Zusammenfassung des Inhalts

Die Band Manowar thematisiert im Lied „Carry On“ die Kräfte von Zusammenhalt, Durchhaltevermögen und Beständigkeit. Der Liedtext vermittelt eine Botschaft von Entschlossenheit und Solidarität, sowohl in Zeiten der Dunkelheit als auch in glücklichen Momenten. Gezeichnet von Bildern der Natur und metaphysischen Anklängen, fügt die Band den Erzählungen eine heroische und inspirierende Dimension hinzu. Der zentrale Refrain „Carry on“, der sich durch das gesamte Lied zieht, unterstreicht die aufbauende und anspornende Botschaft.

Einfluss der Natur auf Richtung und Tor der Reise

In der ersten Strophe wird eine metaphorische Reise beschrieben, die von der Natur inspiriert ist. „The north star always guides me / When winter skies are gray“ deutet auf einen starken, inneren Kompass hin, der in Momenten der Unsicherheit und Finsternis Orientierung bietet. Diese Vorzeichen geben dem Text eine epische Note und symbolisieren eine Reise durch schwierige Zeiten mit der Hoffnung auf bessere Tage. Die Aussage „I shall not betray“ verspricht Treue und Integrität, was ein starkes Verbindungsgefüge zwischen dem Sänger und seiner Gefolgschaft deutet. Die Zeile „Calling at me / I’m waiting when all are led astray“ verstärkt das Bild eines Leitbilds oder eines Leuchtfeuers, das den Weg weist, wenn alle anderen verloren sind oder in die Irre gehen.

Der Refrain: Ein ruf starker Bestimmung

Der Refrain „Carry on my sons forever / Carry On when I am gone“ verstärkt die Themen der Beständigkeit und der intergenerationellen Übergabe von Stärken und Werten. Es suggeriert, dass die Mission und der Geist der Gruppe weit über das individuelle Leben hinaus bestehen bleiben sollen. „For as long as we’re together / Then forever Carry On“ betont die Stärke, die aus Zusammenhalt und Gemeinschaft erwächst. Das wiederholte „Carry On“ fungiert als eine Art Mantra, das Zuversicht und Ausdauer einflößt.

Unerschütterliches Beharren und geborene Streiter

Die zweite Strophe beschreibt eine beeindruckende, kühne Einstellung gegen die Widrigkeiten. Die Zeilen „Darkness all around us / We don’t close our eyes“ erzeugen ein Bild von furchtlosen Kämpfern, die sich trotz der herrschenden Dunkelheit nicht aufhalten lassen. Der Satz „No one’s gonna ground us / We were burn to fly“ vermittelt Stolz und ein unbezwingbares Freiheitsgefühl. Die Aussage „Born to amplify“ suggeriert, dass ihre Mission nicht nur fortgesetzt, sondern auch verstärkt und weiterverbreitet wird.

Der Refrain: Sichtbare Wiederholungen und zeichen von Beständigkeit

Auch hier wird der Refrain wiederholt und verstärkt die zentrale Botschaft der Durchhaltekraft und des Zusammenhalts. Interessant ist, dass diese Wiederholung nicht einfach redundant wirkt, sondern wie ein kraftvoller Rückruf dient, der die Kontinuität und Gleichförmigkeit der Einsicht betont.

Einigkeit und Widerstand gegen äussere Kräfte

In der dritten Strophe „Yea, be my brother“ wird ein Gefühl von enger Verwandtschaft und Bruderschaft beschworen. Der Appell „Fight to stay alive“ ist ein klarer Ruf zum Widerstand und Überlebenswillen. Der Satz „All the world can’t change us / With all their burned-out jive“ drückt Trotz und Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen aus. Der Mut und die Entschlossenheit werden weiter betont: „Come get us now we’re waiting / We won’t run and hide“ – dies zeigt Bereitschaft zur Konfrontation und Unnachgiebigkeit.

Der Refrain: Unfehlbare Wiederholung und Verstärkung der Botschaft

Hier taucht der Refrain erneut auf, was verdeutlicht, wie tief verankert die Botschaft des Tragens und Fortführens im Herzen der Band und ihrer Anhänger ist. Diese wiederholte Erwähnung fördert ein Gefühl der permanenter Einschreibung dieser Werte in das kollektive Bewusstsein.

Einigkeit in der Finalen Hymne

Die Schlussveranstaltung „Now we’re all together / Let’s sing a fighting song“ erzeugt ein Bild kollektiver Teilnahme an einer ehrwürdigen Hymne. „One hundred thousand riders / We can’t all be wrong“ stärkt die Macht der kollektiven Einheit und es zeigt, dass sie sich im Glauben und in der Tat vereinen. Diese finale Strophe schließt sich mit einem widerhallenden „Always Carry On“, ein Aufruf zur ewigen Fortführung.

Emotionale Wirkung und mehrdeutige Bedeutungen

Der Text des Liedes „Carry On“ von Manowar ist eindeutig eine Hymne des Widerstands und des Überlebens. Die Emotionen, die geweckt werden, reichen von Aufmunterung und Motivation bis hin zu einem Gefühl der Unbesiegbarkeit. Es ruft ein starkes Gemeinschaftsgefühl hervor und inspiriert zum Handeln, auch in der Konfrontation mit Schwierigkeiten. Mehrdeutig könnte der Text als Metapher für persönliche Kämpfe oder sogar als eine größere Lebensphilosophie interpretiert werden, in der sich die Zuhörer erinnert fühlen, niemals aufzugeben und Solidarität zu bewahren. Eines der bemerkenswertesten Wortspiele findet sich in der ständigen Wiederholung des Ausdrucks „Carry On“, das sowohl als ein Befehl als auch eine Ermutigung verstanden werden kann, das „Tragen“ der Aufgaben und Verantwortungen, die das Leben uns auferlegt, fortzuführen.

Liedtext / Übersetzung

The north star always guides me
Der Nordstern führt mich immer
When winter skies are gray
Wenn die Winterhimmel grau sind
And I wait for sun when all are one
Und ich warte auf die Sonne, wenn alle eins sind
I shall not betray
Ich werde nicht verraten

Calling at me
Rufe mich
I’m waiting when all are led astray
Ich warte, wenn alle in die Irre geführt werden

Carry on my sons forever
Tragt meine Söhne für immer
Carry On when I am gone
Tragt weiter, wenn ich fort bin
Carry On when the day is long
Tragt weiter, wenn der Tag lang ist
Forever Carry On
Für immer weitermachen
For as long as we’re together
Solange wir zusammen sind
Then forever Carry On
Dann für immer weitermachen

Darkness all around us
Dunkelheit umgibt uns
We don’t close our eyes
Wir schließen nicht die Augen
No one’s gonna ground us
Niemand wird uns dem Boden gleichmachen
We were born to fly
Wir wurden geboren, um zu fliegen
Comin’at us no stopping
Komm und halte uns nicht auf
Born to amplify
Zur Verstärkung geboren

Yea, be my brother
Ja, sei mein Bruder
Fight to stay alive
Kämpfe, um am Leben zu bleiben
All the world can’t change us
Die ganze Welt kann uns nicht ändern
With all their burned-out jive
Mit all ihrem ausgelutschten Gefasel
Come get us now we’re waiting
Komm hol uns jetzt, wir warten
We won’t run and hide
Wir werden nicht weglaufen und uns verstecken

Now we’re all together
Jetzt sind wir alle zusammen
Let’s sing a fighting song
Lasst uns ein Kampflied singen
One hundred thousand riders
Hunderttausend Reiter
We can’t all be wrong
Wir können nicht alle falsch liegen
Comin’at us no stopping
Komm und halte uns nicht auf
Always Carry On
Immer weitermachen

Carry on my sons forever
Tragt meine Söhne für immer
Carry On when I am gone
Tragt weiter, wenn ich fort bin
Carry On when the day is long
Tragt weiter, wenn der Tag lang ist
Forever Carry On
Für immer weitermachen
For as long as we’re together
Solange wir zusammen sind
Then forever Carry On
Dann für immer weitermachen

Andere Lieder aus Fighting the World Album

TEILEN

EINEN KOMMENTAR SCHREIBEN

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert