Zusammenfassung der Bedeutung des Liedes
Das Lied „Apocalypse“ von Cigarettes After Sex wurde im Jahr 2017 veröffentlicht und bewegt sich im Genre des Dream Pop. Der Text des Liedes malt ein düster-romantisches Bild von Liebe und Verlust innerhalb der Kulisse einer Apokalypse. Der Sänger beschreibt Szenen von Zerfall und Zerstörung, vermischt mit tiefen, persönlichen Momenten der Bindung und Intimität. Die wiederkehrende Frage „Got the music in you baby, tell me why“ deutet auf ein ungelöstes emotionales Rätsel hin, während das Leitmotiv der Apokalypse sowohl tatsächliche als auch metaphorische Bedeutungen tragen kann. Das gesamte Werk scheint durch intime und geheimnisvolle Elemente überlagert zu werden, was dem Lied einen melancholischen und doch vertrauten Ton verleiht.
Strophenanalyse: Szene der Zerstörung
Der erste Abschnitt des Liedes eröffnet mit lebhaften Bildern von Katastrophe: „You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust.“ Hier wird eine apokalyptische Szene beschrieben, bei der der Sänger, oder die besungene Person, Zeuge einer großflächigen Zerstörung wird. Diese visuelle Metapher könnte auch innere emotionale Zerbrechlichkeit und den Zusammenbruch persönlicher Welten darstellen. Der Bezug zu „Filming helicopters crashing in the ocean from way above“ verstärkt die Distanz und das Ausmaß der Zerstörung. Diese metaphorischen Bilder schaffen eine Stimmung von Verlust und Verzweiflung, während sie gleichzeitig die Dramatik und Großartigkeit des Moments einfangen.
Wiederholung als musikalisches Rätsel
Der Refrain „Got the music in you baby, tell me why“ wird mehrmals im Lied wiederholt und gibt dem Text einen konstanten emotionalen Anker. Diese Zeilen suggerieren eine Suche nach einer Erklärung oder einem tieferen Verständnis. Die darauffolgende Zeile „You’ve been locked in here forever and you just can’t say goodbye“ ergänzt die wiederkehrende Thematik des Gefangenseins und der Unfähigkeit, etwas loszulassen oder abzuschließen. Diese Mischung aus Dringlichkeit und Hilflosigkeit trägt zur melancholischen Atmosphäre des Liedes bei und betont das zentrale Dilemma.
Von intimen Momenten zum Höhepunkt
In der zweiten Strophe wechselt der Fokus auf persönlichere, zärtliche Momente: „Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms.“ Diese Zeilen versinnbildlichen tiefe Zuneigung und intime Gesten, die kontrastieren mit dem vorher geschilderten Chaos. „Hiding them in hollowed out pianos left in the dark“ deutet auf verborgene Gefühle und Erinnerungen hin, die in melancholischer Dunkelheit verwahrt werden. Der darauffolgende Refrain bleibt unverändert, was die wiederholte Unfähigkeit hervorhebt, die vorherrschenden Emotionen oder die Situation zu entwirren.
Symbolische und körperliche Verbindung
Der Abschnitt „Your lips, my lips, apocalypse“ wiederholt sich und stellt eine eindrucksvolle Gegenüberstellung von körperlicher Intimität und universeller Zerstörung dar. Die Verwendung des Wortes „Apocalypse“ im Kontext von Verbindungen zwischen zwei Menschen suggeriert eine überwältigende Kraft, die sowohl verheerend als auch tief verbindend sein kann. Das Lied beschreibt weiterhin metaphorische Bilder von Flüssen und steigenden Fluten, was eine Eskalation der Emotionen und den unaufhaltsamen Vormarsch von Ereignissen symbolisiert.
Geheimnisse und kindliche Bindungen
Die Zeile „Sharing all your secrets with each other since you were kids“ bringt eine weitere Dimension in das Lied: Die Vertrautheit und lange Geschichte zwischen den Liebenden. Der griffige Ausdruck der gemeinsamen Geheimnisse und das Bild des schlafenden Protagonisten, der einen Locket – ein Medaillon – in der Faust hält, stärken die Verbindungen und die Bedeutung von Erinnerungen und Bindungen. Auch hier bleibt der Refrain unverändert und verstärkt den Eindruck von Zerrissenheit und ungelösten Gefühlen.
Emotionale Berührung und persönliche Reflexion
Abschließend fügt der letzte Teil des Liedes Worte der Unterstützung und des Trostes hinzu: „Ooh-oh, when you’re all alone, I will reach for you. When you’re feeling low, I will be there, too.“ Diese Zeilen bieten eine zärtliche Aussicht auf Beständigkeit und Unterstützung, wodurch ein leicht positiver Abschluss für das emotionale Chaos vorgeschlagen wird.
Insgesamt erweckt der Text von „Apocalypse“ eine Vielzahl von Emotionen. Die Kombination aus apokalyptischen Bildern und tief persönlichen Momenten schafft eine einzigartige Balance zwischen äußeren und inneren Katastrophen. Der Liedtext kann mehrere Bedeutungen tragen: von tatsächlichen Szenen der Zerstörung bis hin zu metaphorischen Darstellungen emotionaler Kämpfe und Bindungen. Besonders bemerkenswert sind die wiederkehrenden Motive und die spielerische Verwendung der Apokalypse, die sowohl Angst als auch Nähe ausstrahlen und das Lied zu einem intensiven und berührenden Erlebnis machen.
Liedtext / Übersetzung
You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust
Du sprangst von einstürzenden Brücken und sahst zu, wie Stadtlandschaften zu Staub wurden
Filming helicopters crashing in the ocean from way above
Filmst Hubschrauber, die im Meer abstürzen, hoch von oben
Got the music in you baby, tell me why
Hast du die Musik in dir, Baby, sag mir warum
Got the music in you baby, tell me why
Hast du die Musik in dir, Baby, sag mir warum
You’ve been locked in here forever and you just can’t say goodbye
Du bist hier seit Ewigkeiten eingesperrt und kannst einfach nicht Lebewohl sagen
Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms
Küsse auf den Stirnen der Liebenden, die in deinen Armen gehüllt sind
You’ve been hiding them in hollowed out pianos left in the dark
Du hast sie in ausgehöhlten Klavieren versteckt, die im Dunkeln stehen gelassen wurden
Got the music in you baby, tell me why
Hast du die Musik in dir, Baby, sag mir warum
Got the music in you baby, tell me why
Hast du die Musik in dir, Baby, sag mir warum
You’ve been locked in here forever and you just can’t say goodbye
Du bist hier seit Ewigkeiten eingesperrt und kannst einfach nicht Lebewohl sagen
Your lips, my lips, apocalypse
Deine Lippen, meine Lippen, Apokalypse
Your lips, my lips, apocalypse
Deine Lippen, meine Lippen, Apokalypse
Go and sneak us through the rivers, flood is rising up on your knees, oh please
Geh und schleich uns durch die Flüsse, die Flut steigt dir auf die Knie, oh bitte
Come out and haunt me, I know you want me
Komm hervor und heimsuche mich, ich weiß, du willst mich
Come out and haunt me
Komm hervor und heimsuche mich
Sharing all your secrets with each other since you were kids
Teilst all deine Geheimnisse miteinander seit ihr Kinder wart
Sleeping soundly with the locket that she gave you clutched in your fist
Schläfst ruhig mit dem Medaillon, das sie dir gegeben hat, fest in deiner Faust gehalten
Got the music in you baby, tell me why
Hast du die Musik in dir, Baby, sag mir warum
Got the music in you baby, tell me why
Hast du die Musik in dir, Baby, sag mir warum
You’ve been locked in here forever and you just can’t say goodbye
Du bist hier seit Ewigkeiten eingesperrt und kannst einfach nicht Lebewohl sagen
You’ve been locked in here forever and you just can’t say goodbye
Du bist hier seit Ewigkeiten eingesperrt und kannst einfach nicht Lebewohl sagen
Ooh-oh, when you’re all alone, I will reach for you
Ooh-oh, wenn du ganz alleine bist, werde ich nach dir greifen
When you’re feeling low, I will be there, too
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst, werde ich auch da sein
