praise the Lord
Alles, was Atem hat, lobe den Herrn
Worship Christ with the best of your portions
Verehre Christus mit dem Besten, das du hast
I know I won’t forget all He’s done
Ich weiß, ich werde all das nicht vergessen, was er getan hat
He’s the strength in this race that I run
Er ist die Kraft in diesem Wettlauf, den ich laufe
Every time I look up, I see God’s faithfulness
Jedes Mal, wenn ich aufblicke, sehe ich Gottes Treue
And it shows just how much He is miraculous
Und es zeigt, wie wunderbar er ist
I can’t keep it to myself, I can’t sit here and be still
Ich kann es nicht für mich behalten, ich kann hier nicht stillsitzen
Everybody, I will tell to the whole world, it’s Him
Allen werde ich sagen, der ganzen Welt, es ist Er
King of Kings, Lord of Lords
König der Könige, Herr der Herren
All the things He has in store
Alle Dinge, die er bereithält
From the rich to the poor
Von den Reichen bis zu den Armen
All are welcome through the door
Alle sind durch die Tür willkommen
You won’t ever be the same
Du wirst nie mehr derselbe sein
When you call on Jesus‘ name
Wenn du den Namen Jesu anrufst
Listen to the words I’m saying
Höre auf die Worte, die ich sage
Jesus saved me, now I’m saying
Jesus hat mich gerettet, jetzt sage ich
And I know, I know God is the force that picked me up
Und ich weiß, ich weiß, Gott ist die Kraft, die mich aufgehoben hat
I know Christ is the fountain that filled my cup
Ich weiß, Christus ist der Brunnen, der meinen Becher gefüllt hat
I know God is alive, yeah
Ich weiß, Gott ist lebendig, ja
He has opened up my vision
Er hat meine Sicht eröffnet
Giving me a revelation
Mir eine Offenbarung gegeben
This ain’t ‚bout a dead religion
Das ist keine tote Religion
Jesus brought a revolution
Jesus brachte eine Revolution
All the captives are forgiven
Alle Gefangenen sind vergeben
Time to break down all the prisons
Zeit, alle Gefängnisse niederzureißen
Every man, every woman
Jeder Mann, jede Frau
There is freedom from addiction
Es gibt Freiheit von Sucht
Jesus, You have my soul
Jesus, du hast meine Seele
Sunday Service on a roll
Sonntagsgottesdienst im Gange
All my idols, let ‚em go
Alle meine Idole, lass sie los
All the demons, let ‚em know
Alle Dämonen, lass sie wissen
This a mission, not a show
Das ist eine Mission, kein Theater
This is my eternal soul
Das ist meine ewige Seele
This my kids, this the crib
Das sind meine Kinder, das ist die Wiege
This my wife, this my life
Das ist meine Frau, das ist mein Leben
This my God-given right
Das ist mein von Gott gegebenes Recht
Thank you, Jesus, won the fight
Danke, Jesus, habe den Kampf gewonnen
That’s what God is
Das ist, was Gott ist
That’s what God is
Das ist, was Gott ist
That’s what God is
Das ist, was Gott ist
